Voorbeelden van het gebruik van Contourglobal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Over de hele wereld heeft ContourGlobal 1.800 mensen in dienst.
ContourGlobal verwerft energiegeneratiebedrijf op het eiland Bonaire.
ContourGlobal adquiere una compañía de energía eólica en la isla de Bonaire.De lening van OPIC steunt het programma van ContourGlobal Solutions Holdings Ltd.
El servicio de préstamo de OPIC apoyará el programa de ContourGlobal Solutions Holdings Ltd.ContourGlobal en OPIC tekenen overeenkomst om partner te worden in energieprojecten.
ContourGlobal y OPIC firman un acuerdo para asociarse en proyectos energéticos.De Emittent is een financiële dochteronderneming in volledige eigendom van ContourGlobal L. P.
El Emisor es una subsidiaria financiera de propiedad integral de ContourGlobal L. P.
ContourGlobal staat genoteerd in het premium segment van de London Stock Exchange(TKR: GLO).
ContourGlobal cotiza en el segmento prémium de la Bolsa de Londres(TKR: GLO).Minister Dammipi Noupokou, deMinister van Mijnen en Energie van Togo, en vertegenwoordigers van ContourGlobal zullen de namens het project de prijs in ontvangst nemen tijdens het jaarlijkse diner van de projectfinancieringprijs van Euromoney op 11 februari 2010 in Londen.
El Ministro Dammipi Noupokou,el Ministro de Minas y Energía de Togo y representantes de ContourGlobal aceptaron el premio en nombre del proyecto en la cena de premios anual de Euromoney Project Finance que se ha celebrado en Londres el 11 de febrero de 2010.ContourGlobal kondigt extra aanbod aan van zijn bestaande Senior Gedekte Obligaties die vervallen in 2021.
ContourGlobal anuncia oferta adicional a sus existentes bonos sénior con garantía con vencimiento en 2021.OPIC heeft de financiering ende verzekering tegen politieke risico's al voorzien aan ContourGlobal voor een energiecentrale in Togo van 100 MW die het land helpt bij het te boven komen van een elektriciteitstekort- het grootste energieproject in West-Afrika in 25 jaar.
La OPIC ya ha ofrecido financiacióny seguro contra riesgo político a ContourGlobal para una planta de energía de 100 megavatios en Togo, en lo que constituye el mayor proyecto de energía en África occidental de los últimos 25 años, que a su vez está ayudando al país a superar su déficit de electricidad.ContourGlobal zal verzoeken om financiële ondersteuning van de bestaande financierende partijen, OPIC en IFC.
ContourGlobal buscará el respaldo financiero de los participantes actuales en la financiación, la OPIC y la IFC.OPIC heeft de financiering ende verzekering tegen politieke risico's al voorzien aan een dochteronderneming van ContourGlobal voor een energiecentrale in Togo van 100 MW die het land helpt bij het te boven komen van een elektriciteitstekort- het grootste energieproject in West-Afrika in 25 jaar.
OPIC ya ha ofrecido financiacióny cobertura de riesgos políticos a una filial de ContourGlobal para una planta energética de 100 megavatios en Togo, que ayudará al país a superar la falta de electricidad, uno de los mayores proyectos energéticos de África occidental en 25 años.ContourGlobal heeft activiteiten en ontwikkelingen voor in totaal 1.850* MW in Latijns-Amerika, namelijk 1.423 MW in operationele activiteiten in Brazilië, Peru, Colombia en de Caraïben en 426 MW in een vergevorderd stadium van ontwikkeling in Mexico en Peru.
ContourGlobal tiene 1.850* MW en operación y en desarrollo en América Latina, consistente en 1.423 MW en operaciones en Brasil, Perú, Colombia y el Caribe y 426 MW en etapa avanzada de desarrollo en México y Perú.Het project, genaamd"KivuWatt", zal de overheid en het bedrijf ContourGlobal 200 miljoen dollar kosten, maar in de toekomst zal het zeker lonend zijn, de elektriciteitsprijzen verlagen en de levens redden van mensen die in de buurt van het meer wonen.
El proyecto, llamado"KivuWatt", le costará al gobierno y a la empresa ContourGlobal 200 millones de dólares, pero en el futuro seguramente pagará, reducirá los precios de la electricidad y salvará las vidas de las personas que viven cerca del lago.De ContourGlobal Togo centrale, winnaar van de Amerikaanse Overseas Private Investment Corporation 2014"Impact Award for Critical Infrastructure," werd in 2010 commercieel in werking gesteld en is sindsdien voor het land een betrouwbare producent van elektriciteit.
La planta ContourGlobal Togo, ganadora del «Premio Impacto por Infraestructura Esencial» de 2014 concedido por la US Overseas Private Investment Corporation, entró en operación comercial en 2010 y desde ese momento ha sido una generadora fiable de electricidad para el país.Op 6 oktober2009 tekende OPIC een memorandum van overeenstemming, met ContourGlobal om financiering en verzekering tegen politieke risico's te leveren om energieprojecten te steunen in opkomende markten, waaronder zeer energie-efficiënte voorzieningen die de uitstoot van koolstofdioxide aanzienlijk verminderen.
El 6 de octubre de 2009,OPIC entró en un memorando de entendimiento con ContourGlobal para ofrecer financiación y cobertura de riesgo político para apoyar proyectos de energía en mercados emergentes, como plantas de energía altamente eficientes que reducen sustancialmente las emisiones de dióxido de carbono.ContourGlobal is trots deel uit te maken van deze historische inzet, en om te helpen bij de vervanging door landen als Senegal van dure tijdelijke leenapparatuur door grote grondlastcentrales die eenvoudig kunnen worden omgebouwd voor het verbranden van aardgas".
ContourGlobal se siente orgullosa de formar parte de este esfuerzo histórico y de ayudar a países como Senegal a sustituir costosos equipos de alquiler temporal por grandes centrales de generación básica de electricidad que se pueden convertir fácilmente para quemar gas natural".WENEN, 3 augustus 2017 /PRNewswire/-- ContourGlobal heeft gisteren een overeenkomst getekend voor de overname van een groep bedrijven die in het bezit zijn van 20 MW aan fotovoltaïsche centrales in Italië van ErgyCapital S. p. A.
VIENA, 3 de agosto de 2017/PRNewswire/-- ContourGlobal firmó ayer un acuerdo para adquirir un grupo de compañías dueñas de~20 MW centrales solares fotovoltaicas("FV") operativas en Italia a ErgyCapital S. p. A.De ContourGlobal Togo centrale, winnaar van de Amerikaanse Overseas Private Investment Corporation 2014"Impact Award for Critical Infrastructure," werd in 2010 commercieel in werking gesteld en is sindsdien voor het land een betrouwbare producent van elektriciteit.
La planta ContourGlobal Togo, ganadora del "Premio Impacto por Infraestructura Esencial" de 2014 otorgado por la US Overseas Private Investment Corporation, inició su operación comercial en 2010 y, desde ese momento, ha sido una responsable generadora de electricidad para el país.Brandt, algemeen directeur van ContourGlobal vertelt,"Ons partnerschap met OPIC is een doorslaggevende factor gebleken voor ons succes bij het brengen van innovatieve energieprojecten aan onderbezette gebieden zoals Afrika.
Brandt, director general y consejero delegado de ContourGlobal, comentó:"Nuestra asociación con OPIC ha sido un factor vital para nuestro éxito al proporcionar innovadores proyectos energéticos en áreas con escaso servicio, como África.ContourGlobal biedt een efficiënte tri-generatie(warmte, elektriciteit en water) aan onze klant Bottling Company Limited in Nigeria, een van de grootste bedrijven van niet-alcoholische dranken in het land en enige bottelaar voor de The Coca-Cola Company op franchise-basis in Nigeria.
ContourGlobal brinda triple generación eficiente(calor, electricidad y agua) en Nigeria para nuestro cliente, Nigeria Bottling Company Limited, una de las mayores compañías en la industria de bebidas no alcohólicas del país y la única embotelladora habilitada de The Coca-Cola Company en Nigeria.SAO PAULO, 28 november 2016 /PRNewswire/-- ContourGlobal heeft vandaag aangekondigd dat het een overeenkomst heeft ondertekend inzake de overname van de belangen van Neoenergia in een portefeuille van operationele opwekkingsactiva voor 206 MW die zich in Brazilië bevinden.
SÃO PAULO, 28 de noviembre de 2016/PRNewswire/-- ContourGlobal anunció hoy que ha firmado un acuerdo para adquirir la participación de Neoenergia en una cartera de 206 MW de activos operativos de generación ubicados en Brasil.ContourGlobal en Overseas Private Investment Corporation(OPIC) hebben vandaag een overeenkomst aangekondigd die omvat dat beide organisaties partner zullen worden voor energieprojecten in opkomende markten, waaronder trigeneratie- en quadgeneratiefaciliteiten die ertoe bijdragen dat de uitstoot van koolstofdioxide verminderd wordt.
ContourGlobal y Overseas Private Investment Corporation(OPIC) han anunciado hoy un acuerdo a través del cual las dos organizaciones se asociarán para prestar apoyo a los proyectos energéticos en los mercados emergentes, incluyendo las instalaciones"tri-generación" y"quad-generación", que ayudarán a reducir las emisiones de dióxido de carbono.Het ministerie kijkt uit naar de samenwerking met ContourGlobal en WEB Bonaire om nieuwe manieren te vinden om de elementen, zowel wind als zon, in te zetten voor een optimaal gebruik in de productie van energie, terwijl tegelijkertijd gezorgd wordt voor een betrouwbare energievoorziening.".
El ministro espera cooperar con ContourGlobal y WEB Bonaire para encontrar nuevas formas de poner los elementos, tanto el viento como el sol, para el uso óptimo en producción de energía, mientras garantiza simultáneamente un suministro energético fiable".De 1818 medewerkers van ContourGlobal beheren, bezitten en bedienen een portfolio van 58 energiecentrales, die een groot aantal verschillende brandstofsoorten en technologieën gebruiken, waaronder hernieuwbare energieproductie uit hydro-elektrische energie, wind- en zonne-energie, en met een uitgebreide vloot conventioneel aangedreven thermale energiecentrales.
Los 1.818 empleados de ContourGlobal administran, son dueños y operan una cartera de 58 centrales eléctricas que utilizan una gran variedad de tipos de combustible y tecnologías, incluida la producción de energía renovable a partir de recursos hidroeléctricos, eólicos y solares, así como una extensa flota de termoeléctricas operadas convencionalmente.Het ministerie kijkt uit naar de samenwerking met ContourGlobal en WEB Bonaire om nieuwe manieren te vinden om de elementen, zowel wind als zon, in te zetten voor een optimaal gebruik in de productie van energie, terwijl tegelijkertijd gezorgd wordt voor een betrouwbare energievoorziening.".
El Ministerio espera con ansias cooperar con ContourGlobal y WEB Bonaire para encontrar nuevas maneras de utilizar de manera óptima, tanto el viento como el sol, en la producción de energía, al mismo tiempo que se garantiza un suministro energético confiable".ContourGlobal is een trouwe partner van OPIC, en met onze ondersteuning betekent hun werk aan Cap des Biches een belangrijke vooruitgang voor het initiatief Power Africa van President Obama, voor het opzetten van verdisconteerbare modellen voor energiefaciliteiten in de regio, en met name voor het leveren van nieuwe energie aan de mensen in Senegal", zei Elizabeth Littlefield, President en CEO van OPIC.
ContourGlobal es un resuelto socio de OPIC, y con nuestro apoyo, su trabajo en Cap des Biches significa progreso para la iniciativa Energía África del Presidente Obama, para construir modelos de instalaciones generadoras rentables en la región, y lo que es más importante, brindar nueva energía al pueblo de Senegal», dijo Elizabeth Littlefield, Presidenta y CEO de OPIC.NEW YORK, 20 mei 2013 /PRNewswire/-- ContourGlobal heeft vandaag aangekondigd dat het 100% van de aandelen van het bedrijf dat de wind- en dieselcentrales op het Nederlandse Caraïbische eiland Bonaire in bezit heeft heeft verworven van de curator van de aandeelhouders van het bedrijf.
NUEVA YORK, 20 de mayo de 2013/PRNewswire/-- ContourGlobal ha anunciado hoy que ha adquirido el 100% de las acciones de la compañía con los activos de generación de energía eólica y diesel en la isla caribeña holandesa de Bonaire del administrador del accionista de la compañía.NEW YORK, 20 mei 2013 /PRNewswire/-- ContourGlobal heeft vandaag aangekondigd dat het 100% van de aandelen van het bedrijf dat de wind- en dieselcentrales op het Nederlandse Caraïbische eiland Bonaire in bezit heeft heeft verworven van de curator van de aandeelhouders van het bedrijf.
NUEVA YORK, 19 de mayo de 2013/PRNewswire/-- ContourGlobal anunció hoy que ha comprado el 100% del paquete accionario de la compañía que tiene los activos para la generación de energía eólica y diesel en la isla holandesa caribeña de Bonaire, al administrador del accionista de la compañía.Deze overeenkomst bepaalt dat ContourGlobal de eigenaar en beheerder zal zijn van deze systemen die gebouwd zullen worden door ECD dat gebruik zal maken van de fotovoltaïsche laminaten van haar merk UNI-SOLAR(R) en daarnaast zullen de ontwikkelingsmiddelen geleverd worden door ECD haar dochteronderneming, Solar Integrated Technologies.
Bajo este acuerdo, ContourGlobal será propietaria y operará los sistemas, que se construirán por medio de ECD utilizando las láminas fotovoltaicas de UNI-SOLAR(R) con recursos de desarrollo proporcionados a través de la filial de ECD, Solar Integrated Technologies.Joseph Brandt, voorzitter en algemeen directeur van ContourGlobal, vertelt,"We werken op een succesvolle manier met CCH samen aan een aantal innovatieve energieprojecten als onderdeel van haar duurzaamheidsinitiatief, en we zijn nu zeer tevreden dat we kunnen samenwerken met USO om zonne-installaties op daken te leveren als een belangrijk onderdeel in het behalen van dit doel.
Joseph Brandt, director general y consejero delegado de ContourGlobal, afirmó:"Estamos trabajado con éxito con CCH en diferentes proyectos energéticos innovadores como parte de esta iniciativa de sostenibilidad, y estamos muy contentos de colaborar con USO para instalar soluciones solares de cubiertas como elemento importante para conseguir este objetivo.
