Voorbeelden van het gebruik van Dan zorg in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dan zorg ik voor je.
Entonces cuidaré de usted.Als jij sterft… dan zorg ik voor haar.
Si se muere… atención de lo que yo para ella.Dan zorg ik daarvoor.
Die man heeft bracht me niets dan zorgen.
Ese hombre no me ha traído más que preocupaciones.Dan zorg dat hij verdwijnt.
Entonces deshazte de él.Als we met hem klaar zijn, dan zorg ik dat hij bij jou komt?
Sí, cuando acabemos me aseguraré de que se lo envíen,¿vale?Dan zorg ik voor hem.
Ru verwijderen en pas dan zorgen voor de veiligheid van uw systeem.
Ru primero y solo entonces cuidar de la seguridad de su sistema.Dan zorg ik voor bewijs.
Entonces conseguire pruebas.Doe jij die aanbeveling nou maar, dan zorg ik wel voor de rest.
Tú envía la recomendación al comité. Me aseguraré de que la aprueben.Dan zorg ik voor rechtvaardigheid.
Para que se haga justicia.En zodra je in Kṛṣṇa-bewustzijn komt, dan zorgt Kṛṣṇa voor je.
Y tan pronto como entras en la conciencia de Kṛṣṇa, Kṛṣṇa entonces cuida de ti.Dan zorg je ook voor hem.
Entonces hazte cargo de él también.Zij gaat deze onzin negeren en dan zorg ik voor een versnelde rechtszaak.
Ella va a desestimar esta mierda… y yo haré que se mueva directamente al juicio.Dan zorg jij dat je er niet bent.
Entonces asegúrate de no estar tú.Wanneer ik echt luister en dan zorg en steun voor mijn gevoelens en behoeftenin actie.
Cuando realmente escucho y luego cuido y apoyo mis sentimientos y necesidades en acción.Dan zorg ik dat het op het nieuws komt.
Si lo hicieron, les prometo ponerlos en Silver, als hij jou de naam vertelt… dan zorg ik voor de beste advocaten, beloofd.
Silver, haz Veel mensen vinden deze benadering verrassend omdat kinderopvang voor baby's enpeuters veel duurder is dan zorg voor kleuters.
A muchas personas les sorprende este enfoque porque Prima, dan zorg ik voor een pro-deo.
Bueno. Me aseguraré de que tengas un defensor publico.Het beste wat een vrouw kandoen is om geduldig te halen het rubber en dan zorgen voor de inhoud ervan niet werd gemorst.
Lo mejor que puede hacer unamujer es recuperar pacientemente la goma y luego asegurar su contenido no se derramó.Een fraude, dan zorgen dat dit deel van het dek ofwel onderbroken.
El tramposo baraja a continuación, asegurar que no se interrumpa esta parte de la cubierta.Als je iets weet, waar we Rosie Martin kunnen vinden en het me vertelt, dan zorg ik ervoor dat die vuilnisbak aanklacht vervalt.
Si sabes algo sobre dónde encontrar a Rosie y me lo cuentas, yo haré que retiren esos cargos de lo del contenedor.Dan zorgt Mordechaï voor een nieuwe wet, waarin staat dat de Israëlieten op de dag waarop zij gedood zouden worden, voor hun leven mogen vechten.
Mardoqueo entonces se encarga de que Heel belangrijk voor de teelt van fruitbomen is dan zorgen voor voldoende licht en voeding aan nieuwe planten als er al enkele in de buurt zijn ontwikkeld.
Muy importante para el cultivo de árboles frutales es entonces asegurar suficiente luz y alimento para nuevas plantas si hay algunas ya desarrolladas cerca.Daarom hechten alle landen van de wereld veel belang aan de kwaliteit en veiligheid van materialen en producten die met levensmiddelen in contact komen, en door het opzetten van het geschikte mechanisme om strikte veiligheidsnormen en geavanceerde controle- en detectietechnologie en andere maatregelen ter bescherming van materialen die met levensmiddelen in contact komen te producten van kwaliteit enveiligheid, en dan zorgen voor voedselveiligheid.
Por lo tanto, todos los países del mundo conceden gran importancia a la calidad y seguridad de los materiales y productos que entran en contacto con alimentos, y establecen un mecanismo apropiado para desarrollar normas de seguridad estrictas y tecnología avanzada de control y detección, y otras medidas para proteger los materiales que entran en contacto con alimentos.productos de calidad y seguridad, y luego garantizar la seguridad alimentaria.Ook ik fan uitbreiding is toegevoegd aan de woning ofsommige hervormingen, dan zorgen voor het papierwerk is beschikbaar om te worden gecontroleerd.
También, i extensión del ventilador se ha añadido Wat is de prioriteit van een oproep tot actie?, en dan zorgen voor dat het opvalt omrekeningskoersen verhoogt en verbetert bruikbaarheid- Als gebruikers snel begrijpen wat ze moeten doen.
Entendiendo la prioridad de una llamada a la acción, y luego asegurar destaca aumenta las tasas de conversión y mejora la usabilidad- como los usuarios comprender rápidamente lo debían para hacer a continuación.En mochten er nieuwe laserguns in gebruik worden genomen die nogniet door LaserTrack Flare worden herkend, dan zorgen wij dat er zo snel mogelijk een update beschikbaar komt die via onze website kan worden gedownload.
Y si se llegan a utilizar nuevas pistolas láser que aúnno son reconocidas por LaserTrack Flare, nos encargamos de poner a disponibilidad lo antes posible una actualización, que se puede descargar desde nuestro sitio web.De oplichters aan de andere kant van detelefoon vraagt u om op afstand toegang tot uw OS, en dan zorgen dat ze het probleem opgelost(die niet eens bestaat in de eerste plaats), waarvoor u in rekening worden gebracht.
Los estafadores en el otro lado del teléfono lepedirá que para dar acceso remoto 
