Wat Betekent CONSTANT GEVAAR in het Spaans - Spaans Vertaling

• peligro constante

Voorbeelden van het gebruik van Constant gevaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is een constant gevaar.
Es un peligro constante.

Iedereen die dicht bij jou komt leeft in constant gevaar.
Cualquiera que cerca de ti vive en peligro constante.

Je loopt constant gevaar, wordt slecht betaald en hebt geen privé-leven.
Estás siempre en peligro. No pagan bien, no tienes Vida personal.

Kenny's kont was in constant gevaar.
El culo de Kenny estaba en constante peligro.

Er is een constant gevaar in het gebruik van software gedownload van het Internet.
Hay un peligro inherente en el uso de cualquier software descargado de Internet.

Als u niet malware elimineren doen, zullen uw veiligheid in constant gevaar.
Si no eliminan malware, su seguridad estará en riesgo constante.

Ieder van ons loopt constant gevaar niet zichzelf te zijn, niet de unieke en onoverdraagbare te zijn die hij is.
Cada uno de nosotros está siempre en peligro de no ser ese sí mismo, único e intransferible que es.

Als je door een traumatische ervaring bent gegaan, kan je worstelen met verontrustende emoties, beangstigende herinneringen, of een gevoel van constant gevaar.
Si usted ha pasado por una experiencia traumática, puede estar luchando con emociones perturbadoras, recuerdos aterradores o una sensación de peligro constante.

Niemand wil met Serpico werken, en hij verkeert in constant gevaar om door zijn partners in levensbedreigende situaties geplaatst te worden.
Nadie quiere trabajar con Serpico, y está en peligro constante de ser colocados en posiciones peligrosas para la vida por sus'socios'.

Constant gevaar, vlucht en wreedheden begaan tegen zijn familie kon hem niet stoppen met spelen”, zegt Berlinale-directeur Dieter Kosslick.
El peligro constante y las atrocidades cometidas contra su familia no consiguieron impedirle seguir tocando", ha dicho Dieter Kosslick, director de la Berlinale.

Niemand wil met Serpico werken, en hij verkeert in constant gevaar om door zijn partners in levensbedreigende situaties geplaatst te worden.
Nadie quiere trabajar con Serpico, y está en constante peligro de ser colocado en posiciones que amenazan su vida por la de sus"socios".

Als je door een traumatische ervaring bent gegaan, kan je worstelen met verontrustende emoties, beangstigende herinneringen, of een gevoel van constant gevaar.
Si usted ha pasado por una experiencia traumática, es posible que luche con las emociones perturbadoras, recuerdos aterradores, o una sensación de peligro constante.

Dus, zolang toepassing die gebruik van deze bijzondere service maakt wordt uitgevoerd, zal uw systeem blijven in constant gevaar als het kon krijgen blootgesteld aan sommige dubieuze webinhoud.
Así, mientras se ejecuta la aplicación que está utilizando este servicio en particular, el sistema permanecerá en peligro constante ya que podría conseguir expuso a algunos contenidos web dudosas.

Als je door een traumatische ervaring bent gegaan, kan je worstelen met verontrustende emoties, beangstigende herinneringen, of een gevoel van constant gevaar.
Si usted ha pasado por una experiencia traumática, puede que esté luchando con emociones perturbadoras, recuerdos aterradores o con una sensación de peligro constante.

Toch lopen vele journalisten, met name in conflictgebieden, constant gevaar bij het verspreiden van informatie uit de eerste hand, en wagen ze daarbij soms zelfs hun eigen leven.
Pese a todo, muchos periodistas, especialmente los que se hallan en zonas conflictivas, deben hacer frente a un peligro constante a la hora de comunicar información de primera mano, arriesgando a veces sus propias vidas.

Wanneer mensen geen sterk gevoel van identiteit ontwikkelen, een identiteit die goed gedefinieerd is onafhankelijk van de familiesfeer, dan is hun emotionele welzijn in constant gevaar.
Cuando las personas no desarrollan un sentido de identidad fuerte, definido y separado a su vez del contexto familiar, su bienestar emocional está en continuo peligro.

De heer Pegado Liz(RDE).-(PT) Mijnheer de Voorzitter, de bosbranden die regelmatig Zuid-Europa teisteren vormen niet alleen een ernstige bedreiging voor het milieu, evenmin zijn zij een constant gevaar voor de bevolking in de getroffen gebieden waar de populaire en altijd zo opofferingsgezinde brandweerlieden- wie wij openlijk hulde brengen- het leven laten bij hun pogingen branden te blussen of de schade binnen de perken te houden.
PEGADO LIZ(RDE).-(PT) Señor Presidente, los incendios que cíclicamente asolan los bosques del sur de Europa no sólo son una grave amenaza para el medio ambiente, ni constituyen simplemente un constante peligro para las poblaciones asentadas en los lugares siniestrados, donde pierden la vida los tan populares y abnegados bomberos- a los que rindo público homenaje- al intentar extinguir o reducir al mínimo sus dañinos efectos.

Na het trauma dat je hebt meegemaakt, worstel je misschien met schokkende emoties, angstaanjagende herinneringen of een gevoel van constant gevaar dat je gewoon niet kunt trappen.
Después del trauma por el que has pasado, puedes estar luchando con emociones perturbadoras, recuerdos aterradores, o una sensación de peligro constante que no puedes evitar.

Echter, u kunt vergeten over het verkrijgen van betrouwbare zoekresultaten en, belangrijker nog, je zal constant gevaar om te bezoeken potentieel gevaarlijke websites.
Sin embargo, usted puede olvidarse de llegar fiable de los resultados de búsqueda y, lo que es más importante, usted será constantemente arriesgando a visitar los sitios web potencialmente peligrosos.

Geïnspireerd door het avontuur en de verbeelding waar we van houden uit klassieke science-fiction, presenteert No Man's Sky je een sterrenstelsel om te verkennen, gevuld met unieke planeten en levensvormen, en constant gevaar en actie.
Inspirado por la Aventura y la imaginación que nos gusta de los clásicos de ciencia ficción, No Man's Sky te presenta una galaxia para explorar, repleta de planetas únicos y formas de vida, peligro constante y acción.

Na het trauma dat je hebt meegemaakt, worstel je misschien met schokkende emoties, angstaanjagende herinneringen of een gevoel van constant gevaar dat je gewoon niet kunt trappen.
Después del trauma por el cual usted ha pasado, puede ser que este luchando con emociones desagradables, memorias aterradoras o una sensación de peligro constante del cual usted no se puede deshacer.

De andere bestuurders zijn een constante gevaar, en natuurlijk, de manier waarop is totaal onpersoonlijk.
El resto de conductores son un peligro constante, así de claro, los trata de forma totalmente impersonal.

Dit betekent dat u in een constante gevaar worden zal te worden gericht aan een onbekende pagina.
Esto significa que usted estará en un riesgo constante para ser redirigido a una página desconocida.

Water en voedsel zijn schaars, maar de carnotaurios, dorst voor vers bloed, een constante gevaar opleveren.
Pero el agua y la comida empiezan a escasear, y los carnotaurios, sedientos de sangre fresca, representan un peligro constante….

Naast de constante gevaar voor malware infectie ziet u ook de tragere snelheid van Internet in uw computer.
Además el constante riesgo de infección de malware, también notará la velocidad más lenta a Internet en su computadora.

Hij heeft u gekozen als zijn opvolger zijn stappen te volgen, maar met de constante gevaar op de loer van de bossen en de krachten van het kwaad kan hij u laten achter ongetrainde en onvoorbereid.
Ha elegido como su sucesor a seguir sus pasos, pero con el constante peligro que acecha desde los bosques y las fuerzas del mal puede dejarle detrás no capacitado y desprevenido.

Het Israëlische volk leeft onder bijzonder moeilijke omstandigheden, met het constante gevaar van terroristische aanslagen, terwijl de situatie van het Palestijnse volk volstrekt onaanvaardbaar is.
Los israelíes están viviendo en una situación muy difícil, puesto que tienen que hacer frente al constante riesgo de ataques terroristas, mientras los palestinos están viviendo en una situación totalmente inaceptable.

Er is mij ook veel aan gelegen geweest om duidelijke formuleringen in het verslag te laten opnemen over de langdurige tegenstellingen die in de regio heersen en het constante gevaar dat deze tot gewapende conflicten escaleren.
También me he esforzado por obtener información clara sobre los antagonismos de larga data que existen en la región y del peligro siempre presente de que se transformen en conflictos armados.

Wees heel voorzichtig op de rotsen langs de kust langs de zuid- of achterkant van het eiland, waar schurkengolven en een hevige onderstroom constante gevaren zijn.
Tenga mucho cuidado en las rocas de la costa en cualquier lugar a lo largo del sur o la parte posterior de la isla, donde las olas rebeldes y una fuerte resaca son peligros constantes.

In This War of Mine speel je niet als een elitesoldaat, maar als een groep burgers die probeert te overleven in een belegerde stad, worstelend met een gebrek aan voedsel, medicijnen en het constante gevaar van sluipschutters en andere overlevenden met kwaad in de zin.
En This War of Mine no se juega como un soldado, sino como un grupo de civiles tratando de sobrevivir en una ciudad sitiada; Luchando contra la falta de comida, medicinas y el peligro constante de francotiradores y carroñeros hostiles.

Hoe "constant gevaar" in een zin te gebruiken

Dit zijn geen nieuwe fenomenen, maar een constant gevaar voor elk netwerk.

Er ris een sfeer gecreëerd van constant gevaar en een enorme dreiging.

Het uitbreken van ziektes is een constant gevaar in de overvolle kampen.

Kevin Verhoeve zorgde voor constant gevaar en maakte het zijn tegenstander erg lastig.

Nee, er dreigt constant gevaar op de mappen van Battefield 3: Close Quarters.

De zwerfhonden op straat lopen constant gevaar om in elkaar geslagen te worden.

Er dreigt constant gevaar en er zijn continu bedreigingen, zelfs door de kleinste bacteriën.

Vogelgriep is een constant gevaar en de AVP komt steeds dichterbij, dat is waar.

Infectieziekten die afkomstig zijn van dieren (zoonosen) vormen een constant gevaar voor de volksgezondheid.

Met zoveel torenhoge gombomen bij mij thuis, is er een constant gevaar van termietschade.