Voorbeelden van het gebruik van Conquistador in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
U bent een conquistador.
El Conquistador Hotel ligt op 1 km van de busterminal Retiro.
L'hôtel El Conquistador est à 1 km de la gare routière Retiro.Zijn kleding is gelijk aan die van een conquistador.
Hoge kwaliteitReplica De Conquistador Line serie horloges.
Haute qualitéReplica montres Le Conquistador série Ligne.Dat laatste nummer verwijst naar Hernán Cortés,de Spaanse conquistador van Mexico.
Mr Jamison, de Conquistador wil u de presidentiële suite aanbieden.
Jamison, le conquistador voulait que vous ayez la suite présidentielle.De campagnes tegen de Azteken werden geleid door de conquistador Hernán Cortés.
Elle est nommée en l'honneur du conquistador Hernán Cortés.El Conquistador Morales! Laat je je zien blaas het op voor mij, baby.
Morales le Conquistador, laisse moi te regarder crache De stad Lima werd op 18 januari1535 gesticht door de Spaanse conquistador Francisco Pizarro.
Lima est fondée le18 janvier 1535 par le conquistador espagnol Francisco Pizarro.High Grade Franck Muller Conquistador 8005 SC D automatisch horloge replica van de Mens.
High Grade Franck Muller Conquistador 8005/ L/ QZ Montre à quartz réplique de dames.Pedro de Alvarado( Badajoz, 1486- Nochistlán, 4 juni 1541)was een Spaanse conquistador.
Pedro de Alvarado né vers 1485 à Badajoz, et mort le 4 juillet 1541 dans le Michoacán,est un conquistador espagnol.Hotel Conquistador is gelegen in het hart van het historische Cordoba, volledig in de Joodse wijk, in dezelfde straat van de moskee-kathedraal.
Hotel Conquistador est situé au cur artistique et culturel de Cordoba, à 1 minute à pied de la Mosquée- Cathédral.De eerste Europeaan die de eilandenzag was de Spaanse conquistador Juan Ponce de León in 1512.
Le premier Européen àdécouvrir les îles fut le conquérant espagnol Juan Ponce de León en 1512.Dit hield de Conquistador daalde in 1579 tot een nicht van de vierde gouverneur, die in Madrid trouwde Antonio Luis de Leyva, prins van Asculi.
Ce majorat du Conquistador retomba en 1579 sur une nièce Volgens overlevering werd het water 200jaar geleden rood… toen een conquistador zijn overspelige vrouw er in verdronk.
Selon la légende, son eau coulait rouge il ya 200 ans quand un conquistador a égorgé sa femme infidèle ici.Hotel Conquistador is gevestigd in het hart van het historische Cordoba, volledig in de Joodse wijk, en ten oosten van de moskee.
Hotel Conquistador est situé au cur de la Cordoba historique, en plein quartier juif, l'Hôtel Conquistador se trouve sur la même rue avec la façade orientale de la Mosquée.Lope de Aguirre( circa 1510- 27 oktober 1561, El Tocuyo)was een Spaans-Baskische conquistador in Zuid-Amerika.
Lope de Aguirre(1510-1561): explorateur, conquistador d'Amérique du Sud, qui se rebella contre la monarchie espagnole, natif du quartier d'Araotz.Op 6 november1528 zette de Spaanse conquistador Álvar Núñez Cabeza de Vaca, die schipbreuk had geleden, als eerste Europeaan voet op Texaanse bodem.
Le 6 novembre 1528, le conquistador espagnol Álvar Núñez Cabeza de Vaca, survivant de l'expédition de Pánfilo de Narváez, fut le premier Européen à fouler le sol du futur Texas.De kerk heeft de naam van de voormalige kapel gebouwd op dezelfde plaats aan het eind van de vijftiende eeuw,het werk van de conquistador geërfd Don Sebastián Machado.
L'église a hérité du nom de l'ancien ermitage construit au même endroit à la fin du XVe siècle,œuvre du conquistador Don Sebastián Machado.Juan Pizarro(Trujillo, omstreeks 1511- Cuzco, juli 1536)was een Spaanse conquistador die samen met zijn broers Francisco, Hernando en Gonzalo in 1532 het Inca-rijk in Zuid-Amerika veroverde.
Juan Pizarro(né en 1511 à Trujillo et mort en 1536 à Cuzco)fut un conquistador espagnol, comme ses frères Francisco, Gonzalo et Hernando.De bodega Franja Roja van de familie Ferrer is gelegen aan de zuidelijke poort van Binissalem,Carrer del Conquistador, 103, aan de weg naar Palma te Alcúdia.
La bodega Franja Roja de la famille Ferrer est située à la porte sud de Binissalem,Carrer del Conquistador, 103, à proximité de la route de Palma à Alcúdia.De stad werd in 1496 gesticht door de conquistador Alfonso Fernández de Lugo, die huizen rond de kerk van gebouwde La Concepción, waar de gaven Ciudad Alta(Upper Town).
La ville fut fondée en 1496 par le conquistador Alfonso Fernández de Lugo qui fit construire des maisons autour de l'église de La Concepción, ce qui donna la Ciudad Alta(« la ville haute»).De rondleiding door de stad omvat een bezoek aan de catacomben van het klooster van San Francisco ende kathedraal van Lima waar de conquistador Francisco Pizarro is begraven.
La visite de la ville comprend une visite aux catacombes du monastère de San Francisco etla cathédrale de Lima où le conquistador Francisco Pizarro est enterré.Van temperament ben ik niets dan een conquistador- anders gezegd een avonturier- met al de nieuwsgierigheid, durf en volharding waardoor iemand van dat soort gekenmerkt wordt.".
Je ne suis par tempérament rien d'autre qu'un conquistador- un aventurier, si tu préfères- avec toute la curiosité, l'audace et la ténacité caractéristiques d'un homme de cette trempe.».De Hilton Golf Academy-beleving van wereldklasse is beschikbaar op het eigen terrein en u kunt kiezen uit drie pittoreske golfopties:de golfbanen El Conquistador, Canada en Pusch Ridge.
L'expérience Hilton Golf Academy de classe mondiale est disponible sur place, et vous pouvez choisir entre trois options de terrains de golf pittoresques:El Conquistador, Canada ou Pusch Ridge.Sint-Jakobus bedanken(Santiago in het Spaans) van zijn goede genade, de Conquistador Alonso Fernández de Lugo beloofde vond een kerk in deze plaats ter ere van de beschermheilige van Spanje.
Pour remercier saint Jacques(Santiago en espagnol) de sa bonne grâce, le Conquistador Alonso Fernández de Lugo promit de fonder en ces lieux une église en honneur au patron de l'Espagne.Zij is de moeder van een van de eerste en grootste schrijvers van dit tijdperk, de mesties inca Garcilazo de la Vega,voortgekomen uit haar verhouding met een conquistador. die haar later verstootte om met een Spaanse te trouwen.
Celle-ci fut la mère de l'un des premiers et plus grands écrivains métis de l'époque, Inca Garcilazo de la Vega,fruit de son union avec un conquistador qui la répudiera ensuite pour épouser une Espagnole.Dit was een groot pand dat de Conquistador het eiland, de gouverneur of Adelantado, Alonso Fernández de Lugo, is gereserveerd voor de persoon in het genoemde gebied van Campo del Rey, die de naam gegeven door de Conquistadores was vruchtbare grond van de Mencey Bencomo guanche of koning.
Il s'agissait d'une grande propriété que le Conquistador le l'île, le gouverneur ou Adelantado, Alonso Fernández de Lugo, se réserva pour sa personne dans la région dite de Campo del Rey, qui était le nom donné par les Conquistadores aux terres fertiles du Mencey ou roi guanche Bencomo.Een voorbeeld van deze activiteit zou de verovering van de Azteken door HernandoCortez vanuit het perspectief van de Spaanse conquistador Hernando Cortez en Montezuma II, de keizer van de Azteken zijn.
Un exemple de cette activité serait la conquête des Aztèques par HernandoCortez du point de vue du conquistador espagnol Hernando Cortez, et Montezuma II, l'Empereur des Aztèques.El Conquistador Koning, Vriend van de eerste prior van het ziekenhuis van St. John van Jeruzalem in Valencia, Hugo de Folcalquier, Ik zou Mass heb gehoord in de kapel, Gebouwd in de eerste dagen na de verovering door een andere sanjuanistas ridders die hebben deelgenomen aan dit, Arnau Rosemary.
El Conquistador Roi, Ami de la première avant de l'Hôpital de Saint-Jean de Jérusalem à Valence, Hugo de Folcalquier, J'aurais entendu la messe dans la chapelle, Construit dans les premiers jours après la conquête par un autre sanjuanistas chevaliers qui ont participé à cette, Arnau Rosemary.
