Voorbeelden van het gebruik van Conquistador in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tu es comme un grand… conquistador.
L'hôtel El Conquistador est à 1 km de la gare routière Retiro.
El Conquistador Hotel ligt op 1 km van de busterminal Retiro.Faisons ça mano a mano, mon petit conquistador.
A Fitzcarraldo, le Conquistador de l'Inutile!
Op Fitzcarraldo, de Veroveraar van het Nutteloze!Votre ancêtre asauvé le prince Aluhuapa du conquistador.
Gonzalo Pizarro(1502-1548), conquistador espagnol, le jeune frère de Francisco Pizarro.
Gonzalo Pizarro( overleden 10 april 1548)was een Spaanse conquistador, Il s'agit d'une page d'information supplémentaire du film Conquistador de la luna(1960).
Dit is een pagina voor aanvullende informatie van Conquistador de la luna(1960) film.En 1532, le conquistador espagnol Francisco Pizarro a renversé l'empereur Inca dans la ville péruvienne de Cajamarca.
In 1532, versloeg de Spaanse veroveraar Fransisco Pizarro deze Inca keizer in de Peruaanse bergen, Peruvian in de stad Cajamarca.Elle est nommée en l'honneur du conquistador Hernán Cortés.
Hotel Conquistador est situé au cur artistique et culturel de Cordoba, à 1 minute à pied de la Mosquée- Cathédral.
Hotel Conquistador is gelegen in het hart van het historische Cordoba, volledig in de Joodse wijk, in dezelfde straat van de moskee-kathedraal.Lima est fondée le18 janvier 1535 par le conquistador espagnol Francisco Pizarro.
De stad Lima werd op 18 januari1535 gesticht door de Spaanse conquistador Francisco Pizarro.Pedro de Alvarado né vers 1485 à Badajoz, et mort le 4 juillet 1541 dans le Michoacán,est un conquistador espagnol.
Pedro de Alvarado( Badajoz, 1486- Nochistlán, 4 juni 1541)was een Spaanse conquistador.Lope de Aguirre(1510-1561): explorateur, conquistador d'Amérique du Sud, qui se rebella contre la monarchie espagnole, natif du quartier d'Araotz.
Lope de Aguirre( circa 1510- 27 oktober 1561, El Tocuyo)was een Spaans-Baskische conquistador in Zuid-Amerika.Catalina est capturée en 1509 àl'âge de quatorze ans par le conquistador Diego de Nicuesa.
In 1509 werd zemeegenomen naar Santo Domingo door de Spaanse Conquistador Diego de Nicuesa.Hotel Conquistador est situé au cur de la Cordoba historique, en plein quartier juif, l'Hôtel Conquistador se trouve sur la même rue avec la façade orientale de la Mosquée.
Hotel Conquistador is gevestigd in het hart van het historische Cordoba, volledig in de Joodse wijk, en ten oosten van de moskee.Selon la légende, son eau coulait rouge il ya 200 ans quand un conquistador a égorgé sa femme infidèle ici.
Volgens overlevering werd het water 200jaar geleden rood… toen een conquistador zijn overspelige vrouw er in verdronk.Fondée le 15 août 1519 par le conquistador Pedro Arias Dávila, avec 100 habitants, la ville est le premier établissement européen sur la côté Pacifique.
Op 15 augustus 1519 werd door de Spaanse conquistador Pedro Arias Dávila, ongeveer elf kilometer ten oosten van het huidige centrum, een stad opgericht.Palacio de Doña Leonor est une demeure du 16ème siècle qui a été construit etoccupé par la fille du conquistador espagnol Don Pedro de Alvarado.
Palacio de Doña Leonor is een 16e eeuws herenhuis dat werd gebouwd enbewoond door de dochter van de Spaanse veroveraar Don Pedro de Alvarado.Le 6 novembre 1528, le conquistador espagnol Álvar Núñez Cabeza de Vaca, survivant de l'expédition de Pánfilo de Narváez, fut le premier Européen à fouler le sol du futur Texas.
Op 6 november1528 zette de Spaanse conquistador Álvar Núñez Cabeza de Vaca, die schipbreuk had geleden, als eerste Europeaan voet op Texaanse bodem.L'église a hérité du nom de l'ancien ermitage construit au même endroit à la fin du XVe siècle,œuvre du conquistador Don Sebastián Machado.
De kerk heeft de naam van de voormalige kapel gebouwd op dezelfde plaats aan het eind van de vijftiende eeuw,het werk van de conquistador geërfd Don Sebastián Machado.La ville fut fondée en 1496 par le conquistador Alfonso Fernández de Lugo qui fit construire des maisons autour de l'église de La Concepción, ce qui donna la Ciudad Alta(« la ville haute»).
De stad werd in 1496 gesticht door de conquistador Alfonso Fernández de Lugo, die huizen rond de kerk van gebouwde La Concepción, waar de gaven Ciudad Alta(Upper Town).La bodega Franja Roja de la famille Ferrer est située à la porte sud de Binissalem,Carrer del Conquistador, 103, à proximité de la route de Palma à Alcúdia.
De bodega Franja Roja van de familie Ferrer is gelegen aan de zuidelijke poort van Binissalem,Carrer del Conquistador, 103, aan de weg naar Palma te Alcúdia.Je ne suis par tempérament rien d'autre qu'un conquistador- un aventurier, si tu préfères- avec toute la curiosité, l'audace et la ténacité caractéristiques d'un homme de cette trempe.».
Van temperament ben ik niets dan een conquistador- anders gezegd een avonturier- met al de nieuwsgierigheid, durf en volharding waardoor iemand van dat soort gekenmerkt wordt.".La visite de la ville comprend une visite aux catacombes du monastère de San Francisco etla cathédrale de Lima où le conquistador Francisco Pizarro est enterré.
De rondleiding door de stad omvat een bezoek aan de catacomben van het klooster van San Francisco ende kathedraal van Lima waar de conquistador Francisco Pizarro is begraven.Pour remercier saint Jacques(Santiago en espagnol) de sa bonne grâce, le Conquistador Alonso Fernández de Lugo promit de fonder en ces lieux une église en honneur au patron de l'Espagne.
Sint-Jakobus bedanken(Santiago in het Spaans) van zijn goede genade, de Conquistador Alonso Fernández de Lugo beloofde vond een kerk in deze plaats ter ere van de beschermheilige van Spanje.A l'intérieur, vous y verrez de belle fresques recouvrants les arches et le dôme etune crypte où se trouve le corps du conquistador Espagnol et fondateur de la ville, Diego Velázquez.
Binnen kan je spectaculaire fresco beschilderingen vinden die de arken en de koepel bedekken eneen crypte waarin het stoffelijk overschot van de Spaanse veroveraar en stad oprichter Diego Velázquez ligt.Juan Pizarro(né en 1511 à Trujillo et mort en 1536 à Cuzco)fut un conquistador espagnol, comme ses frères Francisco, Gonzalo et Hernando.
Juan Pizarro(Trujillo, omstreeks 1511- Cuzco, juli 1536)was een Spaanse conquistador die samen met zijn broers Francisco, Hernando en Gonzalo in 1532 het Inca-rijk in Zuid-Amerika veroverde.Il y a beaucoup d'autres éléments à observer sur l'image mais pour le moment nous ne mentionnerons en outre quel'image d'un conquistador espagnol perché sur une pagode asiatique au fond de l'image.
Er is veel meer te zien in deze foto maar op dit moment zullen we alleen nog verder melden dater een foto is van een Spaanse veroveraar bovenop een Aziatische pagode in het midden op de achtergrond van de foto.Un exemple de cette activité serait la conquête des Aztèques par HernandoCortez du point de vue du conquistador espagnol Hernando Cortez, et Montezuma II, l'Empereur des Aztèques.
Een voorbeeld van deze activiteit zou de verovering van de Azteken door HernandoCortez vanuit het perspectief van de Spaanse conquistador Hernando Cortez en Montezuma II, de keizer van de Azteken zijn.L'un des sites les plus connus de la ville est le Palacio de Cortés(Palais de Cortés),l'ancienne résidence du conquistador Hernán Cortés, qui abrite désormais un musée retraçant l'histoire du Mexique.
Een van de meest beroemde bezienswaardigheden van de stad is Palacio de Cortes,de voormalige residentie van de veroveraar Hernán Cortes, dit is nu een museum waar de Mexicaanse geschiedenis uitgelegd wordt.
