Wat Betekent CONQUISTADORES in het Spaans - Spaans Vertaling

• conquistadores

Voorbeelden van het gebruik van Conquistadores in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Huidige tijd in Los Conquistadores:.
Hora actual en Los Conquistadores:.

Van de Maya en Spaanse conquistadores tot de tijd van hedendaagse chocoladekenners.
Desde los conquistadores mayas y españoles, hasta los tiempos de los conocedores de chocolate contemporáneos.

Zie de weersverwachting per uur in Los Conquistadores.
Ver clima por hora en Los Conquistadores.

Zij vormden de basis voor de paarden waarmee de conquistadores de Caribische eilanden en Zuid Amerika zouden veroveren.
Ellos formaron la base para los caballos con el que los españoles conquistaron el Caribe y América del Sur.

In 1542 de Nieuwe Wetten uit, waarbij slavernij van indianen werd verboden en de conquistadores.
Las Leyes Nuevas, que prohibieron la esclavitud de los indios y ordenaron.

Dinsdag, 12 Februari 2019 in Los Conquistadores het weer zal zijn als dit:.
El martes, 12 de febrero 2019 en Los Conquistadores el pronóstico del tiempo es la siguiente:.

Azteken stierven door ziektes van de honden van Conquistadores.
Los aztecas fueron decimados por una enfermedad de los perros de la guerra de los conquistadores.

De Spaanse conquistadores vonden het mengsel niet zo lekker, dus kookten ze de cacao met suikerriet.
A los conquistadores españoles la mezcla no les gustó mucho, así que cocinaron el cacao en caliente con caña de azúcar.

De nabijgelegen ruïnes van Uxmal bieden een kijkje in het leven van de voorgangers van de conquistadores, die in 1542 arriveerden.
Las ruinas cercanas de Uxmal permiten entrever cómo era la vida de los indígenas antes de la llegada de los conquistadores en 1542.

Pas toen de Spaanse conquistadores in de zestiende eeuw arriveerden, werden er suiker en melk aan het mengsel toegevoegd.
Tras la llegada de los conquistadores españoles en el siglo XVI, se añadieron azúcar y leche a la mezcla.

Haar doel: in de voetsporen treden van haar voorouder, Hernan Ruiz-Tenguillo, die vroeger door hetzelfde gebied trok in gezelschap van conquistadores.
Su objetivo: seguir los pasos de su ancestro, el alquimista Hernán Ruiz-Tenguillo, que en otra época recorrió esas mismas tierras acompañando a los conquistadores.

Zie waar de conquistadores de hoofdstad van de Azteken vernielden en er het centrum van hun rijk bouwden Beschrijving.
Ve el lugar en el que los conquistadores demolieron la capital azteca y construyeron la sede de su imperio Descripción.

Verhalen over een toren van menselijke schedels die de Spaanse conquistadores angst aanjoegen worden al generatieslang doorgegeven in Mexico.
Las historias sobre la torre de los cráneos que atemorizó a los conquistadores españoles han sido transmitidas durante generaciones entre los mexicanos.

De hordes Spaanse conquistadores bereikten de hooglanden van Peru en breken gemakkelijk pogingen om zich te verzetten tegen inheemse stammen.
Las hordas de conquistadores españoles llegaron a las tierras altas del Perú, rompiendo fácilmente los intentos de resistir a las tribus indígenas.

Liefhebbers van het paranormale hebben de Marfa Lights toegeschreven aan alles van buitenaardse wezens tot ronddwalende geesten van Spaanse conquistadores.
Los amantes de lo paranormal han atribuido las Luces de Marfa a todo, desde extraterrestres hasta fantasmas errantes de los conquistadores españoles.

Een schilderij uit 1909 beeldt de Spaanse conquistadores af die Tenochtitlán binnenkomen op de klanken van krijgsmuziek.
Una pintura de 1909 muestra a los conquistadores españoles entrando a Tenochtitlán a los sonidos de la música marcial.

Voor conquistadores, kolonisten en grote bedrijven heeft de Amazone- het grootste regenwoud ter wereld- altijd winst en macht betekend.
Para los conquistadores, los colonos y las grandes empresas, la Amazonia, la selva más grande del mundo, siempre ha sido sinónimo de poder y beneficios.

Andere historische bronnen omvatten documenten geschreven door de conquistadores en kerkelijke vertegenwoordigers, evenals administratieve documenten van het Spaanse koloniale bestuur.
Otras fuentes históricas incluyen documentos escritos por los conquistadores españoles y eclesiásticos, así como documentos de la administración colonial.

Liefhebbers van het paranormale hebben de Marfa Lights toegeschreven aan alles van buitenaardse wezens tot ronddwalende geesten van Spaanse conquistadores.
Los amantes de lo paranormal han atribuido las luces de Marfa un origen que va desde los extraterrestres, a los fantasmas errantes de los conquistadores españoles.

Dat gaat terug tot de tijd van de conquistadores in Mexico en Zuid-Amerika, de Hottentotten in Zuid-Afrika en de aboriginals in Australië.
Esto se remonta a los conquistadores en México y América Latina, los hotentotes en Sudafrica y los pueblos aborígenes en Australia.

We zijn chalet ligt op de grens van Miraflores en San Isidro, 3 blokken van de beroemde Huaca Pucllana, en een vijf minuten lopen van de winkels, restaurantjes en bars en de conquistadores ovalo Gutierrez.
Estamos siuated en la frontera de Miraflores y San Isidro, 3 cuadras de la famosa Huaca Pucllana, y cinco minutos a pie de las tiendas, restaurantes y bares en Ovalo Gutiérrez y conquistadores.

Maar vóór de komst van de Spaanse conquistadores hadden de Azteken een filosofisch rijke cultuur, met mensen die ze'filosofen' noemden, en hun schijnbare tegenhangers de'sofisten'.
Pero antes de la llegada de los conquistadores españoles, los aztecas tenían una cultura filosóficamente rica, con personas a las que llamaban"filósofos", y sus contrapartes engañosas los"sofistas".

In 1537, werd een tempel gebouwd op de plaats waar de laatste confrontatie wordt geproduceerd(25 december 1495) tussen de Castiliaanse troepen en de Guanches, die de opmars van de conquistadores niet kon weerstaan.
En 1537, se construyó un templo en el lugar donde se produce el enfrentamiento final(25 de diciembre, 1495) entre las tropas castellanas y los guanches, que no pudieron resistir el avance de los conquistadores.

Toen de Spaanse conquistadores Mexico in 1519 na Christus werden ingevoerd, zij vond que la Azteken beoordeling: had ideografisch script qui werd vooral gebruikt voor religieuze doeleinden.
Cuando los conquistadors españoles entraron en México en 1519 A.D., encontraron que el Aztecs tenía una escritura ideographic que fue utilizada principalmente para los propósitos religiosos.

In elk geval zegt het verhaal dat het waren de Pilgrim Fathers die de kalkoen naar Amerika brachten, maar oorspronkelijk was het een dier dat door de Azteken werd gebruikt en dat het als geschenk aan de Conquistadores aanbood.
En cualquier caso, la historia dice que. fueron los Padres Peregrinos quienes trajeron el pavo a América, pero originalmente fue un animal usado por los aztecas que lo ofrecieron como regalo a los conquistadores.

Tijdens de verovering van het continent Zuid-Amerika vestigden de conquistadores de aandacht op het feit dat de aboriginals praktisch helemaal niet ziek waren, terwijl de Spanjaarden hele nederzettingen uitsterft.
Durante la conquista del continente de América del Sur, los conquistadores prestaron atención al hecho de que los aborígenes prácticamente no estaban enfermos, mientras que los españoles estaban extinguiendo asentamientos enteros.

Om beter te begrijpen hoe Costa Rica zo'n geweldige cultuur groeide, was het noordwesten van het land, het schiereiland Nicoya, het zuidelijkste bereik van de Nahuatl-cultuur toen de Spaanse conquistadores arriveerden in de 16e eeuw.
Para comprender mejor cómo Costa Rica creció en una cultura tan asombrosa, el noroeste del país, la Península de Nicoya, fue el punto más al sur de la cultura náhuatl cuando los conquistadores españoles llegaron en el siglo XVI.

Meestal, wrede en onprincipe, haastten conquistadores zich naar Amerika in geen geval omwille van wetenschappelijke ontdekkingen en culturele uitwisselingen tussen beschavingen.
La mayoría de las veces, los conquistadores crueles y sin principios se precipitaron a Estados Unidos de ninguna manera por el bien de los descubrimientos científicos y los intercambios culturales entre civilizaciones.

Hand van de protagonisten van de verovering van Amerika, de meeste geboren in Extremadura, Ik laad mijn rugzak om de route van de conquistadores reizen, die personages die hun naam en hun bevolking naar de Nieuwe Wereld nam.
De la mano de los protagonistas de la Conquista de América, la mayoría nacidos en Extremadura, cargo mi mochila para recorrer la ruta de los conquistadores, aquellos personajes que llevaron su nombre y el de sus pueblos al Nuevo Mundo.

Na de moord op de gevangene Atahualpa, voor wie de Indiërs een monsterlijk losgeld betaalden- bijna 6 ton goud, begonnen de conquistadores het land te plunderen, waarbij meedogenloos smeltende Inca-sieraden in blokken verwerkten.
Después del asesinato del cautivo Atahualpa, por quien los indios pagaron un monstruoso rescate: casi 6 toneladas de oro, los conquistadores comenzaron a saquear el país, derritiendo sin piedad los trabajos de joyería inca en lingotes.

Hoe "conquistadores" te gebruiken in een Nederlands zin

Later werd dit door de Spaanse conquistadores dan ‘chocolat’.

In 1533 werd dit rijk door Spaanse conquistadores veroverd.

Ook Peraza sneuvelde, de andere conquistadores dropen noodgedwongen af.

Vanuit Spanje trokken conquistadores (avonturiers) naar het nieuwe werelddeel.

Andere conquistadores werden onthoofd, in stukken gesneden en opgegeten.

Dit veranderde toen de Spaanse conquistadores de regio veroverden.

Longhorns werden eigenlijk door Coronado's Conquistadores ingevoerd in 1541.

Het ultieme verdedigingsmiddel tegen de conquistadores uit het zuiden.

Hotel Conquistadores (Medellin, Colombia) - Hotel Beoordelingen - TripAdvisor Nieuw!

Krijg antwoord van medewerkers en voormalige gasten van Hotel Conquistadores

Hoe "conquistadores" te gebruiken in een Spaans zin

Dónde: Avenida Los Conquistadores 585, Lima.!

Los Conquistadores virtuosos igual ejercen conquistas.?

Encuentro de los conquistadores con los querandíes.

Pero los conquistadores les echaron los perros.

Los conquistadores españoles establecieron esta ciudad.

Los conquistadores ahí no dejaron ser viviente.

Conocer la América que aquellos conquistadores moldearon.

Conquistadores 948, A-C-D, San Isidro Telf.

"Los conquistadores móviles de las tierras aradas".

Congresos arqueológicos 5a2, 5b Conquistadores 9cl" (Vera).