Wat Betekent DAT GELOOFDE in het Spaans - Spaans Vertaling

• que creía

Voorbeelden van het gebruik van Dat geloofde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat geloofde zij.
O eso creía ella.

Denk je dat hij dat geloofde?
¿Crees que se la creyó?

Dat geloofde ze met heel haar hart.
Ella lo creyó con todo su corazón.

Denk je dat mijn vader dat geloofde?
¿Crees que mi padre se cree eso?

Dat geloofde David met heel zijn hart.
David le creyó con todo su corazón.

Ik denk dat Charlie dat geloofde.
Creo que Charlie creía eso.

Als je dat geloofde, was je partner er nu wel bij.
Si usted creyera eso… su compañero estaría aquí ahora mismo.

Jij zou niet hier zijn als je dat geloofde.
No, no, no, tú no estarías aquí si creyeras eso.

Als de onderdrost dat geloofde, was hij wel hier.
Si el oficial del rey creyera esas fantasías, estaría aquí.

Dat geloofde ik toen, en dat geloof ik nog steeds.
Y yo creía eso entonces y lo creo ahora.

De leiders van onze groep wilden dat ze dat geloofde.
Eso es lo que los líderes de su grupo querían que creyera.

Dat geloofde Abraham en het werd hem tot gerechtigheid gerekend Rom.
Creyó Abraham y le fue contado por justicia.

Joan, als ik je zie, herinner ik me een meisje dat geloofde in magie.
Cuando te miro, Joan, me acuerdo de una niña que creía en la magia.

Dat geloofde Abraham en het werd hem tot gerechtigheid gerekend Rom.
Creyó Abraham al Eterno, y le fue contado[imputado] por justicia.

Er was eens een meisje dat geloofde in de grote liefde, tekens en het lot;
Erase una vez una joven que creía en el gran amor, en el destino, en las señales;

Als je dat geloofde zou je 't niet doen met de knappe hulpverlener.
¿En serio? Si creyeras eso, no estuvieras haciéndolo con el paramédico Nick.

In Duitsland, Oostenrijk, Polen en Hongarije was het aantal mensen dat geloofde dat dit boven het gemiddelde lag.
En Alemania, Austria, Polonia y Hungría, el número de los que creyeron esto era superior al promedio.

Als u dat geloofde, agente David… zouden we dit gesprek hebben op uw kantoor, en niet het mijne.
Si creyeran eso, oficial David nos veríamos en su oficina, no en la mía.

Toen Qiao hem vroeg waarom hij dat geloofde, zei Ngai dat hij dat zo aanvoelde.
Qiao le preguntó en qué se basaba para creer eso y Ngai respondió que lo intuía.

In de gevallen dat geloofde ernstige prostatitis nodig is om een prostaat-test in het laatste deel van de dikke darm.
En los casos que se cree que Prostect la prostatitis grave es necesaria para tener una prueba de próstata en la Última parte del colon.

Oorspronkelijk werden deze robots verworpen door een deel van de samenleving dat geloofde de mens zou worden vervangen door machines.
En su origen, estos robots eran rechazados por una parte de la sociedad que creía que los seres humanos serían reemplazados por las máquinas.

Ik zou willen dat je dat geloofde, maar Murray speelt golf met Sean Connery in Schotland.
¿Haces eso por tus clientes?- Me gustaría que creyeras eso, Pero Murray está jugando al golf con Sean Connery en Escocia.

Het monument verwijst naar het verhaal van een jong slachtoffertje van de bom dat geloofde dat ze zou genezen als ze 1000 kraanvogels van papier had gemaakt.
La obra hace referencia a la historia de una victima de la bomba que creía que se recuperaría de su enfermedad si fabricaba 1000 grullas de papel.

Onder leiding van een gevoel dat geloofde vergeten, besluit hij het verhaal van zijn vroege jaren te schrijven met haar in de Cordovan de school Douane.
Llevado por un sentimiento que creía olvidado, decide escribir la historia de sus primeros años junto a ella en el colegio cordobés La Aduana.

De begrippen van goed en kwaad spraken onmiddellijk tot het hart van het volk dat geloofde dat ‘het leven wordt gegeven aan de vreedzamen en de dood aan de schuldigen.'.
Los conceptos del bien y el mal hallaron pronta respuesta en el corazón de un pueblo que creía que“se da la vida a los pacíficos y la muerte a los culpables”.

Dus bracht ik een eersteklas managementteam bijeen dat geloofde in de mogelijkheden van alle kinderen. Samen pakten we de kleine dingen aan zoals het een-voor-een opnieuw instellen van elke kluiscombinatie zodat iedere leerling een veilige kluis kreeg.
Así, reuní un equipo de liderazgo de primera categoría que creía en las posibilidades de todos los niños, y juntos, abordamos las cosas pequeñas, como restablecer todas las combinaciones de los casilleros manualmente para que cada estudiante pudiera tener un casillero seguro.

Er was eens een meisje dat geloofde in de grote liefde, tekens en het lot;
Érase una vez una joven que creía en el gran amor, en los signos, y en el destino;

Ik dacht nooit dat er een persoon was die dat geloofde zoals ik, tot ik vanmorgen Charles Fuller hoorde terwijl ik eraan kwam.
Yo nunca pensé que hubiera una persona que creyera eso como yo, hasta esta mañana, escuché a Charles Fuller mientras yo iba.

Deze leer beïnvloedde bewegingen zoals het Gnosticisme, dat geloofde dat de fysieke wereld per ongeluk gemaakt was door een halfgod die de “Demiurg” genoemd werd.
Esta enseñanza influyó en grupos como los gnósticos que creyeron que el mundo físico fue creado por error por un semidiós llamado el"Demiurgo".

Hoe "dat geloofde" te gebruiken in een Nederlands zin

En wie dat geloofde was goed gek!

Dat geloofde in maar één god (monotheïsme).

Dat geloofde mijn tegenstander wel. 0-1." 29.

Maar dat geloofde toen nog niet iedereen.

Hahaha, dat geloofde je niet echt, toch?

Misschien gek, maar dat geloofde ik ook.

Dat geloofde ze gelukkig," zegt hij lachend.

Dat geloofde Wim tot voor kort gretig.

Nou, dat geloofde Kleine Grote Man meteen!

Hoe "que creía" te gebruiken in een Spaans zin

Diariamente reviso informaciones que creía válidas.

Uno que creía enterrado para siempre.

Las esperanzas que creía muertas, renacen.

Son canciones que creía haber perdido.

Pago por servicios que creía incluidos.

exe que creía era una postal.

Ella contestó que creía que no.

Sentía que creía que compara con.

Palabras que creía que non oías.

que creía que podía alcanzar huyendo….?