Wat Betekent CONSTANTE STIJGING in het Spaans - Spaans Vertaling

• aumento constante
• alzas continuas
• alza constante

Voorbeelden van het gebruik van Constante stijging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er is een constante stijging in haar loon. Waarom?
Los pagos muestran un aumento constante,¿por qué?

De werkloosheid in de eurozone bleef stabiel op 11,3%, na 13 maanden van constante stijging.
En la eurozona, el desempleo permaneció estable en 11.4%, tras 13 meses de alzas continuas.

De website vertoont een constante stijging in de Google-top.
El sitio web muestra un crecimiento constante en el TOP de Google.

De constante stijging van de elektriciteitsprijzen raakt het budget van de bevolking.
El aumento constante en el precio de la electricidad golpea el presupuesto de la población.

De werkloosheid in de eurozone bleef voor de tweede maand op rij stabiel op 11,4%, na 13 maanden van constante stijging.
En la eurozona, el desempleo permaneció estable en 11.4%, tras 13 meses de alzas continuas.

Na 1996 was er een constante stijging tot 5,4% in het onderzoektijdvak.
Después de 1996 se produjo un aumento constante, hasta el 5,4% en el período de investigación.

De dagelijkse consumptie van de minimumdosis draagt bij tot een constante stijging van het testosterongehalte.
El consumo diario de la dosis mínima contribuye a un aumento constante de los niveles de testosterona.

Een langzame en constante stijging duidt op een weersverbetering op lange termijn.
Un aumento lento y constante es indicativo de una mejora del clima a largo plazo.

Een dalende tendens in het aantal slachtoffers van ongevallen tot 1984, daarna tot 1989 een constante stijging.
Tendencia a la disminución del número de accidentados hasta 1984, seguida de un aumento continuo hasta 1989.

De constante stijging van de brandstofprijzen leidt gebruikers naar alternatieve brandstoffen.
El aumento constante en los precios del combustible dirige a los usuarios a combustibles alternativos.

Turkije is al heel lang lid van de NAVO en vertoont een positieve economische groei, evenals een constante stijging van de levensstandaard.
Turquía es desde hace tiempo miembro de la OTAN y registra un crecimiento económico positivo y una mejora constante del nivel de vida.

De constante stijging in uw hormonen en de constante veranderingen kunnen ook een misselijk gevoel.
El alza constante en sus hormonas y los cambios constantes también puede producir una sensación de náuseas.

Nu is het een mooi breed pad dat in de zomer nog vrij zwaar kan zijn vanwege de volle blootstelling aan de brandende zon en de constante stijging.
Hoy es una buena pista amplia que en verano aun así puede resultar dura por la exposición directa al sol abrasador y la subida continua.

Zijn vaardigheden en consistentie hebben geleid tot een constante stijging van zijn nettowaarde, wat een huidig nettobedrag van$ 16 miljoen oplevert.
Sus habilidades y consistencia han llevado a un aumento constante en el departamento de patrimonio neto, alcanzando un patrimonio neto actual de 16 millones de dólares.

De energie zal gestaag aankomen, dus het zal niet voelen zoals de eerdere golven je zo intens raken, maar meer als een constante stijging.
La energía llegará gradualmente, de manera que no se sentirán como las oleadas anteriores que los golpearon con gran intensidad, sino más bien como un ascenso constante.

De constante stijging van de participatie aan levenslang leren is waarschijnlijk een van de belangrijkste uitdagingen op het gebied van onderwijs en opleiding.
El constante aumento de la participación en el aprendizaje permanente es probablemente uno de los retos más importantes para todos nosotros en el ámbito de la educación y la formación.

De track begint met de altviool in het Nieuwe Vinodolski, waar het loopt langs de verharde weg met de constante stijging in de richting van de batterij.
El tema empieza con la viola en la Vinodolski Nueva, donde se ejecuta a lo largo de la carretera asfaltada con el aumento constante en la dirección de la batería.

Uit de meest recente statistieken blijkt een constante stijging van het aantal verzoeken uit de lidstaten om een fonds dat flexibeler kan worden ingezet.
El marco estadístico más reciente muestra que hay un aumento continuo de las peticiones recibidas de los Estados miembros a favor de un fondo que opere con un grado diferente de flexibilidad.

Wijst erop dat er criteria kunnen worden vastgesteld en wijzigingen kunnen worden aangebracht in de statistische grondslag voor de aanwijzing van de" normale" gebieden, hetgeen impliceert dat de vaststelling van de gebieden die in de laatste twee categorieën kunnen worden ondergebracht in elk geval wat flexibeler, zo niet vager is dan de vaststelling van de gebieden die duidelijk berggebieden zijn, zoals blijkt uit de constante stijgingen;
Recuerda que pueden adaptarse criterios e introducirse modificaciones en la base estadística utilizada para la clasificación de las zonas"normales", lo que implica que la definición de las zonas que pueden incluirse en las dos últimas categorías es en cualquier caso algo más flexible, si no vaga, que la definición de las zonas claramente de montaña, como confirman los incrementos constantes de aquéllas;

Als de daaropvolgende pogingen om gewicht te verliezen mislukken, en ons gewicht is in constante stijging, zou het raadzaam om te controleren, dat is de oorzaak van een dergelijke staat.
Si los subsiguientes intentos de pérdida de peso fallan, y nuestro peso está en constante aumento, sería aconsejable comprobar, que es la causa de tal estado.

Men kan overigens een constante stijging waarnemen van de bedragen van de producten van oorsprong uit de VS en een constante stijging van het aantal gevallen en bedragen voor China.
Se observa por otra parte un alza constante de los importes de los productos originarios de EE.UU. y un alza constante en número de casos y en importe de China.

Nu veel bedrijven zijn bezig met het ontwerp en de productie, en het aantal van dergelijke bedrijven is in constante stijging, met dank aan wat de markt er zijn altijd nieuwe en innovatieve producten.
Ahora muchas empresas están involucradas en el diseño y producción, y el número de empresas está en constante aumento, gracias a lo que el mercado siempre hay productos nuevos e innovadores.

Deze groei gaat samen met een constante stijging in het aantal paletbewegingen, zowel vanuit productie richting magazijn(in), als van uit het magazijn richting onze klanten(out).
Este crecimiento va acompañado de un aumento constante del flujo de pallets, tanto de la producción al almacén(IN) como del almacén a nuestros clientes(OUT).

Als algemeen directeur van het Koreaanse regionale hoofdkantoor genereerde hij een constante stijging van het markaandeel in Korea zelf, waardoor het bedrijf is uitgegroeid tot de topleverancier van banden.
Como director de operaciones de la sede regional en Corea, incrementó constantemente la cuota de mercado de Hankook en Corea a nivel nacional, situando a la compañía como principal proveedor de neumáticos del país.

(3) Bij een constante stijging van 1,5% per jaar.(4) χ 1 000 ton; verbruik 1973/1974 gecorrigeerd: -500 000 ton.(5) Rekening houdend met een eventuele schommeling in het rendement van 8%, in 1 000 ha.
(3) En toneladas de azúcar blanco por hectárea, basado en un aumento constante de 1,5 anual.(4) En miles de toneladas, consumo de 1973-74 corregido de 500 000 tm.(s) Superficie necesaria teniendo en cuenta un margen de variación del rendimiento de 8%, en miles de hectáreas.

Maar vandaag veranderen de tijden, in grote steden het aantal kleine woningen dat ontstaat de constante stijging van de prijs van woningen en er wordt aangetoond dat ze een hoog niveau van comfort kunnen bereiken.
Pero, hoy en día, los tiempos están cambiando, en grandes ciudades es cada vez mayor el número de pequeñas residencias que surgen por el constante incremento del precio de la vivienda y se está demostrando que pueden alcanzar un gran nivel de confort.

Andere wereldwijde beurzen ook waargenomen een constante stijging van de koperprijzen, waarin deskundigen aanmoedigt om een zeer optimistische voorspelling voor de industrie fabrikanten.
Otros intercambios globales también observaron un aumento constante de los precios del cobre, que anima a los expertos para hacer una previsión muy optimista para los fabricantes de la industria.

De begrotingsmiddelen die ter beschikking van de dienst worden gesteld vertonen al jarenlang een constante stijging; zij bedragen momenteel 2,2 mijoen ecu en in de meerjarige begrotingsplanning is rekening gehouden met nog hogere kredieten(3 tot 4 miljoen ecu per jaar).
Desde hace varios años, los recursos presupuestarios asignados al servicio acusan un constante incremento; los mismos se elevan actualmente a la suma de 2,2 millones de ecus, y la programación plurianual del presupuesto destina fondos aún más importantes(de 3 a 4 millones de ecus anuales).

Carmine route begint in New Vinodolski, waar de verharde weg loopt met de constante stijging van de batterij(10 km) en Birch(16 km), 0,5 km na Birch rechtsaf langs de verharde bosweg boven het dorp Bulići(19 km, 900 m boven de zeespiegel niveau).
Rastro Carmine comienza en Nueva Vinodolski, donde el camino pavimentado se ejecuta con el aumento constante de la batería(10 km) y el abedul(16 km), 0,5 km después de la vuelta del abedul derecha por la pista forestal asfaltada por encima de la Bulići pueblo(19 km, 900 m sobre el mar nivel).

Aan de ene kant omdat het een directe weerslag heeft op het leven van iedereen en de gezondheid van duizenden Europese burgers. In dit opzicht wil ik in herinnering brengen dat ondanks de constante stijging van het aantal donaties en transplantaties in de afgelopen jaren, op dit moment in de Europese Unie nog steeds naar schatting 56 000 mensen op een wachtlijst staan voor een transplantatieorgaan en dat velen van hen het geschikte orgaan niet op tijd zullen ontvangen en zullen sterven.
Sin duda se trata de un debate importante, por un lado, porque tiene una incidencia directa sobre la vida de las personas, sobre la salud de miles de ciudadanos europeos y, en este sentido, quiero recordarles que, a pesar del incremento constante en los últimos años del número de donaciones y trasplantes, actualmente se estima que hay 56 000 pacientes en la Unión Europea en lista de espera para recibir un órgano adecuado y muchos de ellos fallecen sin haberlo recibido.

Hoe "constante stijging" in een zin te gebruiken

Het goederenvervoer naar het Europese achterland laat een constante stijging zien.

Het nadeel is het werkinstrument van de constante stijging van .

Deze benadering houdt verband met een constante stijging van de brandstofkosten.

De stad beargumenteerd deze maatregel met de constante stijging van fietspadgebruikers.

Door de constante stijging van het pad is het zeer vermoeiend.

Tot 2004 zagen we nog een constante stijging van de uitstoot.

De afgelopen drie jaar is er een constante stijging te zien.

Ondertussen laten de werk gerelateerde burn-out cijfers een constante stijging zien.

Afgelopen 4 jaar hebben ze een constante stijging ervaren in omzet.

Bij Albert Heijn is er een constante stijging geweest sinds 2006.