Voorbeelden van het gebruik van Cuellar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cuellar Santamaria Cesar wordt in Kunstgalerijen….
Cuellar Santamaria Cesar aparece en Galerías de arte….Met de ontdekking van de brief van kapitein Francisco de Cuellar.
Con el descubrimiento Cuellar(12 km) heeft alle noodzakelijke diensten.
Een week later ontmoette hij ook de gouverneur van Chuquisaca,Sabina Cuellar, ook een lid van de oppositie.
Una semana más tarde también se reunió conla gobernadora opositora de Chuquisaca, Sabina Cuellar.Cuellar werd verhandeld aan de Baltimore Orioles voor Curt Blefary.
Cuellar fue negociado a los Baltimore Orioles por Curt Blefary.Fujimori werd herkozen in april 1995, toen hij zonder twijfel de voormalig VN secretaris generaal Javier Perez de Cuellar versloeg.
Fujimori fue reelegido en Abril Cuellar werd verhandeld aan de Baltimore Orioles voor Curt Blefary.
Cuéllar fue cambiado a los Orioles de Baltimore para Curt Blefary.Ze vertelde me dat ze drie uur weg was met de wagen,en dat ze haar tas vergeten bij ons,” vertelde Cuellar aan KAMC News.
La mujer muy nerviosa me explicó que había olvidado el bolso en el restaurantey que ahora se encontraba a tres horas de distancia, comenta Cuellar a KAMC News.Cuellar werd verhandeld aan de Baltimore Orioles voor Curt Blefary.
Cuellar se cambió a las Oropéndolas de Baltimore para Curt Blefary.De heer Jacques Delors, voorzitter van de Commissie,richtte de volgende verklaring tot de heer Perez de Cuellar, secretarisgeneraal van de Verenigde Naties:.
El presidente Zij is de hond uit de Cuellar update van augustus 2007, zie ons nieuwsarchief.
Ella es la perrita Tussen januari en april 2017 heeft Scooby 636 honden en 104 katten opgevangen, 233 in Medina del Campo, 149 in Zamora, 102 in Palencia, 117 in Salamanca,33 in Valladolid en 2 in Cuellar.
Entre enero y abril de 2017 Scooby ha recogido 636 perros y 104 gatos; 233 en Medina del Campo, 149 en Zamora, 102 en Palencia, 117 en Salamanca,33 en Valladolid y 2 en Cuellar.Urizar Cuellar broers terug naar Brazilië en Bolivia maakte zijn tweede speelfilm, celibaat, een aanpassing van de legende van Manchay Puito.
Los hermanos Cuellar Urizar regresan a Bolivia del Brasil y realizan su segundo largometraje, El celibato, una adaptación de la leyenda del Manchay Puito.Ze trouwde Koning Pedro I in het voorjaar van1354 in de kerk van San Martin de Cuellar, maar haar man liet haar een paar dagen na het huwelijk geverifieerd.
Contrajo matrimonio con el rey Pedro I en laprimavera de 1354 en la iglesia de San Martín de Cuéllar, aunque su marido la abandonó pocos días después de verificado el matrimonio.Francisco de Cuellar, Kapitein van het galjoen San Pedro, vluchtte naar Vlaanderen na zeven maanden van ontbering en schrijf een brief van zijn avontuur aan Filips II.
Francisco de Cuellar, capitán del galeón San Pedro, logró escapar hasta Flandes después De vertegenwoordiger van de Turks-Cypriotische gemeenschap heeft in het gezamenlijk overleg onder aegide van de secretaris-generaal van de VN,Perez de Cuellar, diens voor stellen van de hand gewezen.
El representante Dat zelfde jaar, de broers Jose en Hugo Cuellar Urizar, Boliviaanse bewoners in Brazilië, maakte de filmversie van The Chaskañawi, roman Carlos Medinaceli.
Ese mismo año, los hermanos José y Hugo Cuellar Urizar, bolivianos residentes en Brasil, realizan la versión cinematográfica de La chaskañawi, novela de Carlos Medinaceli.Op 3 december nam de Algemene Vergadering van de VN resolutie 720 van de Veiligheidsraad aan, waarin de heer Boutros Ghali als kandidaat werdvoorgedragen voor de opvolging van de heer Perez de Cuellar.
El 13 De secretaris-generaal van de VN, de heer Perez de Cuellar, heeft nieuwe voorstellen gedaan, nadat het overleg door toedoen van de Turks-Cypriotische zijde was afgebroken.
Considerando las nuevas propuestas del Secretario General de las Naciones Unidas,Sr. Pérez de Cuéllar, tras la interrupción de las conversaciones por parte turcochipriota.Maar het zou niet redelijk zijn als wij niet de nadruk zouden leggen op de belangrijke rol die in al deze gevallen de Verenigde naties hebben gespeeld, en metname de secretaris-generaal, de heer Perez de Cuellar, die blijk heeft gegeven van grote bekwaamheid.
Pero no resultaría razonable que no resaltáramos el papel relevante desempeñado, en todos estos casos, por las Naciones Unidas y, Het officiële bezoek van de heer J. Perez de Cuellar, secretaris-generaal van de UNO en dat van de heer P. Aylwin, president van de Chileense Republiek, hebben hun stempel gedrukt op deze vergadering met een bijzonder drukke agenda.
Con un orden del día particularmente apretado, estuvo marcada por la visita oficial del Sr. Pérez de Cuellar, secretario general Wat de interne toestand betreft, weet u dat de secretarisgeneraal van de Verenigde Naties,de heer Perez de Cuellar, poogt een oplossing te brengen in de problemen die verband houden met interne toestanden op Cyprus.
En cuanto a la situación interna, ustedes sabrán que el Secretario General Het manuscript bleef verborgen Cuellar driehonderd jaar in het archief van de Koninklijke Academie van de Geschiedenis, tot en met 1884 Kapitein redde hem Cesareo Fernandez Duro, werd geleerd dat naast de browser.
El manuscrito de Cuellar permaneció escondido trescientos años en el archivo Dan komt er een voorstel van de voormalige president Lopez Michelsen, ook gesteund door de voormalige presidenten Julio Cesar Turbay en Misael Pastrana, door kardinaal MarioRebollo Bravo en de president van de UP Diego Montana Cuellar, waarbij de vorming van een commissie van Notables voor onderhandelen met narco-terroristen.
Surge entonces una propuesta del expresidente López Michelsen, respaldada por los también expresidentes Julio César Turbay y Misael Pastrana, por el cardenal Mario Rebollo Bravo ypor el presidente de la UP Diego Montaña Cuellar, consistente en la formación de una comisión de Notables para negociar con los narcoterroristas.Voormalig secretaris-generaal van de UNO, de heer Javier Perez de Cuellar deed op 17 oktober 1992 in naam van een groep Internationale prominenten, verenigd in het Comité voor de Werelddag van verzet tegen extreme armoede, een oproep voor de erkenning van 17 oktober.
El ex Secretario General De ministers spreken hun tevredenheid uit over de essentiële bijdragen van de Verenigde Naties aan de vredesprocessen en betuigen in het bijzonder eer aan de vroegere secretaris-generaal van de Verenigde Naties,de heer Javier Perez de Cuellar, voor zijn niet-aflatende inspanningen ter bevordering van de nationale verzoening in de landen van de regio.
Han expresado su reconocimiento a las Naciones Unidas por sus importantes contribuciones al proceso Op 17 oktober 1992 deed de heer Javier Perez de Cuellar, voormalig secretaris-generaal van de UNO, in naam van een groep internationale prominenten, verenigd in het Comité voor de Werelddag van verzet tegen extreme armoede, een oproep voor de erkenning van 17 oktober.
El 17 de octubre de 1992, Javier Pérez de Cuellar, antiguo Secretario General de la ONU, en nombre de un grupo de personalidades internacionales reunidas en el Comité para el Día Mundial de Rechazo de la Miseria, lanzó un llamamiento para que fuera reconocido el 17 de octubre.De heer Perez de Cuellar, secretaris-generaal van de Verenigde Naties werd in april( 5) ontvangen door de Commissie waarmee hij van gedachten wisselde over de toekomstige werkzaamheden waarop de Verenigde Naties zich willen richten als mede over de vooruitzichten met betrekking tot de samenwerking tussen de VN en de Gemeenschap.
El Sr. J. Pérez de Cuéllar, secretario general Op 17 oktober 1992deed de heer Javier Perez de Cuellar, voormalig secretaris-generaal van de UNO, in naam van een groep internationale prominenten, verenigd in het Comité voor de Werelddag van verzet tegen extreme armoede, een oproep voor de erkenning van 17 oktober.
El 17 Ontdek deze vreemde lus tussen de Cuellar, Fernandez Duro en Sidi Ifni was erg nieuwsgierig naar mij, want als ik op een dag kreeg geïnteresseerd in de volgende kleine verborgen verhalen was toen moest ik in militaire dienst te doen in de Paratrooper Brigade, cuyo himno comienza diciendo que “En Ifni se abrió el libro de nuestra Historia”.
Descubrir este raro bucle entre Cuellar, Fernández Duro y Sidi Ifni fue muy curioso para mí porque si un día me interesé por estas pequeñas historias ocultas fue cuando me tocó hacer el servicio militar en la Brigada Paracaidista, cuyo himno comienza diciendo que“En Ifni se abrió el libro de nuestra Historia”.
