Wat Betekent COPINGVAARDIGHEDEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• habilidades de afrontamiento

Voorbeelden van het gebruik van Copingvaardigheden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het kind moet worden onderwezen compensatie en copingvaardigheden.
El niño debe ser enseñado compensación y habilidades de afrontamiento.

Helaas zijn deze copingvaardigheden niet genoeg om van burn-out af te komen.
Desafortunadamente, estos mecanismos de afrontamiento no son suficientes para deshacerse del burnout.

De heer Yetz heeft met Stefanie gewerkt aan het ontwikkelen van copingvaardigheden.
El Sr. Yetz ha trabajado con Stefanie en el desarrollo de habilidades de afrontamiento.

Betere copingvaardigheden leiden uiteindelijk tot het vaker ervaren van positieve emoties.
Las habilidades de afrontamiento mejoradas dan lugar a un aumento de las emociones positivas con el tiempo.

Nadat we dit besef hebben bereikt, kunnen we nieuwe en productieve copingvaardigheden ontwikkelen.
Después de que hemos llegado a esta conclusión, podemos desarrollar habilidades nuevas y productivas.

Chronische pijn kan hun copingvaardigheden overweldigen en leiden tot terugtrekking, isolatie en depressie.".
El dolor crónico puede abrumar sus habilidades de afrontamiento y llevar a la abstinencia, el aislamiento y la depresión.".

Het lijkt echter redelijk om te denken dat psychosociale interventies krachtig zijn, omdat gezonde volwassenen dit soort copingvaardigheden hebben.
Sin embargo, parece razonable pensar que las intervenciones psicosociales son poderosas, ya que los adultos sanos tienen este tipo de habilidades de afrontamiento.

Copingvaardigheden zijn manieren om je beter te voelen of een situatie doeltreffender aan te pakken.
Las habilidades de afrontamiento constituyen formas en las que puedes sentirte mejor o lidiar con una situación con mayor eficacia.

Maar door een behandeling te zoeken, hulp te zoeken en nieuwe copingvaardigheden te ontwikkelen, kunt u PTSS overwinnen en verder gaan met uw leven.
Pero al buscar tratamiento, buscar apoyo y desarrollar nuevas habilidades de afrontamiento, puede superar el TEPT y seguir adelante con su vida.

Biologische, psychologische en sociale factoren spelen allemaal een rol, net als leefstijlkeuzes, relaties en copingvaardigheden.
Todos los factores biológicos, psicológicos y sociales juegan un papel, al igual que las opciones de estilo de vida, las relaciones y las habilidades de afrontamiento.

Voor anderen overtreffen de symptomen uiteindelijk hun copingvaardigheden, waardoor ze in hun dagelijks leven voldoende problemen krijgen om hulp te zoeken.
Para otros, los síntomas finalmente superan sus habilidades de afrontamiento, causando suficientes problemas en su vida diaria que buscan ayuda.

Gezinsbegeleiding kan uw kind helpen de gedachten die zijn of haar angst voeden, tegen te gaan, terwijl u als ouder uw kind helpt copingvaardigheden te leren.
El asesoramiento familiar puede ayudar a su hijo a contrarrestar los pensamientos que alimentan su ansiedad, mientras que usted, como padre, puede ayudarlo a aprender habilidades de afrontamiento.

Voor anderen overtreffen de symptomen uiteindelijk hun copingvaardigheden, waardoor ze in hun dagelijks leven voldoende problemen krijgen om hulp te zoeken.
Para otros, los síntomas finalmente superan sus habilidades de afrontamiento, causando problemas suficientemente importantes en su vida diaria como para buscar ayuda.

Aanpassen aan meerdere veranderingen kan je energie afvoeren, zelfs als het een geweldige verandering is, omdat je veel copingvaardigheden gebruikt om de overgang te maken.
La adaptación a múltiples cambios puede drenar su energía, incluso si es maravilloso cambio, dado que está utilizando una gran cantidad de habilidades de afrontamiento para hacer la transición.

Er zijn effectieve BPS-behandelingen en copingvaardigheden die je kunnen helpen je beter te voelen en weer controle te hebben over je gedachten, gevoelens en acties.
Existen tratamientos efectivos para la BPD y habilidades de afrontamiento que pueden ayudarlo a sentirse mejor y volver a controlar sus pensamientos, sentimientos y acciones.

Therapie(individueel, groep of gezin) kan u helpen de oorzaak van uw alcoholgebruik te achterhalen, uw relaties te herstellen en gezondere copingvaardigheden te leren.
Terapia(individual, grupal o familiar) puede ayudarlo a identificar las causas fundamentales de su consumo de alcohol, reparar sus relaciones y aprender habilidades de afrontamiento más saludables.

Enkele specifieke copingvaardigheden voor het omgaan met gevoelens zijn: ze noteren, kunst gebruiken om er uitdrukking aan te geven en trainen om de spanning in je lichaam los te laten.[26].
Algunas habilidades de afrontamiento específicas para lidiar con los sentimientos son escribirlos, expresarlos usando el arte y hacer ejercicio para liberar la tensión del cuerpo.[26].

Deze vorm van behandeling helpt u zich te concentreren op het verbreken van uw psychologische verslaving en maakt het gemakkelijker om u te concentreren op het leren van nieuw gedrag en copingvaardigheden.
Este tipo de tratamiento lo ayuda a concentrarse en romper su adicción psicológica y hace que sea más fácil concentrarse en aprender nuevos comportamientos y habilidades de afrontamiento.

Zelfs adolescenten met gedragsproblemen die denkbeeldige vrienden als kinderen hadden, zijn gevonden betere copingvaardigheden hebben en meer positieve aanpassing door de tienerjaren heen.
Incluso los adolescentes con problemas de conducta que tenían amigos imaginarios cuando eran niños han encontrado tener mejores habilidades de afrontamiento Y un ajuste más positivo a través de la adolescencia.

De rapporten over verbeterde copingvaardigheden weerspiegelen de voordelen voor de geestelijke gezondheid die overeenkomen met Tai Chi, maar werden niet voorspeld of verwacht door de deelnemers voorafgaand aan het begin van hun lessen.
Los informes sobre las habilidades de afrontamiento mejoradas reflejan los beneficios de salud mental que corresponden al Tai Chi, pero no fueron pronosticados o esperados por los participantes antes de comenzar sus clases.

Veel veranderingen vinden plaats in het leven van een persoon tijdens zijn tienerjaren, en individuen zonder voldoende ondersteuning en copingvaardigheden kunnen het moeilijk hebben om zich aan te passen.
Muchos cambios ocurren en la vida de una persona durante sus años de adolescencia, y las personas sin el apoyo adecuado y las habilidades de afrontamiento pueden tener dificultades para adaptarse.

Bovendien ging de yoga-meditatiegroep beter dan de trainingsgroep voor geheugenverbetering als het ging om niveaus van angst en depressie, evenals copingvaardigheden en spanningsbestendigheid.
Además, el grupo de yoga y meditación fue mejor que el grupo de entrenamiento para la mejora de la memoria cuando se trataba de los niveles de ansiedad y depresión, así como las habilidades de afrontamiento del estrés y resiliencia.

Echtgenoten moeten emotionele steun zoeken van een professionele hulpverlener of gemeenschapsgroep om verbeterde copingvaardigheden te ontwikkelen en voor ondersteuning bij langetermijnbeslissingen over de relatie.
Los cónyuges deben buscar apoyo emocional por parte de un consejero profesional o un grupo de la comunidad para desarrollar mejores habilidades de afrontamiento y el apoyo de la toma de decisiones a largo plazo con respecto a la relación.

Cliënt betrokkenheid(wat de cliënt ermee instemt te doen, zoals een keer per week therapie bijwonen, complete huiswerkopdrachten uitvoeren en de copingvaardigheden oefenen die tijdens de behandeling zijn geleerd).
Participación del cliente(lo que este acceda a hacer, como asistir a terapia una vez a la semana, realizar tareas de terapia y practicar las habilidades de afrontamiento que aprenda durante el tratamiento).

In een steekproef van 552-studenten, ze kwamen erachter dat degenen die gevoelig zijn voor verveeldheid en emotionele copingvaardigheden niet hebben geleid tot ongepast eetgedrag, zoals eten wanneer ze zich vervelen of als reactie op negatieve emoties.
En una muestra de estudiantes universitarios 552, ellos descubrieron que las personas propensas a aburrirse y carecer de habilidades emocionales para afrontar conductas inadecuadas de alimentación, como comer cuando se aburre o en respuesta a emociones negativas.

Dergelijke misvattingen weerspiegelen een gebrek aan bewustzijn over de impact van complexe trauma's op iemands eigenwaarde, copingvaardigheden en het vermogen om gevaar te meten reageer er dan op.
Tales conceptos erróneos reflejan una falta de conciencia sobre el impacto de los traumas complejos en la autoestima de una persona, las habilidades de afrontamiento y la capacidad de medir el peligro. entonces efectivamente responder a ella.

In een beleidsverklaring van 2014 van de American Academy of Pediatrics"verlaagt Child Life Specialist ondersteuning van sedatiegebruik, stralingskosten door meer copingvaardigheden voor pijnlijke behandelingen, en helpt angst en angst te verminderen.".
En una declaración de política de 2014 de la Academia Estadounidense de Pediatría,"el apoyo de Child Life Specialist disminuye el uso de sedantes, los costos de radiación al aumentar las habilidades de afrontamiento para tratamientos dolorosos y ayuda a reducir el miedo y la ansiedad".

In een beleidsverklaring van 2014 van de American Academy of Pediatrics"verlaagt Child Life Specialist ondersteuning van sedatiegebruik, stralingskosten door meer copingvaardigheden voor pijnlijke behandelingen, en helpt angst en angst te verminderen.".
En una declaración de política de 2014 de la Academia Americana de Pediatría"Child Life Specialist apoyo disminuye el uso de la sedación, los costos de radiación mediante el aumento de las habilidades de afrontamiento para tratamientos dolorosos, y ayuda a reducir el miedo y la ansiedad.".

Hoe "copingvaardigheden" te gebruiken in een Nederlands zin

Zijn copingvaardigheden zijn dan ook beperkt.

De copingvaardigheden zijn niet geheel adequaat (o.a.

Hetzelfde geldt voor de copingvaardigheden van verdachte.

Hebben ze extra copingvaardigheden die jij niet hebt?

Geconstateerd is dat copingvaardigheden nagenoeg ontbreken bij verdachte.

Copingvaardigheden Dit vond ik een heel waardevol hoofdstuk.

Maak gebruik van copingvaardigheden die voor je werken.

Er zijn bij hem inadequate copingvaardigheden te zien.

Ook heeft de terbeschikkinggestelde te weinig copingvaardigheden en impulscontrole.

De copingvaardigheden van patiënte zijn inadequaat en weinig effectief.

Hoe "habilidades de afrontamiento" te gebruiken in een Spaans zin

Los niños deben además aprender habilidades de afrontamiento y de organización.

e estilo de pensamiento y capacidad atencional) y sus habilidades de afrontamiento (p.

El manejo del estrés: aumentando las habilidades de afrontamiento a situaciones amenazantes 3.

Mejora tus habilidades de afrontamiento ante situaciones difíciles o del día a día.

Se trata de potenciar las habilidades de afrontamiento del paciente.

Algunas habilidades de afrontamiento de la ira pueden contener: 1.

Eficacia de un taller de habilidades de afrontamiento en pacientes diabéticos.

Habilidades de afrontamiento del estrés (Staudinger et al.

Smith también enseña habilidades de afrontamiento para lidiar con los altibajos de la vida.

Comunicación de los hechos y vivencias traumáticas Desarrollo de habilidades de afrontamiento para situaciones específicas.