Wat Betekent DAGLICHTRING in het Spaans - Spaans Vertaling

• anillo de día

Voorbeelden van het gebruik van Daglichtring in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een daglichtring?
¿Un anillo para el día?

Silas stal jouw daglichtring.
Silas robó tu anillo de día.

De daglichtringen werken niet meer.
Nuestros anillos no están funcionando.

Hij heeft zijn daglichtring terug.
Ha recuperado su anillo de luz de día.

Daglichtringen beschermen weerwolven tegen de zon.
Los anillos de día protegen a los vampiros del sol.

Het is de spreuk die daglichtringen maakt.
Es el hechizo para hacer anillos de día.

Je krijgt je daglichtring terug als je besluit jezelf te gedragen.
Tendrás tu anillo de día de vuelta cuando decidas comportarte.

Luister, ik weet dat je een daglichtring wilt, knul.
Mira. Sé que quieres el anillo de día, muchacho.

Je krijgt een daglichtring wanneer je een vertrouweling wordt.
Consigues un anillo de día cuando te invitan al círculo íntimo.

Waarom gaan heksen altijd voor de daglichtring?
¿Por qué las brujas siempre van tras el anillo de día?

Dat is de daglichtring van Stefan.
Bueno… Ese es el anillo de luz de día de Stefan.

Want dat ben je, tezamen met de zon, daglichtringen.
Porque lo eres, junto con el sol, los anillos de la luz del día.

Ik schoof Ivy's daglichtring onder jouw voordeur.
Dejé el anillo de luz de día de Ivy debajo de tu puerta.

Was ik degene die haar zo impulsief een daglichtring gaf?
¿Fui yo el que impulsivamente le di un anillo de luz solar? Ah,?

Behalve dat je zonder je daglichtring in de zon zult verbranden.
A no ser que te quemaras hasta morir en el sol sin tu anillo de día.

Damon en jij zijn de enige met die handige daglichtringen.
Y tú y Damon son los únicos con estos ingeniosos anillos para la luz solar.

Ja, ik heb het geheim van je daglichtring met wat vrienden gedeeld.
Sí, sí, compartí el secreto de tu anillo con unos cuantos colegas.

Of onze daglichtringen steelt als we slapen en we in vlammen uitbarsten als de zon opkomt?
¿O roba nuestros anillos de luz de día mientras estamos dormidas y entonces estallamos en llamas cuando el sol salga?

Zoals ik al zei, ze pakte mijn daglichtring af en vluchtte.
Te lo dije. Cogió mi anillo de día y huyó.

Elijah verplaatste zich overdag. De originele vampiers kenden dus het geheim van de daglichtring.
Elijah se mueve durante el día lo que significa que los originales saben el secreto del anillo del día.

Misschien door die daglichtring van jouw nieuwe bibliothecaresse.
Tal vez por el anillo para el día de tu nueva bibliotecaria.

Dus… is er een manier om wat sneller zo'n daglichtring te krijgen?
Bien.¿Hay alguna manera más rápida de conseguir un anillo de día?

Zonder daglichtring zit hij op school vast, maar zodra het donker wordt zal hij voor ons komen.
Varado en la escuela sin el anillo para el día, pero tan pronto como caiga la noche, vendrá tras nosotros.

Let even een tijdje op haar tot Luke een daglichtring voor haar heeft gemaakt.
Sólo vigílala un rato mientras consigo que Luke le haga un anillo de día.

Daglichtringen beschermen vampiers tegen de zon, dus waarom geen maanlichtring die weerwolven beschermt tegen de vloek?
Los anillos de día protegen a los vampiros del sol.¿Así que, por qué no un anillo de luna para proteger a los lobos de la maldición?

Mijn vrienden en ik kunnen jullie ook helpen met de daglichtring situatie.
Mis amigos y yo podríamos ayudar también con tu situación con los anillos de día.

Zodra ik de baas ben over New Orleans, krijg je permanent een daglichtring, Joshua. Voor diensten bewezen aan je ware koning.
Cuando gobierne Nueva Orleans habrá definitivamente un anillo de día para ti, Joshua por los servicios prestados a tu verdadero rey.

Wat ik je duidelijk maakte door voor Alaric een daglichtring te maken. Zoals je vroeg.
Algo que dejé claro cuando hice el brazalete para el día de Alaric, porque tú me lo pediste.