Wat Betekent CORRECTE VERWERKING in het Spaans - Spaans Vertaling

• procesamiento correcto
• tratamiento correcto
• tratamiento adecuado
• proceso correcto

Voorbeelden van het gebruik van Correcte verwerking in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De correcte verwerking van Bluetooth.
Proceso sano de Bluetooth.

Het probleem kon met een correcte verwerking vermeden te zijn.
El problema se habría podido evitar con un proceso correcto.

Correcte verwerking van uw gegevens.
Procesamiento correcto de los datos.

Wie is verantwoordelijk voor de correcte verwerking van uw persoonlijke gegevens?
¿Quién es responsable de la correcta gestión de sus datos personales?

Correcte verwerking: de lichtblokkerende functie van gepolariseerde lenzen is afgeleid van de polariserende film in de lens.
Proceso correcto: la función de bloqueo de la luz de las lentes polarizadas se deriva de la película polarizadora en la lente.

Recupel verwijdert al jouw gegevens en zorgt voor de correcte verwerking van het product.
Recupel elimina todos los datos y asegura el procesamiento correcto del producto.

Voor een snelle en correcte verwerking is het belangrijk dat u ons de artikelen terugstuurt.
Para abordar el asunto rápida y convenientemente, es importante que nos devuelva los artículos.

Het was de moderne geneeskunde, betere voeding, warmte in de winter, zuiver stromend water, en de correcte verwerking van afvalwater.
Fue la medicina moderna, mejores dietas, calefacción en el invierno, agua potable, correcto tratamiento de aguas residuales.

Het is echter belangrijk om te zorgen voor een correcte verwerking en om de instructies van de fabrikant voor en tijdens de toepassing in acht te nemen.
Sin embargo, es importante garantizar un procesamiento correcto y observar las instrucciones del fabricante antes y durante la aplicación.

Als factoringmaatschappij verwerkt DirectPay persoonsgegevens en daarmee is zij verantwoordelijk voor correcte verwerking van deze gegevens.
En calidad de sociedad de factoring, DirectPay procesa datos personales y por eso es responsable del procesamiento correcto de estos datos.

Dit betekent dat u zelf verantwoordelijk bent voor een veilige en correcte verwerking van de persoonsgegevens en het opstellen van een eigen privacyverklaring.
Esto significa que usted es responsable del procesamiento seguro y correcto de los datos personales que usted recibe y debe redactar su propia Declaración de Privacidad.

Met high-performance video voor post-productie- en broadcasttoepassingen biedt de SDI-naar-HDMI-converter uitzonderlijke en correcte verwerking van beelden en kwaliteit.
Con video de alto rendimiento para aplicaciones de posproducción y transmisión, el convertidor SDI a HDMI brinda procesamiento y calidad de imágenes excepcionales y mejoradas.

Wij zijn verantwoordelijk voor een correcte verwerking van de betalingen en u bent verantwoordelijk voor het hebben van voldoende saldo om de betaling te dekken.
Nosotros somos responsables de la ejecución correcta de los pagos y usted responsable de disponer de los fondos necesarios para cubrir nuestras tarifas.

Met high-performance video voor postproductie- en broadcasttoepassingen biedt de HDMI-naar-SDI-converter een uitzonderlijke en correcte verwerking van beelden en kwaliteit.
Con video de alto rendimiento para aplicaciones de posproducción y transmisión, el convertidor de HDMI a SDI proporciona un procesamiento y calidad de imágenes excepcionales y mejoradas.

De volgende richtlijnen beschrijven de eerlijke en correcte verwerking van alle klantgegevens die via deze website en andere websites van Avery Dennison worden verstuurd.
Las directrices siguientes estipulan una manipulación justa y apropiada de todos los datos de clientes que se envían a través de esta página web y otros sitios web operados por Avery Dennison.

Afgedankte elektrische en elektronische apparaten vormen in de EU de afvalstroom die het snelst in omvang toeneemt. Het is dus van groot belang dat we inzameling en correcte verwerking van de apparaten verbeteren.
Los RAEE suponen el flujo de residuos que aumenta más rápidamente en la UE, por lo que es esencial impulsar su recolección y tratamiento adecuado.

Wij gaan ervan uit dat de wettige en correcte verwerking van persoonsgegevens heel belangrijk is voor het slagen van onze activiteiten en om het vertrouwen van de klanten in ons te behouden.
Reconocemos que el tratamiento correcto y legítimo de la información personal es de suma importancia para el éxito de las operaciones y para mantener la confianza de nuestros clientes.

Het verheugt me dat de Europese Commissie en ons Parlement regels willen opstellen voor de recycling en correcte verwerking van afgedankte voertuigen.
Me congratulo de que, por fin, la Comisión Europea y nuestro Parlamento procuren legislar sobre el reciclado y la correcta eliminación de los vehículos puestos fuera de circulación.

Om een correcte verwerking van uw financiële transacties te garanderen, moeten uw persoonlijke gegevens gedurende de looptijd van uw kredietovereenkomst worden bewaard en regelmatig worden bijgewerkt.
Para asegurar el correcto procesamiento de las transacciones financieras, sus datos personales deben ser guardados y actualizados regularmente durante todo el período de vigencia de los contratos de préstamo en el que usted está involucrado.

Het begint bij het design en de productie van voertuigen, gaat verder met de optimalisering van SEATs technische ondersteuning en eindigt met een correcte verwerking van het voertuig en zijn onderdelen op het einde van zijn gebruiksduur.
Se inicia con el diseño y la producción de vehículos, continúa con la optimización del soporte técnico de SEAT y concluye con el uso correcto del vehículo y sus partes al final de su vida útil.

Transparantie: De betrokkenen moeten worden geïnformeerd om een correcte verwerking te waarborgen(zoals informatie over de doeleinden van de verwerking en doorgifte), tenzij deze informatie reeds door de gegevensexporteur is verstrekt.
Transparencia: Los Interesados serán informados con la información necesaria para asegurar un tratamiento justo(como la información sobre las finalidades del tratamiento y la transferencia en sí), a menos que dicha información ya haya sido proporcionada por el exportador de datos.

Delcroix( PSE), schriftelijk.-( FR) Het verheugt me dat de Europese Commissie en ons Parlement regels willen op stellen voor de recycling en correcte verwerking van afgedankte voertuigen.
Delcroix(PSE), por esaito.-(FR) Me congratulo de que, por fin, la Comisión Europea y nuestro Parlamento pro curen legislar sobre el reciclado y la correcta eliminación de los vehículos puestos fuera de circulación.

Deze informatie is essentieel aangezien doeltreffende monitoring van de correcte verwerking van persoonsgegevens zich niet alleen moet toespitsen op de rechtmatigheid van de verstrekking van persoonsgegevens tussen autoriteiten, maar ook op de rechtmatigheid van de toegang daartoe van die autoriteiten[31].
Esta información es fundamental, ya que el seguimiento eficaz del correcto tratamiento de datos personales no sólo habrá de centrarse en la legalidad de la transmisión de datos personales entre autoridades, sino también en la legalidad del acceso a los mismos por parte de dichas autoridades[31].

Om te voldoen aan de ISO 9000 kwaliteitsnormen, moet deze kalibratie streng worden geregeld, met onder meer een doordachte planning, volledige documentatie en correcte verwerking van de kalibratiegegevens.
El cumplimiento de las normas de calidad ISO 9000 requiere un control estricto de esta calibración, que pasa, entre otras exigencias, por una planificación adecuada, una documentación completa y un tratamiento correcto de los datos.

Pixartprinting garandeert de wettelijke en correcte verwerking van de persoonsgegevens die via de Website worden bezorgd, in volledige overeenstemming met de geldende regelgeving, alsook in maximale vertrouwelijkheid van de gegevens die verschaft worden op het ogenblik van de registratie.
Pixartprinting garantiza el tratamiento legal y correcto de los datos personales proporcionados a través del Sitio Web, dentro del pleno respeto de la normativa en vigor, así como la máxima confidencialidad de los datos facilitados durante el registro.

Onze medewerkers worden opgeleid over de beleidslijnen en praktijken inzake de bescherming van klanteninformatie, om zo ongeoorloofde toegang, gebruik of bekendmaking te voorkomen en correcte verwerking te garanderen.
Nuestros empleados conocen las políticas y prácticas relacionadas con la salvaguarda de la información de los clientes, para prevenir un acceso, un uso o una muestra no autorizada y para garantizar un tratamiento adecuado.

Als de wederpartij materialen en/of onderdelen voor verdere verwerking of montage beschikbaar stelt, is ITT verantwoordelijk voor een correcte verwerking respectievelijk montage, maar niet voor de deugdelijkheid van de materialen of onderdelen zelf.
Si la otra parte utiliza materiales y/o piezas destinadas a un procesado o asimilación posterior, ITT se hará responsable del correcto procesado o asimilación, pero no de la solidez de los propios materiales o piezas.

Wij houden ons aan alle toepasselijke wetten en verordeningen betreffende de verwerking van persoonsgegevens, maken alle werknemers en andere betrokkenen bewust van het belang van de bescherming van persoonsgegevens, stellen regels op om te zorgen voor een correcte verwerking, implementeren deze regels consequent en verbeteren onze processen voortdurend.
Se cumplirán todas las leyes y normas pertinentes en relación con el manejo de la información personal, se concientizarán a todos los empleados y otros sobre la importancia de proteger la información personal, se establecerán las reglas para garantizar el manejo correcto, se implementarán estas reglas sin excepciones para mejorar continuamente nuestros procesos.

(5) De vastleggingen konden bijvoorbeeld niet langer worden gevolgd in het systeem, zodat het risico van dubbele betaling toenam.(6) Zo moesten als geautomatiseerd gedachte IT-controles manueel worden uitgevoerd om een correcte verwerking te garanderen en verslagen over de uitvoering van de begroting moesten worden opgesteld zonder dat de functies van het systeem werden gebruikt om de beheerders van de begrotingscentra nauwkeurige gegevens te kunnen bieden.
(5) Por ejemplo, ya no era posible el seguimiento de los compromisos en el sistema, lo que aumentó el riesgo de duplicación de pagos.(6) Por ejemplo, los controles informáticos que habrían debido ser automáticos tuvieron que ser ejecutados manualmente para garantizar un tratamiento correcto de los datos, y los informes de ejecución presupuestaria tuvieron que elaborarse sin utilizar las funcionalidades del sistema para garantizar la exactitud de los datos facilitados a los gestores de los centros de costes.

De uitstekende kwaliteit van de olijfolie van Trizinia is in grote mate te danken aan de specifieke bodemgesteldheid en het klimaat in de streek, de teelttechnieken, de oogstwijze en het tijdstip van de oogst, en de correcte verwerking en verpakking via traditionele of moderne methoden die technisch en wetenschappelijk verantwoord zijn.
La calidad excepcional del aceite de oliva de Trisinia se debe en gran parte a las características pedoclimáticas propias de la región, las técnicas de cultivo adecuadas, el método de recolección y el momento en que ésta se efectúa, el envasado correcto y el tratamiento con sistemas tradicionales o actuales que se ajustan a las normas técnicas y científicas.

Hoe "correcte verwerking" in een zin te gebruiken

Controle energierekening op correcte verwerking netbeheerder en meetbedrijf

je zorgt voor een correcte verwerking van de.

Dit om een correcte verwerking te kunnen garanderen.

Garantie op een correcte verwerking van de salarissen.

Tijdige en correcte verwerking van rapportages en facturen.

En natuurlijk voor correcte verwerking van de facturen.”

Correcte verwerking van alle inkomende en uitgaane facaturen,banken.

Zorgen voor een correcte verwerking van de gegevens.

Salarisprofessionals zijn verantwoordelijk voor de correcte verwerking hiervan.

Voor een correcte verwerking zijn de voorloopcodes essentieel.