Voorbeelden van het gebruik van Compleet afhankelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik ben compleet afhankelijk van.
Yo dependo completamente.Door zijn slachtoffers blind te maken worden ze hulploos, compleet afhankelijk.
Al cegar a las víctimas las deja indefensas, perdidas, totalmente dependientes.We zijn niet langer compleet afhankelijk van IT.
Ze is compleet afhankelijk van me voor haar levensonderhoud.
Maar je eigen geluk mag nooit compleet afhankelijk zijn van je partner.
Que tu felicidad nunca dependa por completo de tu pareja.
Je bent compleet afhankelijk van je moeder voor al je behoeften.
Son totalmente dependientes de su madre para todas sus necesidades.Het anti-D programma van Australië is compleet afhankelijk van amper 160 donoren.
We zijn compleet afhankelijk van de commerciële banken.
Dependemos completamente de los bancos comerciales.Het is een onthutsende gedachte, we zijn compleet afhankelijk van banken.
Esto es una idea que te deja pasmado, dependemos absolutamente de los Bancos Comerciales.We zijn compleet afhankelijk van de commerciële banken.
Somos completamente dependientes de los bancos comerciales.Het is een onthutsende gedachte, we zijn compleet afhankelijk van banken.
Es un pensamiento desconcertante: somos completamente dependientes de los bancos comerciales.We zijn compleet afhankelijk van de commerciële banken.
Nosotros somos completamente dependientes en los Bancos comerciales.De rechtszaak tegen Capone voor belastingontduiking is compleet afhankelijk van dat grootboek.
El caso de Hacienda contra Capone por evasión de impuestos depende totalmente de ese libro.We zijn compleet afhankelijk van de Aarde, de Zon en het Water.
Nosotros dependemos totalmente de la Tierra, del Sol, y del agua.Kijk ze eens. Rond paraderend, alsof ze de hele stad bezitten. En toch zijn ze compleet afhankelijk.
Míralas… pavoneándose como si fueran las dueñas de toda la ciudad… pero en realidad son completamente dependientes.Ze zijn blind en compleet afhankelijk van hun moeder.
Son ciegos y completamente dependientes de su madre.Deze komen voor bij nagenoeg vijfentwintig procent van de patiënten, die compleet afhankelijk zijn van alcohol.
Estos los episodios ocurren en aproximadamente el 25% de los pacientes que son totalmente dependientes del alcohol.We zijn compleet afhankelijk van technologie, maar dat is ook niet vreemd.
Somos completamente dependientes de la tecnología, pero eso no es extraño.Zeven miljoen van hen leven in hongersnood en zijn compleet afhankelijk van voedselhulp.
Siete millones de ellas se enfrentan a condiciones de hambruna y dependen completamente de la ayuda alimentaria para sobrevivir.We zijn compleet afhankelijk van donaties van mensen als u die onze projecten mogelijk maken.
Dependemos totalmente de donaciones de personas como tú para financiar nuestros proyectos.De kapitalistische klasse in deze landen was(en is nog steeds) heel zwak,ze zijn compleet afhankelijk van hun imperialistische meesters.
La clase capitalista en estos países era(y aún lo es)muy débil y depende totalmente de sus maestros imperialistas.We zullen ook compleet afhankelijk worden van immigratie om ons bestaan als land te kunnen voortzetten.
También dependeríamos completamente de la inmigración para seguir existiendo como país.Terwijl onderzoekers werken aan schone,hernieuwbare brandstoffen is onze samenleving nog compleet afhankelijk van fossiele brandstoffen.
Mientras los investigadores están trabajando en el desarrollo de combustibles limpios y renovables,nuestra sociedad todavía depende de los combustibles fósiles casi por completo.We zullen ook compleet afhankelijk worden van immigratie om ons bestaan als land te kunnen voortzetten.
También nos volveríamos totalmente dependientes de la inmigración para seguir existiendo como país.Sinds de 50'er jaren, toen siliconen en germanium transistors plotseling werden “ontdekt” door Bell Laboratories,waren elektronische circuits compleet afhankelijk geworden van deze halfgeleiders.
Desde la década de 1950, cuando los transistores de silicio, fue"descubierto" por los laboratorios Bell,el circuito electrónico se ha convertido en totalmente dependientes de estos semiconductores.Zijn economie is dus compleet afhankelijk van de uitvoer.
Su economía es por tanto totalmente dependiente de las exportaciones.Sinds de 50'er jaren, toen siliconen en germanium transistors plotseling werden “ontdekt” door Bell Laboratories,waren elektronische circuits compleet afhankelijk geworden van deze halfgeleiders.
Desde la década de 1950 cuando los transistores de silicio y germanio de repente"se descubrieron" por los Laboratorios Bell,un circuito electrónico se ha convertido en totalmente dependientes de estos semiconductores.We zullen ook compleet afhankelijk worden van immigratie om ons bestaan als land te kunnen voortzetten.
Por otro lado, dependeríamos enteramente de la inmigración para perpetuar nuestra existencia como país.Het knuffelen van een huisdier doet mannen veronderstellen dat uw ideale gezelschap compleet afhankelijk is van uw eten, hem aankleden in kleurige wollen truien, en gecastreerd te worden wanneer hij te springerig wordt.
Hacer esto hace que los hombres sospechen que tu compañero ideal es completamente dependiente de tu comida, deja que lo vistas en suéteres de colores y puede ser castrado si está actuando muy fresco.Jullie zijn tijdens een festival compleet afhankelijk van technologie, ook doordat de artiesten die komen optreden elektronische muziek maken.
Se es completamente dependiente de la tecnología durante un festival, los artistas que vienen a tocar hacen música electrónica.
