Voorbeelden van het gebruik van Coping in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nonchalance was zijn coping mechanisme.
La calma era su mecanismo de defensa.Coping is key: balans vinden in het leven.
Hacer frente es clave: encontrar el equilibrio en la vida.Predispositie+ gebeurtenis+ coping style.
Predisposición+ evento+ estilo de afrontamiento.Beyond Coping: hoe u de kracht vindt om klimaatverandering aan te pakken.
Más allá de la superación: cómo encontrar Predispositie+ gebeurtenis+ coping stijl.
Predisposición+ evento+ estilo de afrontamiento.Depressie- Psychologische coping als gevolg van de disfigurement en slopende effect van lymfoedeem.
La depresión- psicológicas para hacer frente como resultado de la desfiguración y el efecto debilitador de linfedema.Nogmaals: je hebt alles zelf in de hand, coping moet je zelf doen.
De nuevo: tienes todo bajo control, debes hacer frente a ti mismo.Meer specifiek houdt het'salutogene model' zich bezig met de relatie tussen gezondheid,stress en coping.
De una manera más concreta el“modelo salutogénico” se refiere a la relación entre salud,estrés y afrontamiento.Je streeft er dus naar dat coping in de figuur de laatste stap is.
Het psychologische effect van fibromyalgie en chronische vermoeidheidssyndroom: Coping Strategies.
El impacto psicológico Het eindstadium is coping, of dit nu een oplossing is door een pijnstiller of doordat je de stress een plekje geeft.
La etapa final es hacer frente, ya sea una solución por un analgésico o porque le da un lugar al estrés.Meer specifiek houdt het'salutogene model' zich bezig met de relatie tussen gezondheid,stress en coping.
Más específicamente, el“modelo salutogénico” se refiere a la relación entre la salud,el estrés, y el afrontamiento.Coping bestaat uit een reeks gedachten, cognitieve processen die ons gedrag richten op het oplossen van het probleem.
El afrontamiento implica una serie de pensamientos, de procesos cognitivos que orientan nuestra conducta a la resolución del problema.De studie heeft een capaciteit van 52 personen, en biedt standaard diensten zoals afdrukken,branden van cd's en coping.
El estudio tiene una capacidad de 52 personas, que ofrece servicios estándar como la impresión,grabación de CD y afrontamiento.Coping is een combinatie van de verstandelijke en emotionele reacties op stress of een probleem, en het gedrag dat daaruit voortvloeit.
Afrontamiento es una combinación de respuestas mentales y emocionales al estrés o un problema, y el comportamiento resultante de la misma.Managers moeten kijken naar manieren om verveling op de werkplek te verminderen engezondere manieren van coping aan te moedigen.".
Los gerentes deben buscar formas de reducir las fuentes de aburrimiento en el lugar de trabajo yalentar formas más saludables de hacer frente".Met andere woorden, je levensstijlkeuzes, relaties en coping vaardigheden zijn net zo belangrijk of zelfs meer van belang dan genetica.
En otras palabras, sus elecciones Als u zijn gediagnosticeerd met een chronische ziekte zoals diabetes,moet je geconfronteerd met het feit dat er geen genezing en coping[Lees Meer].
Cuando usted es diagnosticado con una enfermedad crónica como la diabetes,debe enfrentar el hecho de que no existe cura y afrontamiento[Leer Más].Helaas is dit gevoel voor humor is een coping mechanisme voor degenen die wonen in een land geteisterd door giftige en ronduit gevaarlijke beestjes.
Por desgracia, este sentido del humor es un mecanismo de defensa para aquellos que viven en un país asediado por bestias venenosas y realmente peligrosas.Flavia gaf ons een fantastische hospitality service,waardoor een zeer late check-in, en coping voor mijn onvermogen om te bereiken per telefoon.
Flavia proporcionó un gran servicio de hospitalidad,lo que permite una muy tarde de lo establecido, y hacer frente a mi incapacidad para conseguir llegar por teléfono.Coffee and Coping Communities at Work” gepubliceerd, een artikel waarin het team de koffiepauze definieert als een van de belangrijkste factoren op de werkplek.
Coffee and Coping Communities at Work», un artículo que identifica la pausa para el café como uno de los factores más importantes en el entorno laboral.Wanneer studenten sociale ondersteuning zoeken,kan dit leiden tot effectieve coping en kan de manier waarop ze hun stressoren beoordelen of evalueren, veranderen.
Cuando los estudiantes buscan apoyo social,puede llevar a un manejo efectivo y puede cambiar la forma en que evalúan o evalúan sus factores de estrés.Cannabis voorkomt coping door te ontsnappen aan de realiteit en dus verwerp en we verwerpen handelingen zoals sport en werk, en dit heeft ook implicaties.
El cannabis evita el afrontamiento al escapar de la realidad, por lo que rechazo y rechazo actos como los deportes y el trabajo, y esto también tiene implicaciones.Je blijft in een vicieuze cirkel van stress en symptomen bestrijding, coping lukt daarbij niet op een afsluitende manier maar wekt nieuwe problemen op.
Permanece en un círculo vicioso de estrés y lucha contra Markeringen van het artikel: behandeling van chronische vermoeidheid, chronische vermoeidheid,detox, chronische vermoeidheid syndroom dieet, chronische vermoeidheid syndroom coping.
Etiquetas del artículo: tratamiento de fatiga crónica, desintoxicación de fatiga crónica,dieta de síndrome de fatiga crónica, afrontamiento del síndrome de fatiga crónica.Coping beschrijft dus de processen die betrokken zijn bij het verminderen van stress en het ontwikkelen van een copingstrategie, het oplossen van een probleem of anderszins aanpakken ervan.
Afrontar describe los procesos involucrados en reducir el estrés y desarrollar un tipo de estrategia de afrontamiento, resolviendo un problema o abordándolo de alguna otra manera.Onderzoek suggereert ook dathet nemen van maatregelen om de vruchtbaarheid te beschermen kunnen verbeteren coping en potentieel voorkomen emotionele nood.
La investigación también sugiere quela adopción de medidas para proteger la fertilidad puede mejorar el afrontamiento y potencialmente prevenir la angustia emocional.Onderzoek heeft aangetoond dat de ondersteuning door dergelijke zorg het verschil kan betekenen tussen coping en niet coping voor familie en vrienden.
La investigación ha demostrado queel apoyo proporcionado por tal cuidado puede significar la diferencia entre hacer frente y no hacer frente para familiares y amigos.Het doel van het rapport was om meer kennis overde stabiliteit en verandering in psychische nood en of niet-begeleide vluchtelingen coping en psychosociale integratie krijgen.
El objetivo del informe era ganar más conocimiento sobre la estabilidad yel cambio en la angustia psicológica y si el afrontamiento de los refugiados no acompañados y la integración psicosocial.
