Wat Betekent QUE CREYERA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dat ik geloofde
• dat ik dacht
• dat ik aannam

Voorbeelden van het gebruik van Que creyera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No diría que creyera en los fantasmas.
Ik beweer niet dat ik geloof in spoken.

Pero todos estos años, querías que creyera que lo era.
Maar al die jaren wilde je dat ik aannam dat ze het was.

No es que creyera que fui planeada.
Het is niet zo dat ik dacht dat ik gepland was.

¿Tú hiciste esto?¿Los ayudaste a hacer que creyera que estabas muerta?
Liet je me geloven dat je dood was?

Querías que creyera que el bebé era mío.
Je wou dat ik geloofde dat het mijn baby was.

La clave era encontrar un agente que creyera en mi trabajo.
De hoofdzaak was het vinden van een agent die geloofde in mijn werk.

Aquel que creyera en mí, aunque muerto estuviera, aun así viviría". Y quienquiera.
Wie in Mij gelooft, zal leven, ook al is hij gestorven.

Eso es lo que los líderes de su grupo querían que creyera.
De leiders van onze groep wilden dat ze dat geloofde.

Y si fuera alguien que creyera que él tiene un plan.
En als ik iemand moest zijn die zou geloven dat Hij een plan had.

Bueno, creía que era alcoholismo, era lo que parecía… Y es lo que él quiso que creyera.
Nou, ik dacht dat het alcoholisme was, daar leek het op… en dat wat hij wilde dat ik dacht.

No te rías, fue algo absurdo el que creyera que podía resolverlo.
Niet lachen. Stom om te denken dat ik het even kon oplossen.

Quería que creyera que podía salir vivo de ese cuarto.
Ik wilde dat hij geloofde dat hij het er levend vanaf kon brengen.

A tu madre le hizo mucha gracia que creyera que era con Roger.
En je moeder vond het zo grappig dat ik aannam dat het Roger was.

Ella ha dejado que creyera que fue culpa suya, pero lo cierto es, que no quería que la mandasen a prisión por robo.
Ze wou dat u dacht dat het uw schuld was. Ze wou niet dat u voor diefstal de gevangenis in zou gaan.

Me presenté ante la Comisión del Congreso, la más alta representación del pueblo Norteamericano, bajo citación para informar que es lo que sabía sobre actividades, que creyera pudieran liderar a un intento de establecer una dictadura Fascista.
Ik ben hier voor de commissie van het congres,- de hoogste vertegenwoordiger van het Amerikaanse volk onder de Sepina wet… om te vertellen wat ik wist over de activiteiten die volgens mij- zouden kunnen leiden tot een poging om een fascistische dictatuur op te zetten.

Toda su existencia antes de que creyera no era sino una forma de muerte;
Geheel zijn bestaan was vóór dat geloof niets dan een vorm van de dood;

Señor Presidente, Señorías, si para hacer funcionar a la Unión Europea fuera suficiente tener una Presidencia del Consejo eficaz y un Presidente en ejercicio que creyera firmemente en Europa y tuviera cierto carisma y credibilidad, habríamos llegado a buen puerto.
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, als het voor het goed functioneren van de Europese Unie genoeg zou zijn om te beschikken over een doeltreffend voorzitterschap van de Raad en een fungerend voorzitter die een sterk geloof in Europa koestert en begiftigd is met een zeker charisma en geloofwaardigheid, dan zouden we hoog en droog zitten.

Moriarty… quería que creyera que estaba muerta, me dejó llorarla.
Moriarty… wilde dat ik geloofde dat ze dood was, me om haar laten rouwen.

De hecho, es posible que creyera que yo sabía algo.
Het is feitelijk zelfs mogelijk dat ze dacht dat ik er iets van af wist.

¿Por qué no hubo ninguna ciudad que creyera y se beneficiara de su creencia?
Waarom was er nooit een stad die geloofde, en van haar geloof profiteerde?

No puedo creer que creyera que no me conocías.
Ik kan niet geloven dat ik ooit dacht dat je me niet kende.

Cuando desapareciste, todos querían que creyera que me habías dejado… por tu propia voluntad por otro hombre.
Toen jij verdween, wilde iedereen dat ik geloofde dat je mij verlaten had, uit vrije wil voor een andere man.

La traición es del pueblo británico, Y cualquiera que creyera que el Partido Laborista está del lado de lo que es justo y justo.
Het is misleiding van het Britse volk, en een ieder die gelooft dat de Labourparty aan de zijde staat van wat is eerlijk en juist.

El que creía dijo:«¡Pueblo!
Maar hij die geloofde zei:" Mijn volk!

Él asistía a una iglesia que creía en guardar los mandamientos.
Hij ging naar een kerk die geloofde in het houden van de geboden.

La primera persona que creyó que soy Veer Singh.
De eerste die geloofde dat ik Veer Singh ben.

El que creía dijo:«¡Oh pueblo mío!
En hij die geloofde zei:"O mijn volk!

¿Eso es lo que crees que piensa?
Is dat wat jij denkt dat hij denkt?.

Dijo que creía que ibas a casarte con su hijo.
Zij zei dat ze dacht u zou met haar zoon gaan trouwen.

Todos los programas que crees comenzarán por el bloque de inicio.
Alle programma's die je maakt zullen beginnen met het startblok.

Hoe "que creyera" te gebruiken in een Spaans zin

No hubo uno solo que creyera en la felicidad.

Su extraño aspecto físico impedía que creyera tales conquistas.

Me ofendió que creyera que era de ESAS MUJERES.

No habría otra manera en que creyera esas palabras.

¿Qué le dijo Pedro al pueblo que creyera [v.

131 —Preferiría morirme a que creyera eso de mí.

"Ellos hicieron que creyera de nuevo en mí", añadió.

—Si yo creyera, no haría falta que creyera usted".

Parecía que creyera que yo siempre había estado allí.

¿Habría alguien que creyera encontrado por allí algún amigo.

Hoe "dat ik geloofde, dat ik dacht" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat ik geloofde wat hij zei op de persconferentie.

Vandaar dat ik dacht aan tea trea.

Er was een tijd dat ik geloofde in een derde weg.

Vandaar dat ik dacht aan choor tabletten.

Ik denk zelfs dat ik geloofde in het politieke systeem.

dat ik dacht dat ik dacht dat je altijd maar?

Niet dat ik geloofde dat de man meer waard was.

Vandaar dat ik dacht aan een computer.

Ik vertelde mijn broer dat ik geloofde in God.

Niet dat ik geloofde dat dat mogelijk was.