Voorbeelden van het gebruik van Dagvergoeding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dagvergoeding om uitgaven te dekken.
Per reisdag bedraagt de dagvergoeding.
Dagvergoeding voor dienstreizen(statuut: bijlage VII, art 13).
Dietas de misión(Estatuto: artículo 13 del anexo Vil).Bestemming _BAR_ Maximum hotel _BAR_ Dagvergoeding _BAR_.
Destinos _BAR_ Límite aplicable al hotel _BAR_ Dietas _BAR_.Evenveel als de dagvergoeding van een Europees parlementslid.
Es igual a las dietas de un diputado al Parlamento Europeo.
Mensen vertalen ook
De heer Ortega heeft getekend voor een dagvergoeding van 500 gulden.
El Sr. Ortega ha firmado por 500 florines de dietas.Dagvergoeding bij ziekenhuis opname in geval van een ongeval.
Indemnización diaria por hospitalización en caso de accidente.Voor de resterende tijd boven de 6 uur en tot 12 uur:de helft van de dagvergoeding.
Por el período residual igual o inferior a 12 horas y superior a 6:mitad de la dieta;Deze dagvergoeding kan niet meer zijn dan 70% van het dagsalaris van je werknemer.
Dicha indemnización diaria no podrá superar el 70% de su salario De vergoedingen voor ACIŐs Betaling van reiskosten-en dagvergoeding 63.
De dagvergoeding wegens moederschap bedraagt evenveel als het ziekengeld(100% van de inkomsten).
El subsidio diario de maternidad equivale al Het Parlement zal het met mij eens zijn dat u desondanks uw dagvergoeding heeft verdiend.
Creo que la Asamblea coincide conmigo en que, a pesar de ello, usted ha merecido hoy sus dietas.De dagvergoeding bestaat uit een vast gedeelte en een variabel gedeelte, dat 40,4% van het referentie-inkomen bedraagt;
El subsidio diario consta de una parte fija y de otra variable que equivale al 40,4% del salario de referencia;De GND heeft gedurende de gehele periode van zijn detachering recht op een dagvergoeding.
El experto nacional tendrá derecho a una indemnización diaria durante el tiempo que dure la comisión de servicio.De dagvergoeding wegens moederschap bedraagt evenveel als het ziekengeld(100% van de inkomsten).
Los subsidios diarios de maternidad son equivalentes a los De heer Martin beschuldigde mij van 32 gevallen waarbij ik tenonrechte aanspraak zou hebben gemaakt op een dagvergoeding.
El Sr. Martin también me haacusado de unos 32 casos dudosos de percepción de dietas.De dagvergoeding bedraagt 84% van uw gemiddeld dagloon( brutoloon), maar mag een bepaald maximum niet overschrijden.
El subsidio diario asciende al 84% de sus ingresos brutos Wist je dat 65% van de vrouwen in Mexico voortdurend worden onderworpen aan dagvergoeding om gewicht te verliezen?
¿Sabías que el 65% de las mujeres en México están sometidas constantemente a dietas para perder peso?De dagvergoeding wordt met de helft verminderd indien de ambtenaar voor dezelfde periode een dagvergoeding voor dienstreizen geniet.
En caso de cobrarse estas Wist je dat 65% van de vrouwen in Mexico voortdurend worden onderworpen aan dagvergoeding om gewicht te verliezen?
¿Sabías que el 65 por ciento de las mujeres en México están sometidas constantemente a dietas para perder peso?De dagvergoeding wordt met de helft verminderd indien de ambtenaar voor dezelfde periode een dagvergoeding voor dienstreizen geniet.
En caso de cobrarse estas Het hele jaar door beschikbaar voor regeringsreizigers onder dagvergoeding, verplaatsing van gasten of gezinnen buiten de stad.
Disponible durante todo el año para viajeros del gobierno con viáticos, reubicación de invitados o familias fuera de la ciudad.Verzoekt de Commissie te onderzoeken ofhet haalbaar is een deel van de bezoldiging van de leden van de Rekenkamer te vervangen door een dagvergoeding;
Desea recibir de la Comisión unanálisis sobre la viabilidad de sustituir una parte de la remuneración de los miembros del Tribunal por una dieta diaria;Het bedrag van de dagvergoeding is gelijk aan het gemiddelde dagloon van de laatste 3 maanden, met een door de sociale zekerheid vastgesteld maximum.
El importe de los subsidios diarios es igual al salario De EU financiert de organisatie van deze zogeheten intensieve programma's,onder meer de reiskosten en een dagvergoeding voor de deelnemers.
La UE financia la organización de estos programas intensivos,incluidos los gastos de viaje y las dietas de los participantes.Gedetailleerde voorschriften voor de betaling van de dagvergoeding van de leden van snelle grensinterventieteams worden vastgesteld door de raad van bestuur.
El consejo de administración adoptará las normas específicas para el pago de las dietas diarias a los miembros de los equipos de intervención rápida en las fronteras.De EU financiert de organisatie van deze zogeheten intensieve programma's,onder meer de reiskosten en een dagvergoeding voor de deelnemers.
La UE financia la organización de lo que se denominan programas intensivos,incluidos los gastos de viaje y las dietas de los participantes.Je dagvergoeding wordt vastgesteld op 70% van het dagelijkse professionele inkomen dat je verdiend hebt in de 12 kalendermaanden voorafgaand aan de periode van ziekte.
Su indemnización diaria se establece en un 70% de los ingresos laborales Ouderschapsuitkeringen zijn contante uitkeringen en omvatten de ouderschapstoelage(fceõingarstyrkur) en een dagvergoeding(fcedingardagpeningar).
Las prestaciones parentales son prestaciones en efectivo y comprenden un subsidio parental(fceõingarstyrkur)y una indemnización diaria parental(fœôingardagpeningar).De parlementsleden moeten ook in eigen huis orde op zaken stellen,met name wat betreft de dagvergoeding die aan de leden wordt betaald tijdens campagneweken.
