Wat Betekent COMPONENTEN DAARVAN in het Spaans - Spaans Vertaling

• sus componentes

Voorbeelden van het gebruik van Componenten daarvan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Grafiek 22 Financieringskloof van nietfinanciële ondernemingen en voornaamste componenten daarvan.
Gráfico 22 Brecha de financiación de las sociedades no financieras y sus componentes principales.

De projecties voor het reële bbp en de componenten daarvan hebben betrekking op voor werkdagen gecorrigeerde gegevens.
Las proyecciones relativas al PIB real y a sus componentes se basan en datos ajustados por días laborables.

Een beveiligingsoplossing moet te allen tijde ingeschakeld zijn, net als alle componenten daarvan.
Una solución de seguridad debe estar activa en todo momento y todos sus componentes deben estar activos.

De totalen voor het bbp en de componenten daarvan worden verstrekt volgens de drie benaderingswijzen waarnaar in artikel 1, lid 2, wordt verwezen.
Los totales correspondientes al PIB y sus componentes se presentarán de acuerdo con los tres enfoques que se mencionan en el artículo 1, apartado 2.

Voor de toepassing van dit hoofdstuk wordt onder"controleapparaat" verstaan"controleapparaat of de componenten daarvan".";
A efectos del presente capítulo, los términos"aparato de control" se entienden como"aparato de control a sus componentes".».

Het maken van één(reserve)kopie van de AVS4YOU Software en de componenten daarvan op een opslageenheid of opslagmedia voor archiveringsdoeleinden.
Hacer una copia de seguridad del Software AVS4YOU o cualquiera de sus componentes y almacenarla en cualquier dispositivo o soporte que lo permita.

EU ProSun, een bedrijfstakvereniging, heeft zo'n klacht ingediend over Chinese zonnepanelen en de belangrijkste componenten daarvan.
EU ProSun, una asociación industrial, presentó una denuncia en relación con los paneles solares y sus componentes clave originarios de China.

Het maand-op-maandbeloop van M3 en de componenten daarvan blijft volatiel, waarbij de gegevens voor maart een krimp te zien geven van het merendeel van de respectieve uitstaande bedragen.
La evolución intermensual de M3 y sus componentes ha seguido siendo volátil y los datos de marzo muestran una contracción en la mayoría de sus saldos vivos.

De producten waarop het onderzoek betrekking heeft, zijn zonnepanelen en de belangrijkste componenten daarvan, te weten zonnecellen en zonnewafers.
Los productos que abarca la investigación son los paneles solares y sus componentes clave, como células y obleas solares.

Toelichting: Het reële bbp en de componenten daarvan, de arbeidskosten per eenheid product, de loonsom per werknemer en de arbeidsproductiviteit zijn gecorrigeerd voor seizoensinvloeden en het aantal werkdagen.
Nota: Los datos relativos al PIB real y sus componentes, los costes laborales unitarios, la remuneración por asalariado y la productividad del trabajo se muestran desestacionalizados y ajustados por días laborables.

Overgevoeligheid: elk type allergische reactie op Wellbutrin(Bupropion) of de componenten daarvan moet vóór gebruik worden geëvalueerd.
Hipersensibilidad: se debe evaluar cualquier tipo de reacción alérgica al Wellbutrin(Bupropión) o sus componentes antes de su uso.

De nieuwe HI-MUX- de Stralis-evolutie van dit concept- werd geïmplementeerd via het opnieuw ontwerpen van de volledige distributielay-out en enkele componenten daarvan.
El nuevo HI-MUX, la evolución Stralis de este concepto, se ha desarrollado rediseñando toda la configuración de la distribución y algunos de sus componentes.

Installatie en gebruik van één exemplaar van de AVS4YOU Software en de componenten daarvan en alle upgrades/updates op één computer voor de geldigheidsperiode van het aangeschafte abonnement(meestal 1 jaar dan wel Onbeperkt).
Usar una copia del Software AVS4YOU o cualquiera de sus componentes, así como sus respectivas actualizaciones, en un solo ordenador a lo largo del período para el que usted tiene adquirida la suscripción(normalmente, anual o ilimitada).

U stemt ermee in alle van toepassing zijnde wetgeving inzake het gebruik van de Express- of NB Web-applicatie en alle componenten daarvan na te leven.
Usted se compromete a cumplir con todas las leyes aplicables sobre el uso del software Express y cualquiera de sus componentes.

De partijen erkennen de bijdrage van autochtone en lokale gemeenschappen in verleden, heden en toekomst aan het behoud en duurzame gebruik van biologische diversiteit en alle componenten daarvan en, in het algemeen, die van de traditionele kennis 62[63] van hun autochtone en lokale gemeenschappen aan de cultuur en economische en sociale ontwikkeling van naties.
Las Partes reconocen la contribución pasada, presente y futura de las comunidades indígenas y locales a la conservación y uso sostenible de la diversidad biológica y todos sus componentes y, en general, la contribución de los conocimientos tradicionales(63)de sus comunidades indígenas y locales a la cultura y al desarrollo económico y social de las naciones.

U stemt ermee in alle van toepassing zijnde wetgeving inzake het gebruik van de Express- of NB Web-applicatie en alle componenten daarvan na te leven.
Se compromete a cumplir con todas las leyes aplicables sobre el uso de Express o la aplicación NB Web y cualquiera de sus componentes.

De desbetreffende informatie bevat met name de verschillende lonen en de componenten daarvan, met inbegrip van componenten van lonen waarin is voorzien in de lokaal of regionaal toepasselijke collectieve overeenkomsten, alsook de methode aan de hand waarvan het verschuldigde loon wordt berekend en, in voorkomend geval, de criteria voor indeling in de verschillende salarisschalen.
La información pertinente comprenderá, en particular, las diferentes retribuciones y sus elementos constituyentes, incluidos los elementos de las remuneraciones contemplados en los convenios colectivos aplicables a nivel local o regional, el método utilizado para calcular la remuneración y, en su caso, los criterios cualitativos de clasificación en las diferentes categorías salariales.

Uw rechten en verplichtingen met betrekking tot het gebruik van AVS4YOU Software en de componenten daarvan zijn de volgende:.
Sus derechos y deberes respecto a la utilización del Software AVS4YOU, así como cualquiera de sus componentes están enumerados a continuación:.

De relevante informatie dient met name de verschillende beloningen en de componenten daarvan, met inbegrip van de componenten van beloningen waarin in de lokaal of regionaal toepasselijke collectieve overeenkomsten is voorzien, de wijze waarop de verschuldigde beloning wordt berekend en, in voorkomend geval, de criteria voor indeling in de verschillende salarisschalen te bevatten.
La información pertinente comprenderá, en particular, las diferentes retribuciones y sus elementos constituyentes, incluidos los elementos de las remuneraciones contemplados en los convenios colectivos aplicables a nivel local o regional, el método utilizado para calcular la remuneración y, en su caso, los criterios cualitativos de clasificación en las diferentes categorías salariales.

Uw rechten en verplichtingen met betrekking tot het gebruik van AVS4YOU Software en de componenten daarvan zijn de volgende:.
Sus derechos y deberesrespecto a la utilización del Software AVS4YOU así como de cualquier de sus componenes están enumerados a continuación:.

In meer algemene zin verzamelen onze Diensten automatisch gebruiksinformatie, zoals het aantal bezoekers en de bezoekfrequentie van onze Diensten en de componenten daarvan, te vergelijken met voorkeursgegevens voor muziek of kijkcijfers die aangeven hoeveel personen een bepaald programma hebben bekeken.
En términos generales, nuestros Servicios recogen automáticamente información de uso- como los números y la frecuencia de visitantes a nuestros Servicios y sus componentes- de manera similar a la recogida de datos sobre las preferencias musicales de los usuarios o los índices de audiencia televisiva que indican cuánta gente ha visto un programa en concreto.

Dat is voor, je moet denken aan alle digitale marketingcomponenten, sociale media, public relations, reclame en verschillende componenten daarvan.
Para eso, hay que pensar en todos los componentes de marketing digital, redes sociales, relaciones públicas, publicidad y varios componentes de los mismos.

Deze richtlijn verbiedt het gebruik van cadmium op drie toepassingsgebieden(pigmenten, stabilisatoren en bepaalde oppervlaktebehandelingen) alsmede het op de markt brengen van eindprodukten en componenten daarvan, als opgenomen in de negatieve lijsten met betrekking tot pigmenteren en stabiliseren, indien het cadmiumgehalte daarin meer bedraagt dan 0,01 massaprocent.
Esta directiva prohibe el empleo del cadmio en tres de sus posibles usos(pigmentación, estabilización y tratamiento de ciertas superficies), así como la comercialización de productos acabados y sus componentes que figuren en las listas negativas relativas a la pigmentación y la estabilización si su contenido de cadmio es superior al 0,01% de su masa.

Het label wordt toegekend aan alle producten die voldoen aan de strengste Europese normen op het gebied van productefficiëntie en ecologische criteria voor dat product en de componenten daarvan.
La etiqueta se concede a aquellos productos que cumplen con la más estricta normativa europea en cuanto a la eficacia del producto y en cuanto a criterios ecológicos del mismo y sus componentes.

De lidstaten verstrekken de Commissie(Eurostat) een overzicht van de bronnen en methoden die zijn gebruikt om bni-gegevens en de componenten daarvan overeenkomstig ESR 2010 te produceren.
Los Estados miembros facilitarán a la Comisión(Eurostat) un inventario de las fuentes y los métodos utilizados para elaborar agregados de la RNB y sus componentes de acuerdo con el SEC 2010.

De volgende in de natuur voorkomende stoffen, indien zij niet chemisch worden gewijzigd: mineralen, ertsen, ertsconcentraten, aardgas, cementklinker, vloeibaar petroleumgas, aardgascondensaat, procesgassen en componenten daarvan, ruwe olie, steenkool, cokes.
Las siguientes sustancias que existen en la naturaleza, cuando no se hayan modificado químicamente: minerales, menas, concentrados de menas, clínker de cemento, gas natural, gas licuado de petróleo, condensados de gas natural, gases de proceso y sus componentes, petróleo crudo, carbón, coque.

De aangifte voor het vrije verkeer van fotovoltaïsche modules of panelen van kristallijn silicium en de belangrijkste componenten daarvan is bij Verordening(EU) nr.
(3) La declaración de despacho a libre práctica de módulos o paneles fotovoltaicos de silicio cristalino y sus componentes principales está sujeta a un derecho antidumping provisional en virtud del Reglamento(UE) n.

In het kader van de opstelling van de nationale rekeningen verschaffen de lidstaten de Commissie(Eurostat) ieder jaar voor het einde van september cijfers voor het bni-aggregaat en de componenten daarvan overeenkomstig de in artikel 1 opgenomen definities.
Antes de finales de septiembre de cada año, los Estados miembros facilitarán a la Comisión(Eurostat), en el contexto de la elaboración de sus cuentas nacionales, las cifras para el agregado RNB y sus componentes, de acuerdo con las definiciones a que hace referencia el artículo 1.

Hoe "componenten daarvan" te gebruiken in een Nederlands zin

De apps en back-ups van de apps of componenten daarvan worden gehost bij Apple.

De apps en back-ups van de apps of componenten daarvan worden gehost bij Google.

De belangrijkste componenten daarvan zijn: focus, bundeling van krachten, en investering in (digitale) groei.

Het meet hoe afnemers van een product of dienst de verschillende componenten daarvan waarderen.

Re-use: uw huidige meubilair of componenten daarvan hergebruiken voor bijvoorbeeld het vervaardigen van andere inrichtingselementen.

We zamelen huishoudelijk afval in, en componenten daarvan in 18 gemeenten voor ongeveer 207.000 aansluitingen.

Ook kunnen lokaal toegepaste geneesmiddelen (zoals neomycine, benzocaïne en tripelennamine) of componenten daarvan contacteczeem veroorzaken.

De apps en back-ups van de apps of componenten daarvan worden gehost bij Microsft Azure.

Het serienummer op het product, componenten daarvan of accessoires is gewijzigd, geschrapt of verwijderd. 3.

Uitgangspunt is ook hier dat het landschapstype en de componenten daarvan duidelijk te herkennen zijn.

Hoe "sus componentes" te gebruiken in een Spaans zin

Sus componentes originales fueron muy simples.

Todos sus componentes están avalados científicamente.

(Con todos sus componentes para instalar).

14, resaltando sus componentes más importantes.

Todos sus componentes están perfectamente ajustados.

cuales son sus componentes internos de.

Sus componentes contienen grandes propiedades regenerativas.

Todos sus componentes son 100% reciclables.

Sus componentes registran los cambios anteriores.

Sus componentes actúan desde varios frentes.