Wat Betekent CREATIEF VERMOGEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• capacidad creativa
• habilidades creativas

Voorbeelden van het gebruik van Creatief vermogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit alles belemmert de ontwikkeling van ons creatief vermogen.
Todo ello, obstaculiza el desarrollo de nuestra capacidad creadora.

Maar mensen variëren in creatief vermogen- sommigen van ons zijn simpelweg beter in out-of-the-box denken dan anderen.
Sin embargo, los humanos varían en capacidad creativa; algunos de nosotros simplemente somos mejores para pensar fuera de la caja que otros.

Werkgevers hechten ook waarde aan onafhankelijkheid van het denken en een creatief vermogen om oplossingen te vinden.
Los empleadores también valoran la independencia de pensamiento y la capacidad creativa para encontrar soluciones.

Het creatief vermogen moet gecultiveerd en ontwikkeld worden als zowel een grote hulp voor, als een uitdrukking van, geestelijke groei.
La facultad creativa debe ser cultivada y desarrollada de manera que sea una gran ayuda para el crecimiento espiritual y, al mismo tiempo, una expresión de este.

Mandala's inkleuren bevordert niet alleen ontspanning en reflectie, maar ook concentratie en het creatief vermogen.
Pintar mandalas no solo favorece la relajación y la reflexividad, sino la capacidad de concentración y la habilidad creativa.

Misschien wel, maar is het echte probleem niet om begrip en creatief vermogen te vergroten zodat die kwaliteiten in elke situatie gebruikt kunnen worden?
Quizás sí, pero el verdadero problema¿no es fomentar el entendimiento y la capacidad creativa de manera que estas cualidades puedan emplearse en cualquier situación?

Veel onderzoeken hebben uitgewezen dat de emotionele karakteristieken van een individu een specifieke impact hebben op zijn artistiek en creatief vermogen.
Muchos estudios han demostrado que las características emocionales del individuo tienen un impacto específico en su capacidad creativa y artística.

Bezit vele exclusieve Patentcertificaten in China en in het buitenland, met een groot creatief vermogen, METO is degene die de meest complete serie onderneming heeft.
Poseo muchos certificados de patente exclusivos en China y en el extranjero, con gran capacidad creativa, METO es quien tiene la serie de empresas en su mayoría completas.

Om over na te denken: Is het tijd om deze onderwijsmethode te heroverwegen, om meer inclusief te zijn voor kinderen met andere soorten intellect en creatief vermogen?
¿Es hora de reevaluar este método de enseñanza para que sea más inclusivo para los niños con todo tipo de otro tipo de intelecto y capacidad creativa?

En toch zijn veel gebruikers ervan overtuigd dat we geen creatief vermogen hebben en/ of alleen bepaalde talenten en prestaties als creatief kunnen worden beschouwd.
Y, sin embargo, muchos usuarios están convencidos de que no tenemos capacidad creativa y/ o que solo ciertos talentos y logros pueden considerarse creativos..

Deze creatieve industrieën hebben mensen nodig die digitale technologische vaardigheden kunnen combineren met creatief vermogen om design uitdagingen te ontmoeten.
Estas industrias creativas necesitan personas que puedan combinar habilidades de tecnología digital con capacidad creativa para enfrentar desafíos de diseño.

Wij zullen u begeleiden bij het maximaliseren van uw talent en creatief vermogen, zodat u in staat zult zijn om uw vaardigheden verder te ontwikkelen voor toekomstige betrokkenheid bij de kunst-, ambachts- en ontwerpindustrieën…[-].
Lo guiaremos en la maximización de su talento y capacidad creativa, para que pueda desarrollar aún más sus habilidades para el futuro compromiso con las artes, las artesanías y las industrias de diseño…[-].

Zo vroeg tijdens de studie termijn bij de Centrale Academie voor Schone Kunsten, Yan was Mao is beroemd om zijn uitstekende artistieke gevoeligheid en creatief vermogen.
Tan pronto como durante la vigencia de estudiar en la Academia Central de Bellas Artes, Mao Yan fue sido famoso por su sensibilidad artística excepcional y capacidad creativa.

Zijn ongeëvenaarde dorst naar exploratie, gepaard met onverbiddelijke energie, creatief vermogen, een professionele houding en toewijding aan de kunst van fotografie, is wat hem toestaat om lifestyle-opdrachten zoals bruiloften te fotograferen.
Su sed inigualable de exploración, combinada con una energía implacable, capacidad creativa, una actitud profesional y dedicación al arte de la fotografía es lo que le permite fotografiar tareas de estilo de vida como bodas.

Hierdoor ervaren veel kinderen angst voor proefwerken, omdat ze telkens weer aangeleerd zijn dat hun waarde bepaald wordt door een cijfer, en niet door hun creatief vermogen.
Debido a esto, muchos niños experimentan ansiedad alrededor de los exámenes porque se les ha enseñado una y otra vez que su valor está determinado por un grado de letra y no por sus habilidades creativas.

Zijn ongeëvenaarde honger naar exploratie, gekoppeld aan niet-aflatende energie, creatief vermogen, een professionele houding en toewijding aan de kunst van fotografie is wat hem in staat stelt levensstijlopdrachten zoals bruiloften te fotograferen.
Su sed inigualable de exploración, combinada con una energía implacable, capacidad creativa, una actitud profesional y dedicación al arte de la fotografía es lo que le permite fotografiar tareas de estilo de vida como bodas.

Waar we het hier eigenlijk over hebben is niet dat we een brein als dat van Albert Einstein zouden moeten hebben, maar hoe we ons creatief vermogen kunnen uitbreiden om steeds maar beter te worden.
En realidad, la cuestión que planteamos aquí no es cómo conseguir el cerebro creativo de Albert Einstein, sino de cómo expandir nuestras capacidad creativas para ser cada vez mejores.

Zijn ongeëvenaarde dorst naar exploratie, gepaard met onverbiddelijke energie, creatief vermogen, een professionele houding en toewijding aan de kunst van fotografie, is wat hem toestaat om lifestyle-opdrachten zoals bruiloften te fotograferen.
Su inigualable sed de exploración, combinada con una implacable energía, capacidad creativa, una actitud profesional y dedicación al arte de la fotografía, es lo que le permite fotografiar asignaciones de estilo de vida, como bodas.

Afgestudeerden van deze bachelor gaan door naar hun carrière in de muziekindustrie, in muziekeducatie, in muziektherapie en op vele andere gebieden waar creatief vermogen en teamwerkervaring vereist zijn.
Los graduados de esta licenciatura van a seguir carreras en la industria de la música, en la educación musical, en la musicoterapia y en muchos otros campos donde se requieren habilidades creativas y experiencia de trabajo en equipo.

Ons vermogen om te plannen is een creatief vermogen als we leren om het als zodanig te gebruiken, en als we ontdekken hoe we onze verwachtingen breed genoeg kunnen maken, kunnen ook zij een ruimte creëren voor een groot scala aan mogelijkheden om in ons leven tot uitdrukking te worden gebracht.
Nuestra capacidad para planificar una capacidad creativa si aprendemos a usarlo como tal, y si descubrimos cómo hacer que nuestras expectativas lo suficientemente amplia, que también puede crear un espacio para un gran abanico de posibilidades que se expresan en nuestras vidas.

Onder deze omstandigheden is stimulering van de audiovisuele productie door de Commissie en de lidstaten belangrijk om ervoor te zorgen dat uiting kan worden gegeven aan hun cultuur en creatief vermogen- en zo de verscheidenheid en rijkdom van de Europese cultuur tot uiting te brengen.
En estas circunstancias, el fomento de la producción audiovisual por parte de la Comisión y de los Estados miembros desempeña un papel importante para garantizar que puedan expresarse su cultura y su capacidad creativa y que se refleje la diversidad y la riqueza de la cultura europea.

Dit is te danken aan het creatieve vermogen van de fokkers.
Esto es gracias a las habilidades creativas de los criadores.

Het hele creatieve vermogen van mensen om hun omgeving gestalte geven, is cultuur.
Todo el poder creativo de los hombres para crear el entorno, es cultura.

Ook van geeft kracht en bevordert de ontwikkeling van creatieve vermogens.
También desde vigoriza y promueve el desarrollo de las capacidades creativas.

Door ons alert op te stellen in het nulcentrum, kunnen we het creatieve vermogen ontwikkelen beide kanten van een gebeurtenis te zien, en een volledige helft te completeren.
Al permanecer atentos al centro, podemos adquirir una capacidad creativa para ver ambas partes de un suceso y completar la mitad incompleta.

De mensheid behoeften te begrijpen dat de kwaliteit en het creatieve vermogen van het leven net zo belangrijk zijn als de hoeveelheid materiële goederen en energie waarover het beschikt.
Humanidad necesidades apreciar que la calidad y la capacidad creativa de la vida son tan importantes como la cantidad de bienes materiales y energía que tiene a su disposición.

Het beheersen van muziekinstrumenten is een interessant en fascinerend proces waarin het creatieve vermogen en doorzettingsvermogen van een persoon met elkaar verweven zijn.
El dominio de los instrumentos musicales es un proceso interesante y fascinante en el que las habilidades creativas y la perseverancia de una persona se entrelazan.

Dit creatieve vermogen wordt uitgedrukt in de vorm van humor en is sociaal hoog gewaardeerd.
Esta habilidad creativa se expresa en forma de humor y es socialmente muy valorada.

De reden voor de stijging in hond tattoo ontwerp is vanwege het creatieve vermogen van degenen die het ontwerpen.
La razón del aumento en perro el diseño del tatuaje se debe a la capacidad creativa de quienes lo diseñan.

Vergeet niet, als de Zoon van God, heb je enorme creatieve vermogens wanneer je werkt met Zijn goddelijke wil, omdat Zijn wil ook de jouwe is.
Recuerden, como hijo de Dios ustedes tienen enormes habilidades creativas cuando trabajan con Su Divina Voluntad porque Su Voluntad también es la suya.

Hoe "creatief vermogen" in een zin te gebruiken

Aan creatief vermogen in deze groep geen gebrek.

Zo stimuleren zij het creatief vermogen van leerlingen.

Maar ook daar schoot ons creatief vermogen tekort.

Dat kinderen een enorm creatief vermogen hebben bijvoorbeeld.

Het creatief vermogen van de leerlingen te vergroten.

Ons creatief vermogen zetelt ergens in ons verstand.

Creatief vermogen is immers een te ontwikkelen competentie.

Creatief vermogen om van niets iets te maken.

Het scherpt ons artistiek en creatief vermogen aan.

Creatief Vermogen Utrecht Utrechts Centrum voor de Kunsten.