Voorbeelden van het gebruik van Cyclopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
We zijn net cyclopen.
Cyclopen zijn vuurbestendig.
Het land der cyclopen.
¡Es tierra de Cíclopes!Die cyclopen helpen me met het smeden van de godenwapens.
Esos cíclopes me ayudaron a forjar las armas de los dioses.Nee, ik bedoel Cyclopen.
Centauros no; digo, cíclopes.
Mensen vertalen ook
Het blijkt dat Cyclopen niet eens zo sterk zijn.
Y resulta que los cíclopes ni siquiera son tan fuertes.Er bestaan geen Cyclopen.
Helden, vrienden, cyclopen, gescheiden mannen. ls er echt verschil?
Héroes, novios, cíclopes, divorciados.¿Son diferentes?Met pijl en boog versla ik nog geen Cyclopen.
No puedo darle ni a un cíclope con arco y flecha.Er zijn nog cyclopen in leven.
Quedan otros Cíclopes vivos.Polyphemus was de meest ruige van alle cyclopen.
Polifemo fue De Cyclopen werden te machtig voor Uranos, dus gooide hij ze in de Tartaros.
El Cíclope se volvió demasiado poderoso para Urano, así que Zeus lo arrojó al Tártaro.Tot op heden weet de wetenschap niets over de cyclopen.
Hasta hoy día la Ciencia ignora lo que son los Cíclopes.Het werd gemaakt door de cyclopen vóór de oorlog tussen de olympiërs en titanen.
Fue creado originalmente por los Cíclopes antes de la guerra entre los olímpicos y los Titanes.De schat werd bewaakt door een familie Cyclopen.
El tesoro estaba custodiado por una familia de cíclopes gigantes.Het werd gemaakt door de cyclopen vóór de oorlog tussen de olympiërs en titanen.
El tridente fue hecho por los cíclopes antes de la guerra entre los dioses olímpicos y los titanes.Hat zonder een band en de rand is een teken van cyclopen.
El sombrero sin banda y el borde es un signo de cíclopes.Het werd gemaakt door de cyclopen vóór de oorlog tussen de olympiërs en titanen.
Fue elaborado por los cíclopes antes que se ocurriera la guerra entre los dioses olímpicos y los titanes.Tot op heden weet de wetenschap niets over de cyclopen.
Hasta este día la ciencia ignora en el tema de los Cíclopes.Ik heb tientallen artikelen over de Cyclopen geschreven… de legende van de Cyclopen.
¿Qué?¿Qué es? He escrito docenas de artículos sobre El Cyclops, la leyenda del Cyclops.Om te ontsnappen Odysseus en zijn mannen verblind de cyclopen.
Para escapar de Odiseo y sus hombres cegó el Cíclope.De parasiet is de hond en de cyclopen, die de larven van de wormen slikken, zodat deze dieren worden gesteriliseerd en vernietigd;
El parásito es el perro y el cíclope, que se tragan las larvas de gusano, por lo que estos animales son esterilizados y destruidos;Apollo doodde om de dood van zijn zoon te wreken de Cyclopen.
Apolo para vengar Het is een stad waarvan de mensen zeggen'dat alleen de cyclopen deze gebouwd kunnen hebben'.
Es una ciudad donde la gente que la ha visto, dice:"Sólo los cíclopes pudieron construir esto".Na het bevrijden van zijn bemanning stopte Odysseus op een eiland met cyclopen.
Después de liberar a su tripulación, Ulises se detuvo en una isla de Cíclopes.De druïden waren echter historische mensen en geen cyclopen of reuzen.
Pero los druidas eran hombres históricos, y no cíclopes ni gigantes.Na het bevrijden van zijn bemanning stopte Odysseus op het eiland van de Cyclopen.
Después de liberar a su tripulación, Odysseus se detuvo en una isla de Cyclops.Na het vrijmaken van zijn bemanning, Odysseus gestopt op een eiland van de Cyclopen.
Después de liberar a su tripulación, Odysseus se detuvo en una isla de Cyclops.Na het bevrijden van zijn bemanning stopte Odysseus op het eiland van de Cyclopen.
Después de liberar a su tripulación, Odiseo se detuvo en la isla de los Cíclopes.
