Voorbeelden van het gebruik van Complex concept in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dit is een complex concept.
Este es un concepto complejo.Het is echter een apt-metaphor voor een complex concept.
Sin embargo, son una metáfora apt para un concepto complejo.Karma is een complex concept met meerdere niveaus.
Karma es un concepto complejo de niveles múltiples.Ze vormen echter een geschikte metafoor voor een complex concept.
Sin embargo, son una metáfora apt para un concepto complejo.Om een complex concept als"secularisatie" te meten, uitgebreide landmeten Is benodigd.
Para medir un concepto complejo como“secularización”, topografía completa es requerido.We hebben zelfs een eenvoudige verklaring voor een complex concept.
Incluso tenemos una explicación simple para un concepto complejo.Maar er zijn ook afbeeldingen die een complex concept, zoals'harmonie' of'chaos', in één frame willen afbeelden.
También hay imágenes que intentan representar un concepto complejo en un marco, como"armonía" o"caos".Een machine die zichzelf herstelt is een heel complex concept.
Duurzaamheid is een complex concept en het vraagt in toenemende mate om brede expertise en een multidisciplinaire aanpak.
La sostenibilidad es un concepto complejo y cada vez requiere más experiencia y un enfoque multidisciplinario.Ze moet met amateurmodellen en een complex concept zien te winnen.
Freddie deberá sacar provecho de sus modelos novatas y basarse en un concepto complicado para ganar el cinto.Het leiden van een normaal leven kan klinken al een eenvoudig doel,maar is eigenlijk een complex concept.
Tener una vida normal puede sonar como un objetivo simple,pero en realidad es un concepto complejo.Duurzaamheid is een complex concept en het vraagt in toenemende mate om brede expertise en een multidisciplinaire aanpak.
La sostenibilidad es un concepto complejo y exige cada vez más una amplia experiencia y un enfoque multidisciplinario.Een deel van de Common Core ELA strengen introduceert enverklaren van dit complex concept.
Parte de las hebras de ELA de núcleo común está introduciendo yexplicando este complejo concepto.Dat gezegd hebbende, plagiaat is een complex concept dat verder gaat dan alleen het nemen van iemands werk en het doorgeven als het uwe.
Dicho esto, el plagio es un concepto complejo que se expande más allá de simplemente tomar el trabajo de alguien y pasarlo como propio.Hoewel haar basisprincipes helder zijn, is een cultuur van vrede een complex concept dat zich in de praktijk ontwikkelt en aldus groeit.
Aunque sus principios fundamentales Een toespeling kan ook worden gebruikt om een complex concept of scenario te vereenvoudigen, door een doorverwijzing te maken voor de lezer om verbinding te maken met een bekende persoon of gebeurtenis en zo een begrip of emotie te creëren die niet moet worden uitgelegd.
Dit is een zeer vereenvoudigde uitleg van een complex concept, en het is echt niet zo belangrijk om de onderliggende betekenis te kennen, omdat de mantra een kracht draagt die de taal overstijgt.
Esta es una explicación muy simplificada de un concepto complejo, y en realidad no es tan importante conocer el significado subyacente porque el mantra tiene un poder que trasciende el lenguaje.Klinische terminologie omvat complexe concepten zoals ziekten, operaties, behandelingen en geneesmiddelen.
Las terminologías clínicas abarcan conceptos complejos tales como enfermedades, procedimientos, tratamientos y medicamentos.Klassen voor deze mate aandacht voor dompelen studenten in complexe concepten met betrekking tot de natuurwetenschappen en biologische processen.
Las clases para este enfoque grado de inmersión de los estudiantes en conceptos complejos en relación con las ciencias naturales y procesos biológicos.Een deel van de Common Core ELA normen in te voeren enuit te leggen deze complexe concepten.
Parte de las normas ELA de Common Core es introducir yexplicar estos complejos conceptos.Terwijl het is soms moeilijk voor kleine kinderen om te begrijpen complexe concepten over het christendom, kunnen ze gemakkelijk liefde begrijpen.
Aunque a veces es difícil para los niños pequeños entender conceptos complejos sobre el cristianismo, pueden comprender fácilmente el amor.Een deel van de Common Core ELA strengen uit te leggen en deze complexe concepten.
Parte de las hebras de ELA de núcleo común es introducir y explicar estos complejos conceptos.Veel van de informatie die we op de kalender hebben, is van oude schilderijen op murengemaakt door schriftgeleerden die zelf misschien puzzelen over de complexe concepten die erin zijn vervat.
Gran parte de la información que tenemos en el calendario proviene de pinturas antiguas en paredes creadaspor escribas que, a su vez, pueden haber estado confundiendo los complejos conceptos que contiene.Onderdeel van de Common Core ELA-normen is het introduceren enverklaren van deze complexe concepten.
Parte de los estándares Common Core ELA es introducir yexplicar estos conceptos complejos.Onderdeel van de Common Core ELA-normen is het introduceren enverklaren van deze complexe concepten.
Parte de las normas ELA de Common Core es introducir yexplicar estos complejos conceptos.Zijn vermogen om en passant complexe concepten te doorgronden komt misschien voort uit zijn kunstzinnige inslag.
Es posible que su habilidad para deconstruir conceptos complejos venga de su sensibilidad artística.Een van de meest voorkomende communicatiebarrièreswaar mensen tegenaan lopen is het uitleggen van complexe concepten en processen.
Una de las barreras de comunicación más comunesa las que se enfrentan las personas es poder explicar procesos y conceptos complejos.Door de afbeeldingen kun je gevoelens overbrengen, meer complexe concepten die in woorden zijn vertaald, zouden niet dezelfde aantrekkingskracht hebben op de kleintjes.
Als Master Trainer is het een van mijn taken om eenvoudigemanieren te vinden om mijn deelnemers te helpen bij het begrijpen van complexe concepten.
Como Master Trainer, una de mis tareas es encontrarformas simples de ayudar a mis participantes a comprender conceptos complejos.Ook omdat poëzie vaak vertrouwt op dichte structuur entaal om complexe concepten over te brengen, kan een ontbrekend woord het leerproces van poëzie ernstig beïnvloeden.
Además, debido a que la poesía frecuentemente se basa en la estructura yel lenguaje densos para transmitir conceptos complejos, una palabra que falta puede afectar seriamente la comprensión de la poesía por parte de los estudiantes.
