Wat Betekent CONTEXT BIEDEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• proporcionan un contexto
• brindan contexto

Voorbeelden van het gebruik van Context bieden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het voorvoegsel van het URL-adres(domeinnaam+ bovenliggende mappen) moet context bieden.
El prefijo de la dirección URL(nombre de dominio+ carpetas principales) debe proporcionar contexto.

Deze beschrijvingen kunnen belangrijke context bieden voor personen met visuele of cognitieve beperkingen.
Estas descripciones pueden proporcionar contexto importante para personas con deficiencias visuales o cognitivas.

Deze beelden moeten algemeen zijn en gemakkelijk te begrijpen door iedereen, en zullen een duidelijke, ongeschreven context bieden voor complexe situaties.
Estas imágenes deben ser generales y fáciles de entender por todos, y proporcionarán un contexto claro y no escrito para situaciones complejas.

In deze context bieden we onze steun aan alle slachtoffers van geweld van staten en van religies wereldwijd.
En esta situación, ofrecemos nuestro apoyo a todas las víctimas de la violencia de los Estados y de la religión en todo el mundo.

Rastertype, waarbij elke cel waarden kan bevatten die extra context bieden bij uw vectorgegevens.
Tipo de trama, donde cada celda puede contener valores que proporcionan un contexto adicional a sus datos vectoriales.

Dit zal een diepere, historische context bieden voor de vroege Amerikaanse regering, door de ratificatie van de Grondwet.
Esto proporcionará un contexto histórico más profundo para el gobierno estadounidense primitivo, a través de la ratificación de la Constitución.

Studenten kunnen zowel de beelden als de gezichtsuitdrukkingen zien, die een visuele context bieden die een verbale verklaring aanvult.
Los estudiantes pueden ver las imágenes y las expresiones faciales, lo que proporciona un contexto visual que complementa una explicación verbal.

Een interdisciplinaire context bieden voor onderzoek, steun verkrijgen uit verschillende technische, academische en disciplinaire contexten..
Proporcionar un contexto interdisciplinario para la investigación, obteniendo el apoyo de una variedad de contextos técnicos, académicos y disciplinarios.

Het diagram illustreert de diverse types van Ba, die elk een context bieden voor een specifieke stap in het kenniscreatieproces.
El diagrama ilustra los varios tipos de Ba, cada uno ofrece un contexto para un paso específico en el proceso de creación de conocimiento.

Hoewel het waar is dat groepen ook irrationeel kunnen zijn en hun leden onder druk kunnen zetten tijdens de besluitvorming, kan de groep ook een context bieden die discussie bevordert.
Aunque los grupos pueden funcionar de manera irracional y ejercer presión sobre los miembros a la hora de tomar decisiones, también proporcionan un contexto donde se fomenta la discusión.

Ik heb een lijst met fantastische boeken, TED Talks en websites verzameld die context bieden voor internationale raadsels en de wisselwerking tussen vrijwilligerswerk en ontwikkelingswerk.
He recopilado una lista de libros fantásticos, TED Talks y sitios web que brindan contexto para acertijos de ayuda internacional y la interacción entre el voluntariado y el trabajo de desarrollo.

Deze categorie omvat lokale gidsen van verschillende plaatsen over de hele wereld en kan een historische context bieden over de plaats van verblijf van uw voorouders.
Esta categoría incluye guías locales de diferentes lugares alrededor del mundo y puede proporcionar un contexto de antecedentes históricos sobre el lugar de residencia de sus antepasados.

Ontwerpers zijn geen juryleden- het zijn facilitators die een context bieden voor de doorstroming van informatie als onderdeel van het ontwerpdenkenkader en iedereen helpen geïnformeerde beslissingen te nemen.
Los diseñadores no son jueces: son facilitadores que proporcionan un contexto para que fluya la información como parte del marco de pensamiento de diseño y ayudan a todos a tomar decisiones informadas.

Spelers krijgen de kans om de demo te proberen, die tussenfilmpjes bevat die context bieden aan het complexe en genuanceerde verhaal van de titel.
Los jugadores tendrán la oportunidad de probar la demo que contiene escenas que proporcionan contexto a la narrativa compleja y matizada del título.

Ik heb een lijst met fantastische boeken, TED Talks en websites verzameld die context bieden voor internationale raadsels en de wisselwerking tussen vrijwilligerswerk en ontwikkelingswerk.
He recopilado una lista de libros fantásticos, charlas de TED y sitios web que brindan contexto para los enigmas de la ayuda internacional y la interacción entre el voluntariado y el trabajo de desarrollo.

We zien veel emoties in plaats van informatie, en we wilden een op gegevens gebaseerde context bieden over seksualiteit, zodat mensen betere keuzes kunnen maken over wat ze zeggen, denken en doen.
Vemos mucha emoción allá afuera en vez de información y queríamos brindar contexto con datos duros acerca de la sexualidad para que la gente pueda tomar mejores decisiones acerca de lo que dicen, hacen y piensan.

Wat ze ook meenemen naar hun niveau, het studeren via OCA zal een gestructureerde en ondersteunende context bieden waarbinnen ze hun vorming als schrijvers kunnen bevorderen en educatieve validatie voor hun werk kunnen krijgen.
Independientemente de lo que traigan con ellos a su título, estudiar a través de OCA proporcionará un contexto estructurado y de apoyo dentro del cual puedan fomentar su formación como escritores y obtener una validación educativa para su trabajo.

Globalisering heeft de context geboden voor meer grensoverschrijdende investeringen.
La globalización ha ofrecido el contexto para aumentar las inversiones transfronterizas.

Introduceer uw doelstelling met een korte zin die context biedt.
Presenta tu objetivo con una oración breve que proporcione contexto.

Wandel door het gloeiende labyrint van Albaicin en luister terwijl je gids een boeiende historische context biedt en culturele geheimen blootlegt.
Pasee por el incandescente laberinto de Albaicín y escuche mientras su guía proporciona un contexto histórico cautivador y descubre secretos culturales.

Ik weet uit ervaring dat Prinses Leia niet de juiste context bood om mij voor te bereiden op de volwassen wereld waarin mannen en vrouwen gemengd leven.
Sé por mi propia experiencia que la Princesa Leia no proporciona el contexto adecuado que yo haya podido usar para navegar hacia el mundo adulto.

Ik weet uit ervaring dat Prinses Leia niet de juiste context bood die ik nodig had om mijn weg te vinden in de volwassen wereld van de gemengde opvoeding.
Sé por experiencia que la princesa Leia no proporciona el marco adecuado que me hubiese servido para navegar por el mundo de los adultos que es mixto.

Het ontwerpen in context biedt gebruikers de informatie die nodig is om betere ontwerpbeslissingen te maken.
El diseño en el contexto proporciona a los usuarios con información para ayudar a tomar mejores decisiones de diseño.

Kennis genereren die een context biedt van leren van en bijdragen aan India en de wereld.
Generar conocimiento que proporcione un contexto de aprendizaje y contribución a la India y el mundo.

Gebruik alleen een tekstoverlay als de afbeelding op zichzelf niet genoeg context biedt.
Usa las superposiciones de texto únicamente cuando la imagen no ofrezca un contexto suficiente por sí sola.

De studie van communicatie in verschillende contexten biedt studenten de unieke kans om inzichten en inzicht te krijgen in de theoretische en empirische basis van deze complexe discipline.
El estudio de la comunicación en diferentes contextos proporcionará a los estudiantes la oportunidad única de desarrollar conocimientos y comprensión de las bases teóricas y empíricas de esta compleja disciplina.

Als alternatief kan men ieder vergelijkbaar sportief evenement gebruiken dat passende contexten biedt bijv. Europese Kampioenschappen, de Olympische Spelen enz.
Por otra parte, la situación podría ser cualquier evento deportivo similar que ofrece contextos apropiados, por ejemplo, Campeonato de Europa, Juegos Olímpicos,etc.

Hoewel het zich midden in de revolutie afspeelt, omvat het de belangrijkste ideeën, problemen en spanningen tussen kolonisten en de Britten, terwijl het ook context biedt voor hoe de Amerikaanse koloniën uiteindelijk en volledig gescheiden werden van Groot-Brittannië.
Aunque ocurre en medio de la revolución, encapsula las principales ideas, problemas y tensiones entre los colonos y los británicos, al mismo tiempo que proporciona un contexto para cómo las colonias americanas finalmente y totalmente separadas de Gran Bretaña.

Hoewel het zich midden in de revolutie afspeelt, omvat het de belangrijkste ideeën, problemen en spanningen tussen kolonisten en de Britten, terwijl het ook context biedt voor hoe de Amerikaanse koloniën uiteindelijk en volledig gescheiden werden van Groot-Brittannië.
Aunque tiene lugar en medio de la revolución, encapsula las principales ideas, problemas y tensiones entre los colonos y los británicos, al tiempo que proporciona un contexto de cómo las colonias estadounidenses finalmente se separaron de Gran Bretaña.

Krijg een geheel nieuw perspectief op IJsland terwijl je langs ijsbergen en een gigantische gletsjer zweeft terwijl je gids context biedt aan de formatie van de gletsjer en het omringende landschap.
Obtén una nueva perspectiva de Islandia mientras pasas flotando por los icebergs y un glaciar gigante mientras tu guía proporciona un contexto a la formación del glaciar y al paisaje circundante.

Hoe "context bieden" te gebruiken in een Nederlands zin

Een nieuwe context bieden aan klassieke designs.

Of inhoudelijke context bieden die het filmprogramma verrijkt.

In die veranderende context bieden we onze dienstverlening aan.

Helpdesksoftware kan betere context bieden dan ondersteuning via e-mail.

VR kan wel een context bieden voor de lesstof.

Verhalen moeten een context bieden waarbinnen verandering kan plaatsvinden.

Men wil de gebruiker context bieden bij hun dataverbruik.

Daarnaast kunnen ze algemene context bieden bij je cursus.

We willen hen een context bieden en een kapstok.

Belangrijke ingrediënten van een boeiend bedrijfsbezoek: context bieden (bv.

Hoe "brindan contexto" te gebruiken in een Spaans zin

Al plantear el problema se agregan todos los demás aspectos que brindan contexto y ubican la investigación en un punto específico.