Voorbeelden van het gebruik van Copland in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mr Copland!
De van Aaron Copland.
De Aaron Copland.Mr Copland kwam tot dezelfde conclusie.
El señor Copland llegó a la misma conclusión.Je vriend Walter Copland.
Su amigo Walter Copland.Iedereen die Copland 's geheim kende.
Cualquiera que sabía del sucio secretito de Copland.Muziek van Aaron Copland.
Música por Aaron Copland.Aaron Copland en George Gershwin ontwikkelde een nieuwe synthese van de populaire en klassieke muziek.
Aaron Copland y George Gershwin desarrollaron una nueva síntesis de la música popular y clásica.Typisch Amerikaans: Aaron Copland.
El estadounidense Aaron Copland.Met betrekking tot de structuur, Copland schreef dat"welke vorm dan ook de componist kiest om vast te stellen….
En cuanto a la estructura, Copland escribió que"cualquiera que sea la forma que el compositor elija adoptar.Vind meer informatie over: Aaron Copland.
Encontrar más información sobre: Aaron Copland.Walter Copland werd gedood met een overdosis opium, en ik moet weten of er enig verband is met onze mr Lin Chung.
Walter Copland fue asesinado con una sobredosis de opio, y necesito averiguar si hay alguna conexión con el señor Lin Chung.Je was niet precies op goeie voet met mr Copland.
No estaban exactamente en los mejores términos con el señor Copland.De heer Deurwaarder meldde dat hij voltooide Jaar 11 enJaar 12 bij Copland College in Melba en bereikte de equilavent van de HSC.
Sr. Alguacil informó que completó el año 11 yel año 12 a Copland College de Melba y logró el equilavent del HSC.Elke componist begint met een muzikaal idee," schreef Copland.
Cada compositor comienza con una idea musical", escribió Copland.Dus zijn pogingen om Android te zetten in iets als Copland systeem te laat worden genomen.
Por lo que sus intentos Blijkbaar is er een zekere spanning tussen mr Evans en mr Copland.
Aparentemente había alguna tensión entre tu señor Evans y el señor Copland.Miss Esperance was verloofd met mr Copland, en mr Evans zou nooit geflirt hebben met een verloofde dame.
La señorita Esperance estaba comprometida con el señor Copland, y el señor Evans nunca perdería el tiempo con los afectos de una mujer comprometida.Tijdens de oorlog ging Hawkes naar deUSA waar hij zijn portfolio uitbreidde met Strawinski, Copland en Martinu.
UU. donde pudo ampliar su portofolio con Strawinski, Copland y Martinu.De energieke Franz Schubert, die Copland genoemd"spontaan geïnspireerd(type) componist", bleek voltooide werken bijna elke dag.
El enérgico Franz Schubert, a quien Copland llamó el"inspirado espontáneamente(tipo de) compositor", produjo trabajos terminados casi todos los días.Alle geplande ontwikkeling is onder actieve uitvoering(inclusief platform Copland en Taligent).
Todo el desarrollo previstoes en fase Harmonic theorie", schreef Copland,"is gebaseerd op de veronderstelling dat alle akkoorden opwaartse zijn gebouwd in een reeks van intervallen van een derde.".
La teoría armónica", escribió Copland,"se basa en el supuesto de que todos los acordes se construyen hacia arriba en una serie de intervalos de un tercio".Waarom een?? goede melodie de macht om ons te verplaatsen moet hebbenheeft alle analyse tot nu toe getrotseerd," schreef Copland.
Por qué una buena melodía debe tener el poder de moversehasta ahora ha desafiado todo análisis", escribió Copland.Muzikale vorm" schreef Copland,"lijkt op een aantal wielen binnen wielen waarbij de vorming van het kleinste wiel opmerkelijk overeenkomt met dat van de grootste.".
La forma musical", escribió Copland,"se asemeja a una serie de ruedas dentro de ruedas en las que la formación de la rueda más pequeña es notablemente similar a la del más grande".Zoals dat ook in de natuur gebeurt; dit is zeker het geval met de derde symfonie,die in hetzelfde tijdperk tot stand kwam als werken van Aaron Copland en Virgil Thomson.
Este es ciertamente el caso con la Tercera Sinfonía, que se unió el repertorioamericano durante la misma época que las obras de Aaron Copland y Virgil Thomson.Een 20e eeuwse Amerikaanse componist, Aaron Copland, schreef een boek, Wat te beluisteren in de muziek, die kale dit proces legt vanuit het oogpunt van een componist.
Un compositor estadounidense del siglo XX, Aaron Copland, escribió un libro, What to Listen for in Music, que pone al descubierto este proceso desde el punto de vista de un compositor.In de vroege jaren zestig raakte hij geïnteresseerd in avant-garde muziek enkreeg hij(met hulp van Aaron Copland en Leonard Bernstein) een beurs om muziek te studeren in de Verenigde Staten.
En los años 60, se desvió hacia la vanguardia,obtuvo una beca(con la ayuda de Aaron Copland y Leonard Bernstein) para estudiar música en los Estados Unidos.Dus, met de hulp van Copland, het bedrijf naar verluidt geprobeerd om moderne functies te introduceren, alleen voor legacy OS proeven van de jaren 1990- is dat de dood kompressen.
Por lo tanto, con la ayuda de Copland, la empresa presuntamente trató de introducir características modernas, solo para OS legado muestra de la década de 1990- es que las cataplasmas muertos.Technologieën zoals preventieve multitasking en beschermd geheugen levensvatbare en Apple na het proberen en niet voor meerdere jaren om een moderne OS en eigenaar alsTaligent, Copland en Gershwin projecten te maken waren, en sinds 1996 jaar kocht NeXT, gerichte inspanningen Het bedrijf nieuw verworven in porten NeXTSTEP op de PowerPC-platform.
Tecnologías como multitarea preventiva o la memoria protegida no eran viables y Apple después de intentar y fallar durante varios años generar un SO moderno y propietario comolos proyectos Taligent, Copland y Gershwin, y desde 1996 año en que compró Next, centró los esfuerzos de la compañía en portar el recién adquirido NeXTSEP(el sistema operativo de NeXT) a la plataforma PowerPC.Een grote symfonie," schreef Copland,"is een door de mens veroorzaakte Mississippi neer die we onweerstaanbaar voortvloeien uit het moment van ons afscheid nemen om een? ?lang geplande bestemming.".
Una gran sinfonía", escribió Copland,"es un Mississippi hecho por el hombre, al que irresistiblemente fluimos desde el instante de nuestra partida hasta un destino largo previsto".
