Voorbeelden van het gebruik van Conquistador in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Welkom bij El Conquistador.
Conquistador 2004 appartement is een strand plek om in Cartagena te logeren.
El Conquistador 2004 Apartamento es buen alojamiento en Cartagena.We verblijven in de El Conquistador.
Nos quedaremos en"El Conquistador".Ontdekking van Conquistador Hernando de Soto's.
Descubrimiento del conquistador Hernando de Soto.Het bedrijf veroverde de cannabiswereld als een ware conquistador van de 21e eeuw.
El Conquistador Hotel ligt op 1 km van de busterminal Retiro… 132 Hotelkamers;
El Conquistador Hotel se encuentra a 1 km de Cortés drong door tot Tenochtitlán, waar Motecuhzoma II de conquistador opnieuw hartelijk welkom heette.
Cortés se dirigió a Tenochtitlán, donde Motecuhzoma II volvió a dar una cálida bienvenida al conquistador.El Conquistador Hotel ligt op slechts 100 meter van de 9 de Julio laan en biedt kamers met gratis WiFi.
Trujillo is de geboorteplaats van Francisco Pizarro, conquistador van Peru, en van Francisco de Orellana, ontdekker van het Amazonebekken.
Trujillo es la ciudad natal Francisco Pizarro, conquistador del Perú, y de Francisco de Orellana, discubridor del Amazonas.Hotel Conquistador ligt op slechts 5 minuten lopen van het centrum van Córdoba, dat op de werelderfgoedlijst van de Unesco staat.
El Conquistador Hotel está a solo 5 minutos a pie del centro de Córdoba, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.De eerste keer dat de naam in het Catalaans voorkomt is in het ‘Llibredels fets' van Jaime I el Conquistador, in de tweede helft van de 13e eeuw.
Dit hield de Conquistador daalde in 1579 tot een nicht van de vierde gouverneur, die in Madrid trouwde Antonio Luis de Leyva, prins van Asculi.
Esto implicó el Conquistador en 1579 cayó a una sobrina del cuarto gobernador que se casó en Madrid Antonio Luis de Leyva, Prince Asculi.De bodega Franja Roja van de familie Ferrer is gelegen aan de zuidelijke poort van Binissalem,Carrer del Conquistador, 103, aan de weg naar Palma te Alcúdia.
La bodega Franja Roja de la familia Ferrer está situada en la puerta sur de Binissalem,Carrer del Conquistador, 103, cerca de la carretera de Palma a Alcúdia.
HTML: Tres conquistadores(Tres Conquistadores) Dood, dood, klik, te veroveren: een conquistador het leven is altijd vol van plezier.
HTML: Tres conquistadores(Tres Gonzo's Quest is een spel dat is gewijd aan de zoekopdracht van deze conquistador naar de mythische stad van goud, dat werd gezegd om ergens te vinden in Zuid-Amerika.
La búsqueda de Gonzo es un juego que se dedica a la búsqueda de este conquistador de la mítica ciudad de oro que se decía que se encuentra en algún lugar de América del Sur.De rondleiding door de stad omvat een bezoek aan de catacomben van het klooster van San Francisco ende kathedraal van Lima waar de conquistador Francisco Pizarro is begraven.
El recorrido por la ciudad incluye una visita a las catacumbas del convento de San Francisco yla Catedral de Lima, donde está enterrado el conquistador Francisco Pizarro.Hernán Cortés was een Spaanse conquistador, of veroveraar, het best herinnerd voor het veroveren van het Azteekse rijk in 1521 en het claimen van Mexico voor Spanje.
Hernán Cortés fue un conquistador o conquistador español, mejor recordado por conquistar el imperio azteca en 1521 y reclamar México para España.In 1524 viel conquistador Pedro de Alvarado Guatemala binnen met een leger van 135 ruiters, 120 voetsoldaten en 400 Azteekse, Tlaxcalteekse en Cholulteekse bondgenoten.
En 1524 el conquistador Pedro de Alvarado llegó a Guatemala con 135 hombres montados, 120 soldados y 400 aliados aztecas, tlaxcaltecos y cholultecos. Poco después, los kaqchikeles juntaron sus fuerzas a las de Alvarado.De eerste berichten over het grondgebied van Hacaryguaworden verrekend in de geschriften achtergelaten door de Duitse conquistador Nicholas Federmann die de oeroude Indische dorp op 15 december 1530 bereikt, loopt naar het grondgebied van de vlaktes van het zuid-westen van de mythische stad"El Dorado".
Los primeros relatos sobre el territorio deHacarygua están asentados en los escritos dejados por el conquistador alemán Nicolás Federmann quien llegó a la primigenia aldea indiana el 15 de diciembre de 1530, de paso a los territorios de los llanos del sur-oeste en busca de la Mítica Ciudad de"El Dorado".Conquistador Francisco Pizarro opende samen met zijn detachement de stad voor Europeanen, plunderde wat er nog over was van de ooit machtige Chan Chan, waarna de stad bijna van de aardbodem werd geveegd.
El conquistador Francisco Pizarro, junto con su destacamento, abrió la ciudad a los europeos, saqueó lo que quedaba del poderoso Chan Chan, después de lo cual la ciudad casi fue borrada de la faz de la tierra.Legazpi werd vernoemd naar Miguel López de Legazpi,de Baskische Spaanse conquistador die officieel gehecht de Filippijnse eilanden naar het Spaanse Rijk in 1565, en wiens achternaam kwam uit een dorp in Gipuzkoa, Spanje.
La ciudad de Legazpilleva este nombre por Miguel López de Legazpi, el conquistador vasco que anexó oficialmente las Islas Filipinas al Imperio español en 1565 y cuyo apellido proviene de un pueblo de Gipuzkoa.De conquistador Francisco Pacheco onder het bevel van Diego de Almagro, ondertussen, opgericht in San Gregorio de Puerto Viejo in 1535 aan waardoor dit de eerste stad in de huidige Ecuadoraanse kust gevestigd.
El conquistador Francisco Pacheco bajo las órdenes de Diego de Almagro, por su parte, fundó San Gregorio de Puerto Viejo en 1535 convirtiéndola a ésta en la primera ciudad asentada en la actual costa ecuatoriana.De bovenstaande golfvoorspellingstabel voor El Conquistador biedt essentiële informatie om te bepalen of de surfomstandigheden goed zullen zijn in de komende 7 dagen.
La tabla de previsión de olas de arriba para Asakawa proporciona informaciones esenciales para determinar si las condiciones de oleajes serán buenas para los 7 próximos días.HetEurostars Conquistador ligt op een gunstige locatie in het hart van Cordoba, recht tegenover de Kathedraal-Moskee van Cordoba, en slechts enkele minuten van musea, monumenten en het Congrespaleis.
El Eurostars Conquistador está ubicado en un entorno privilegiado en el corazón de Córdoba, justo frente a la Mezquita-Catedral de Córdoba y solo a unos pocos minutos de los museos, monumentos y el Palacio de Congresos.De game, met de charmante conquistador Gonzo in de hoofdrol, is synoniem geworden met NetEnt en fungeert min of meer als het onofficiële logo en ambassadeur van de beroemde Zweedse game provider.
El juego, con el encantador conquistador Gonzo en el papel principal, se ha convertido en sinónimo de NetEnt, y actúa más o menos como el logotipo no oficial y el embajador del famoso proveedor de juegos sueco.Het Eurostars Conquistador is een geweldige plek voor het houden van allerlei zakelijke evenementen of familiefeesten, met stylemeeting kamers houden tussen de 20 en 200 personen.
Las instalaciones perfectas para un evento de éxito El Eurostars Conquistador es un lugar ideal para celebrar todo tipo de eventos de trabajo o de celebraciones familiares, con distintos salones que pueden albergar entre 20 y 200 personas.Hernando Cortes, een Spaanse conquistador na aankomst op de Mexicaanse kust in 1519, bleek dat de lokale/ inheemse bevolking rituelen van het tatoeëren/ tatauing(Maya ritueel) foto's van demonen en goden op hun lichaam uitgevoerd.
Hernando Cortés, un conquistador español después de llegar a la costa mexicana en 1519, descubrió que los ámbitos local y los indígenas realizaban rituales de los tatuajes/ tatauing(ritual maya) imágenes de demonios y dioses en sus cuerpos.Geschriften van de conquistador en dichter Garcilaso de la Vega uit de vroegste periode van de Spaanse kolonisatie getuigen van geduchte bouwplannen aan de hand van bouwtekeningen, bouwmodellen en gebieden die geografisch in kaart waren gebracht.
Los escritos del conquistador y poeta Garcilaso de la Vega desde el primer período de la colonización española atestiguan los formidables planos de construcción basados en dibujos de construcción, modelos de construcción y áreas geográficamente mapeadas.Geschriften van de conquistador en dichter Garcilaso de la Vega uit de vroegste periode van de Spaanse kolonisatie getuigen van geduchte bouwplannen aan de hand van bouwtekeningen, bouwmodellen en gebieden die geografisch in kaart waren gebracht.
Los escritos del conquistador y poeta Garcilaso de la Vega desde el período más temprano de la colonización española atestiguan los formidables planos de construcción basados en dibujos de construcción, modelos de construcción y áreas cartografiadas geográficamente.El Conquistador Koning, Vriend van de eerste prior van het ziekenhuis van St. John van Jeruzalem in Valencia, Hugo de Folcalquier, Ik zou Mass heb gehoord in de kapel, Gebouwd in de eerste dagen na de verovering door een andere sanjuanistas ridders die hebben deelgenomen aan dit, Arnau Rosemary.
El Rey Conquistador, amigo del primer prior del Hospital de San Juan de Jerusalén en Valencia, Hugo de Folcalquier, habría oído misa en aquella capilla, construida en los primeros tiempos tras la conquista por otro de los caballeros sanjuanistas que participaron en ésta, Arnau de Romaní.
