Voorbeelden van het gebruik van Dag gingen we in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Op een dag gingen we rijden.
Un día fuimos a un paseo.Nos acercamos al centro comercial de Zenia Boulevar que está muy cerca,en Orihuela-Costa, y otro día fuimos a Cartagena en apenas media hora.Die dag gingen we naar het Witte Huis.
Mijn man en ik woonden in een appartement en we waren een huis aan het regelen om daar te verhuizenals het klaar was, nou diezelfde dag gingen we slapen in het huis zodat hij comfortabeler zou zijn en we daar al woonden.
Mi marido y yo, vivíamos en un piso y estábamos arreglándonos una casa para irnos De volgende dag gingen we de hoogste berg van Ghana beklimmen.
Un día subimos a la montaña más alta de Ghana.Er waren drie fulltime opzichters die postten in dit reservaat enwier taak het was om te waken tegen illegale houtkap. Op een dag gingen we weer eens, als toeristen, het bos in. Binnen vijf minuten lopen, stuitten we op iemand die een boom aan het kappen was, een paar honderd meter van de rangerbasis.
Había 3 guardias a tiempo completo para controlar este santuario cuyo trabajoconsistía en proteger la zona de la tala ilegal y un día, salimos a caminar por el bosque como turistas, y 5 minutos más tarde nos encontramos con alguien que acababa de cortar un árbol, 5 minutos, a pocos metros de la sede de los guardias.Die dag gingen we naar de markt om wat eten te kopen en apparatuur.
Ese día nos fuimos al mercado para comprar algo de comida y equipos.Voor ons was de locatie ideaal omdat elke dag gingen we naar een ander deel van het eiland en de afstanden zijn korter te zijn bijna in de kust centrum.
Para nosotros la ubicación ha sido ideal ya que cada día salíamos para una parte diferente de la isla y las distancias son mas cortas al estar casi en el centro costero.Op 'n dag gingen we allemaal naar 't strand en wilde ik Nanna leren te zwemmen.
Un día fuimos todos a la playa. Quería enseñar a Nanna a nadar.In de ochtend kregen we een heerlijk ontbijt, en op een dag gingen we allemaal voor de lunch in een lokale bar, en dezelfde avond aten we samen eten in het huis.
Por la mañana Dag gingen we naar de fabriek van de afwerking, draaiend fabriek en onze fabriek sterven gieten.
Al día, nos fuimos a la fábrica de acabado, fábrica de spining y nuestra fábrica de fundición de troquel.Echter, elke dag gingen we voor een wandeling in de omliggende steden en de bergen.
Sin embargo, todos los días nos fuimos a dar un paseo por Iedere dag gingen we naar de heliport om te vragen of er die dag een helikopter zou komen, en iedere dag kregen we weer te horen dat we het morgen opnieuw moesten proberen.
Todos los días íbamos al helipuerto y preguntábamos si vendría algún helicóptero, y todos los Op die dag gingen we naar Refugio Son Amer die 32km en 1600m beklimming waren.
Ese día fuimos a Refugio Son Amer, que eran 32 kilometros y el ascenso 1600m.Op een dag gingen we winkelen en toe we terugkwamen… was hij er niet meer.
Un día fuimos al centro comercial y cuando volvimos, se había Één dag gingen we er met de auto(35 minuten), de andere met de trein(ongeveer 45 minuten).
Un día fuimos allí en coche(35 minutos), el otro en tren(unos 45 minutos).Één dag gingen we naar Cadaqués, dat was ongeveer 1 uur rijden omdat de wegen zijn door de bergen, en heel curvy;
Un día fuimos a Cadaqués, que era de aproximadamente 1 hora en coche porque las carreteras son a través de las montañas, y bastante curvilínea;Op een dag gaan we samen weg, ver weg.
Algún día nos iremos muy, muy lejos.Op een dag gaan we allemaal naar huis.
Algún día volveremos todos a casa.De volgende dag gaan we naar Split.
Otro día vamos a Split.Op een dag gaan we dood, maar op andere dagen niet.'.
Un día nos vamos a morir… Pero los otros Op een dag gaan we naar huis.
Un día, todas volveremos a casa.Op deze dag gaan we met een.
En esta ocasión vamos con un.Na tien dagen gaan we naar de vlakte van Arafat.
Luego de 10 días vamos al avión de Arafat.Over een paar dagen gaan we naar Nieuw-Zeeland.
En un par de días vamos a dirigirnos Binnen twee dagen gaan we op kamp naar Glasgow.
En dos días partimos para el campo de entrenamiento en Glasgow.Een paar dagen gingen we naar de heuvel steden van het gebied of Siena, en de andere dagen zaten we bij het zwembad en lezen te verkennen.
Algunos días nos fuimos a explorar los pueblos de la colina de la zona o Siena, y otros Elke dag gaan we door soortgelijke situaties zonder de focus, het geheugen of de duidelijkheid te hebben om onze dagelijkse activiteiten aan te kunnen.
Todos los días pasamos por situaciones similares sin tener el enfoque, la memoria o la claridad para lidiar con nuestras actividades diarias.Elke dag gaan we een stuk verder en ik onthoud elke nieuwe ontdekking.
Cada día salimos un poco más lejos. Y cada descubrimiento, se me queda grabado para siempre.In vier dagen gingen we prinses, draak, Victoriaans, steampunk en timelord….
En cuatro días fuimos princesa, dragón, de estilo victoriano, steampunk y timelord….
