Voorbeelden van het gebruik van Copland in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hij studeerde bij Aaron Copland in Tanglewood.
Elke componist begint met eenmuzikaal idee," schreef Copland.
Chaque compositeur commence par une idée musicale»,écrivait Copland.Aaron Copland's boek beoordeeld de elementen die verder gaan in de muziek.
Le livre d'Aaron Copland a examiné les éléments qui entrent dans la musique.Eén van de bekendste fanfaresis van de hand van Aaron Copland.
C'est sa composition la plus percutante,qui la rapproche du style d'Aaron Copland.Het werk kwam onder de aandacht van Aaron Copland, die Schuman de ontdekking van het jaar noemde.
La symphonie a attiré l'attention d'Aaron Copland, qui a appelé Schuman.Aaron Copland's verwijzing naar"la grande ligne"- de lange rij- vangt een gevoel van die geest.
La référence à"lagrande ligne" d'Aaron Copland- capte un sens de cet esprit.In 1958 bezoekt ze het Tanglewood Festival enstudeerde ze bij Aaron Copland.
En 1958 elle assiste au festival de Tanglewood au Massachusetts etétudie auprès d'Aaron Copland.Melody, de tweede van Copland's elementen, is een reeks van nota's die de muzikale thema.
Melody, le second des éléments de Copland, est une série Waarom een?? goede melodie de macht om ons te verplaatsen moet hebben heeft alle analyse totnu toe getrotseerd," schreef Copland.
Pourquoi une bonne mélodie devrait avoir le pouvoir de nous déplacer a jusqu'ici défié toute analyse",a écrit Copland.In de zomer van 1941 studeerde hij bij Aaron Copland aan de Berkshire Music Center in Massachusetts.
Pendant l'été 1949 et 1950, il étudie avec Aaron Copland au Berkshire Music Center de Tanglewood.Copland biedt het voorbeeld van de voet slagen in een parade: links-rechts, links-rechts; of, ONE-twee, een-twee.
Copland offre l'exemple des battements de pied dans un défilé: GAUCHE-DROITE, GAUCHE-DROITE; Ou, UN-deux, UN-deux.Koraal in Es groot-homage to Aaron Copland, voor piano kwintet(klarinet, viool, cello, contrabas en piano), Op.
Choral en mi bémol majeur-hommage à Aaron Copland, pour quintette avec piano(clarinette, violon, violoncelle, contrebasse et piano), Op.Hij staat ook bekend om zijn interpretaties van werken van Gustav Mahler en sinds de dood van Leonard Bernstein wordt hij alsde voornaamste dirigent van composities van Aaron Copland beschouwd.
Depuis la mort de son mentor Leonard Bernstein, il est considéré comme le meilleurinterprète de l'œuvre d'Aaron Copland.Met betrekking tot de structuur, Copland schreef dat"welke vorm dan ook de componist kiest om vast te stellen….
En ce qui concerne la structure, Copland a écrit que«quelle que soit la forme que le compositeur choisit d'adopter….Hij studeerde compositie bij Vincent Persichetti, Alexandre Tansman,Aaron Copland en orkestdirectie bij Igor Markevitch.
Il a étudié la composition avec Vincent Persichetti,Alexandre Tansman et Aaron Copland, et la direction d'orchestre avec Igor Markevitch.De energieke Franz Schubert, die Copland genoemd"spontaan geà ̄nspireerd(type) componist", bleek voltooide werken bijna elke dag.
L'énergique Franz Schubert, que Copland appelait le«compositeur inspiré spontanément», a réalisé des œuvres finies presque tous les jours.Zo was'Quiet City' in eerste instantie toneelmuziek bij een stuk van Irwin Shaw,een partituur die Copland in 1940 toch tot een kort concertstuk transformeerde.
Ainsi,'Quiet City' fut d'abord la musique d'une pièce de théâtre d'Irwin Shaw,une partition que Copland a tout de même transformé en une courte pièce de concert en 1940.Op aandringen van Copland speelde Serge Koussevitzky deze symfonie ook, en wel in Boston met het Boston Symphony Orchestra op 17 februari 1939.
Sur l'insistance de Copland, Serge Koussevitzky a joué cette symphonie à Boston avec l'Orchestre symphonique de Boston le 17 février 1939.Hij is een bekend interpretator van levende componisten en hedendaagse klassieke muziek, waaronder Hans Werner Henze, William Bolcom, Lou Harrison, Alan Hovhaness, John Cage, Philip Glass, Gia Kantsjeli, Arvo Pärt,Virgil Thomson en Aaron Copland.
Dennis Russell Davies s'est fait reconnaître comme un chef orienté vers les œuvres et les créations de compositeurs modernes ou contemporains vivants comme Hans Werner Henze, William Bolcom, Lou Harrison, Alan Hovhaness, John Cage, Philip Glass, Giya Kancheli, Arvo Pärt, Virgil Thomson,ou Aaron Copland notamment.Richard John Copland Atkinson(Evershot, 22 januari 1920- Cardiff, 10 oktober 1994) was een in de prehistorie gespecialiseerde Britse archeoloog.
Richard Atkinson modifier- modifier le code-modifier Wikidata Richard John Copland Atkinson(20 janvier 1920- 10 octobre 1994) est un préhistorien et archéologue britannique.Geleidelijk aan maakte hij contact met andere componisten, in het oosten van de Verenigde Staten en,deels door de aanbeveling van Aaron Copland, was hij in staat de jaren 1926-29 in Parijs door te brengen, als een van de vele jonge Amerikanen die hun muzikale eindopleiding kregen via de masterclasses van Nadia Boulanger.
Peu à peu, il prit contact dans l'Est avec d'autres jeunes compositeurs et,en partie sur les recommandations d'Aaron Copland, il eut l'opportunité de séjourner en 1926-1929 à Paris parmi les nombreux jeunes Américains recevant les leçons musicales de Nadia Boulanger.Muzikale vorm" schreef Copland,"lijkt op een aantal wielen binnen wielen waarbij de vorming van het kleinste wiel opmerkelijk overeenkomt met dat van de grootste." persoonlijk beroep muziek.
La forme musicale, écrivait Copland, ressemble à une série de roues à l'intérieur des roues où la formation de la plus petite roue est remarquablement semblable à celle du plus grand. l'attrait personnel de la musique.Een 20e eeuwse Amerikaanse componist,Aaron Copland, schreef een boek, Wat te beluisteren in de muziek, die kale dit proces legt vanuit het oogpunt van een componist.
Un compositeur américain du XXe siècle,Aaron Copland, a écrit un livre, What to Listen for in Music, qui expose ce processus du point de vue d'un compositeur.Harmonic theorie", schreef Copland,"is gebaseerd op de veronderstelling dat alle akkoorden opwaartse zijn gebouwd in een reeks van intervallen van een derde.".
La théorie des harmoniques, écrivait Copland, est basée sur l'hypothèse que tous les accords sont construits vers le haut dans une série d'intervalles d'un tiers.».Als resultaat van deze radicale koerswijziging schreef Copland steeds minder voor de traditionele concertzaal, maar des te meer voor scholen, voor de radio, voor balletgezelschappen en voor de film.
Suite à ce changement de cap radical, Copland a de moins en moins écrit pour les salles de concert traditionnelles, mais il s'est davantage tourné vers les écoles, la radio, les compagnies de ballet et le cinéma.Muzikale vorm" schreef Copland,"lijkt op een aantal wielen binnen wielen waarbij de vorming van het kleinste wiel opmerkelijk overeenkomt met dat van de grootste.
La forme musicale, écrivait Copland, ressemble à une série de roues à l'intérieur des roues où la formation de la plus petite roue est remarquablement semblable à celle du plus grand.Een grote symfonie," schreef Copland,"is een door de mens veroorzaakte Mississippi neer die we onweerstaanbaar voortvloeien uit het moment van ons afscheid nemen om een?? lang geplande bestemming.".
Une grande symphonie, écrivait Copland, est un Mississippi artificiel que nous déversons irrésistiblement de l'instant de notre départ à une destination longtemps prévue».
