Wat Betekent COMPUTERPROGRAMMATUUR in het Spaans - Spaans Vertaling

• programas informáticos
• software
• programas de ordenador
• software informático

Voorbeelden van het gebruik van Computerprogrammatuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ontwikkeling en onderhoud van computerprogrammatuur.
Desarrollo y mantenimiento de los programas informáticos.

Audio- en video-opnamen en computerprogrammatuur alsmede andere eenvoudig reproduceerbare producten.
Grabaciones de audio y de vídeo y programas informáticos, así como otros productos reproducibles simples.

Nieuwe machines en uitrusting, waaronder computerprogrammatuur.
La adquisición de nueva maquinaria y de equipamiento, incluidos los programas informáticos;

Verzegelde audio-, video-opnamen en computerprogrammatuur, waarvan de verzegeling na levering is verbroken;
Que sean grabaciones de audio y vídeo y software informático y de los que el consumidor haya roto el sello.

De richtlijn is niet gericht op de mogelijke octrooiering van pure computerprogrammatuur.
La Directiva no pretende amparar la patente de meros programas de ordenador.

Verzegelde audio-, video-opnamen en computerprogrammatuur, waarvan de verzegeling na levering is verbroken;
Audio sellada, grabaciones de vídeo y programas informáticos de los que el sello se ha roto después del parto;

Auteurs en zijn beschermd door intellectuele eigendoms- en copyright-wetten welke gelden voor computerprogrammatuur.
Y están protegidos por leyes de propiedad intelectual y de derechos de autor aplicables a los programas.

Computerprogrammatuur en grote databanken die gedurende meer dan een jaar in het productieproces worden gebruikt.
Los programas informáticos y las grandes bases de datos que se utilizan en la producción durante más de un año;

O&O-uitgaven omvatten niet de kosten van het ontwikkelen van computerprogrammatuur als hoofd- of als nevenactiviteit.
El gasto en I+D no incluye los costes de la elaboración de software informático como actividad principal o secundaria.

Zie ook artikel 7, lid 1, onder c, van Richtlijn 91/250/EEG van de Raad van 14 mei 1991 inzake de juridische bescherming van computerprogrammatuur.
Véase asimismo la letra c del apartado 1 del artículo 7 de la Directiva 91/250/CEE del Consejo, de 14 de mayo de 1991, relativa a la protección jurídica de los programas de ordenador.

Tekst kan worden vertaald door een persoon of enkel door computerprogrammatuur zonder menselijke tussenkomst of herziening.
Texto puede ser traducido por una persona o únicamente por los programas informáticos sin la intervención humana o revisión.

De computerprogrammatuur die men wil installeren en die gedurende het jaar 2014 zal worden uitgeprobeerd, is het zogenoemde Sigam(Sistema Integral de Gestión de Archivo Municipales)(Integraal Beheersysteem voor Gemeente Archieven).
El software que se pretende implantar y que se someterá a un proceso de prueba durante este año 2014 es el denominado Sigam(Sistema Integral de Gestión de Archivos Municipales).

Tekst kan worden vertaald door een persoon of enkel door computerprogrammatuur zonder menselijke tussenkomst of herziening.
El texto puede ser traducido por una persona o únicamente por un software de computadora sin intervención humana o revisión.

Zelfs met ontwikkelingen in de computerprogrammatuur is het vaak sneller en gemakkelijker voor een architect om een schetsboek bij zich te hebben om belangrijke aantekeningen te maken en te brainstormen over ontwerpideeën wanneer die zich voordoen.
Incluso con los avances de software, a menudo es más rápido y más fácil para un arquitecto llevar un cuaderno para anotar comentarios e ideas importantes de diseño a medida que se les ocurran.

Tekst kan worden vertaald door een persoon of enkel door computerprogrammatuur zonder menselijke tussenkomst of herziening.
Estos textos podrían ser traducidos por una persona o únicamente por un programa informático sin intervención o revisión humana.

Materiële en immateriële vaste activa: machines en werktuigen; vervoermiddelen; bedrijfsgebouwen; overige werken, met uitzondering van grondverbetering(overige bouwwerken enz.); overige(computerprogrammatuur enz.);
Activos fijos materiales y no materiales maquinaria y otros bienes de equipo; material de transporte; edificios relacionados con el desarrollo de la actividad de que se trate(no residenciales); otros trabajos de construcción, salvo mejoras de las tierras(otros edificios y construcciones,etc.); otros(software informático,etc.);

Machines en materieel inclusief computerprogrammatuur _BAR_ 50% _BAR_ 40% _BAR_ zie[14] voor tweedehandsmaterieel _BAR_.
Maquinaria y bienes de equipo, incluidos programas informáticos _BAR_ 50% _BAR_ 40% _BAR_ Para el material de ocasión, véase[14] _BAR_.

Informatietechnologieën kunnen ertoe bijdragen de distributiekosten tot een minimum te beperken, zoals bij de verkoop en distributie van computerprogrammatuur via een communicatienetwerk.
Las tecnologías de la información podrían reducir los costes de distribución al mínimo, por ejemplo, en la venta y distribución de aplicaciones informáticas a través de una red de comunicaciones.

Betreffende de levering van audio- en video-opnamen en computerprogrammatuur waarvan de verzegeling door de consument is verbroken;
De suministro de grabaciones sonoras o de vídeo, de discos y de programas informáticos, que hubiesen sido desprecintados por el consumidor;

De structuur, de vormgeving alsmede het geheel van de elementen waardoor deze site wordt gevormd, worden ten faveure van AGC Glass Europe beschermd, met name door(i) de auteurswet en overeenkomstig recht,(ii) wetgeving ten aanzien van computerprogrammatuur en(iii) wetgeving op het punt van gegevensbestanden.
La estructura, la configuración así como el conjunto de elementos que contiene este sitio están protegidos a favor de AGC Glass Europe, especialmente por las leyes sobre(i) el derecho de autor y los derechos afines,(ii) la protección de los programas de ordenador, y(iii) las bases de datos.

Voor de levering van audio- en video-opnamen en computerprogrammatuur in een afgesloten verpakking, als de verzegeling werd verwijderd na de levering.
Para el suministro de grabaciones sonoras o de vídeo precintadas o de programas informáticos precintados que hayan sido desprecintados por el consumidor después de la entrega;

De kosten van de aankoop van nieuwe machines en nieuw materieel, inclusief computerprogrammatuur, tot maximaal de marktwaarde van deze activa.
Los correspondientes a adquisición de maquinaria y de equipamiento nuevos, incluidos los programas informáticos hasta el valor de mercado del producto.

Een virtuele printer is een stuk van computerprogrammatuur waarvan de gebruikersinterface en API lijken op die van een printer driver, maar die is niet verbonden met een fysieke computer printer.
Una impresora virtual es una pieza de software cuya interfaz de usuario y API se asemeja a la de un controlador de la impresora, pero que no está conectado con una impresora física ordenador.

De levering van verzegelde audio- en video-opnamen en verzegelde computerprogrammatuur waarvan de verzegeling na levering is verbroken;
El suministro de grabaciones sonoras o de vídeo precintadas o de programas informáticos precintados que hayan sido desprecintados por el consumidor después de la entrega;

Nieuwe machines en uitrusting, waaronder computerprogrammatuur; per geval kan de Commissie er echter mee akkoord gaan dat tweedehandsuitrusting voor bijstand in aanmerking wordt genomen onder voorbehoud van specifieke waarborgen die in het bijzonder de herkomst en de technische specificatie betreffen,".
La adquisición de nueva maquinaria y de equipamiento, incluidos los programas informáticos; no obstante, atendiendo a las circunstancias de cada caso, la Comisión podrá admitir que se subvencione el equipamiento de segunda mano, siempre que se presenten las oportunas garantías en lo que respecta, en particular, a su procedencia y especificaciones técnicas;".

Hoe "computerprogrammatuur" te gebruiken in een Nederlands zin

De bijbehorende computerprogrammatuur is gemaakt door Trinité Automatisering B.V.

Voor computerprogrammatuur (games) geldt een garantietermijn van zeven dagen.

Eindrapport van de CHO-Werkgroep Richtlijnen Computerprogrammatuur Hydrologie - (red.

van medicijnen tot computerprogrammatuur tot culturele dingen als muziekuitvoeringen.

De broncode laat zien hoe de computerprogrammatuur is opgebouwd.

HRM-software, ook wel personeelsinformatiesystemen genoemd, is computerprogrammatuur voor personeelszaken.

of computerprogrammatuur waarvan de consument de verzegeling heeft verbroken.

verzegelde computerprogrammatuur waarvan de Afnemer het zegel heeft verbroken.

Het ontwerpen en ontwikkelen van besturingssystemen en computerprogrammatuur t.b.v.

Artikel 8 Eigendom, gebruiksrecht en beschikkingsrecht van computerprogrammatuur 1.

Hoe "software" te gebruiken in een Spaans zin

Software (mayor sofware disponible para Linux).

Consigue Instant Scanning Software descargas alternativas.

Software son marcas registradas por MSC.

Por los medios: Utilizar software libre.

Instalación del software sin costo adicional.

Software released under the children ha.

Las ventajas del software son varias.

Utilicemos software que potencie nuestra productividad.

Señal proporcionada por Nexgen Software Systems.

Programación USB con Software 100% Gratuito.