Voorbeelden van het gebruik van Cratchit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bob Cratchit.
Insgelijks, Mr Cratchit.
Igualmente, Sr. Cratchit, señor.Cratchit, je werkt met Kerstmis!
¡Cratchit, trabajarás en Navidad!Ga naar huis, Cratchit.
Váyase a casa, Cratchit.En deze, Bob Cratchit, zijn voor jou en je lieve vrouw.
Y esto, Bob Cratchit, es para ti y para tu buena esposa.Aan het werk, Cratchit.
De vuelta al trabajo, Cratchit.Bob Cratchit& Scrooge werden voor het eerst vermeld in de Australian Christmas update.
Bob Cratchit y Scrooge fueron mencionados por primera vez en la actualización de Navidad Australiana.Er is geen fout, Cratchit.
No hay error alguno, Cratchit.Ik moet bekennen, Mrs Cratchit, dat ik meer dan verrast ben, door deze plotselinge wending.
Tengo que confesar, Sra. Cratchit, que estoy más que un poco sorprendido por el repentino giro de los acontecimientos.Vrolijk kerstfeest, Mr Cratchit.
¡Una feliz Navidad para Ud., Sr. Cratchit!Maar de familie Cratchit was goed hart, zodat zij hem wenste een vrolijk kerstfeest en een gelukkig nieuwjaar.
Pero la familia Cratchit era de buen corazón para que le una Feliz Navidad y Feliz Año Nuevo deseaba.Het is een succes, wat een opluchting voor mevrouw Cratchit.
¿Es un éxito? Qué alivio para la Sra. Cratchit.Alle in het huis van Bob Cratchit's waren erg verdrietig.
Todo en la casa de Bob Cratchit estaban muy tristes.Ik dacht, man tot man, wij twee, ik koop je een ale,meneer, Cratchit, mister?
Es que he pensado… de hombre a hombre, entre nosotros dos…¿Podría invitarle a una cerveza,señor, Cratchit, señor?Bob Cratchit, zou jij en je familie ons willen vergezellen voor een klein kalkoendiner op deze fijne 1e Kerstdag?
Bob Cratchit, les gustaría a usted y a su familia… cenar con nosotros, este gran pavo en esta hermosa Navidad?Het lijkt me toe dat u me uit de zaken wilt, om Bob Cratchit betaald werk te zien verliezen.
Me parece que estaría contenta de verme fuera del negocio. De ver a Bob Cratchit sin trabajo remunerado.Als mevrouw Bob Cratchit gaf ik Scrooge gierige wegen de schuld voor de moeilijke tijden die mijn familie had getroffen.
Cuando la señora Bob Cratchit, que culpó a formas miserables de Scrooge para los tiempos difíciles que habían caído sobre mi familia.Naast het niet geven van geld aan de armen,maakt het werken non-stop aan zijn assistent Bob Cratchit(Mickey Mouse).
Además de no dar dinero a los pobres,hace trabajar sin parar a su ayudante Bob Cratchit(Mickey Mouse).Scrooge is zo stekelig met zijn geld dat hij Cratchit niet toestaat om kolen aan het vuur toe te voegen, ondanks het bevriezing van het weer.
Scrooge es tan tacaño con su dinero que no le permitirá a Cratchit añadir carbón al fuego, Deze prijskalkoen is gekocht en betaald door een heer, en moest afgeleverd worden bij Bob Cratchit en familie, op tijd voor het kerstdiner.
Un caballero… compró este pavo… para que fuera entregado a Bob Cratchit y familia… a tiempo para la cena de Navidad.Toen hun werkgever eindelijk weg ging,begonnen Bob Cratchit en de boekhouders onmiddellijk met de meest plezierige activiteit, het vieren van Kerstmis.
Ni bien se fue su jefe… Bob Cratchit y los contadores comenzaron inmediatamente… actividades muy divertidas, festejando la Navidad.Je bent een dagelijkse zegen, lieverd, en er was geen moment sinds je geboorte, dat ik niet in de wolken was,omdat mijn dochter Martha Cratchit is.
Eres una bendición, cariño, y no hay un momento desde que naciste que no haya caminado por el aire.porque mi hija es Martha Cratchit.Ook erg getroffen door demoeilijke manieren van Scrooge is Bob Cratchit, assistent van Scrooge bij zijn geldleningswinkel.
También muy afectado por lasduras maneras de Scrooge es Bob Cratchit, el asistente de Scrooge en su tienda de préstamos de dinero.De tweede geest, het Ghost of Christmas Present, laat zien wat er nu gebeurt met de families van zijn neef,en zijn medewerker, Cratchit.
El segundo espíritu, el Fantasma del Regalo de Navidad, muestra lo que está sucediendo actualmente con las familias de su sobrino,y su empleado, Cratchit.Bob Cratchit, een"Vriendelijke community map maker", en Scrooge, een"billionaire hoedenmagnaat", zijn karakters in een een Christmas play.
Bob Cratchit, un"bondadoso creador de mapas de la comunidad", y Scrooge, un"magnate de sombreros billonario", son personajes de un diálogo de teatro de Navidad.Ik zal de beste man voor Martha zijn,en de beste schoonzoon voor u en Mrs Cratchit, en de beste broer van de kleintjes, en als de tijd komt, de beste vader ook.
Seré el mejor esposo que pueda para Martha,y el mejor yerno para usted y la Sra. Cratchit, y el mejor hermano para los pequeños, y cuando toque, seré también el mejor padre.Cratchit heeft zelf besloten, zijn schuld te verplaatsen van Marley's grootboek naar die van hemzelf, de directe last verlagend door afschrijving over een langere termijn.
Cratchit decidió bajo su criterio trasladar su deuda del libro de Marley al suyo, reduciendo la carga inmediata y amortizándolo en un plazo más largo.Scrooge getuigt van de ontberingen die de familie Cratchit doorgaat, inclusief niet genoeg geld voor een goede kerstmaaltijd en de ziekte van de jongste zoon, Tiny Tim.
Scrooge es testigo de las dificultades que la familia Cratchit está pasando, incluyendo no tener suficiente dinero para una comida adecuada de Navidad, y la enfermedad del hijo menor, Tiny Tim.
