Wat Betekent DAT GROEIDE in het Spaans - Spaans Vertaling

• que creció
• que nació

Voorbeelden van het gebruik van Dat groeide in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een boek dat groeide.
Un libro que ha crecido.

Voor iedereen die daar niet veel over weet: we hebben een systeem van lokale bussen dat groeide met de stad.
Para quienes no conocen el transporte público de Dublín, esencialmente tenemos este sistema de autobuses locales que creció con la ciudad.

Jullie hadden een bewustzijn dat groeide, en toen ontdekten jullie dit.
Tuviste una percepción conciente que fue creciendo, y luego lo reconociste.

Heb je jezelf nooit afgevraagd nooit benieuwd naar wat echt gebeurd is die nacht waarheen het leven ging dat groeide in je buik?
¿Te has preguntado, alguna vez imaginado lo que realmente sucedió esa noche, donde fue la vida que hinchaba tu panza?

Dit is iets dat groeide uit een systeem genaamd de 'Da Vinci'-chirurgische robot.
Y esto es algo que nació a partir del sistema llamado robot quirúrgico Da Vinci;

Dit niet alleen voor mijn nieuwe vriendin, maar ook het vertrouwen dat groeide samen met de penis.
Han utilizado esta no es sólo mi nueva pareja, pero también la confianza en que creció junto con el pene.

Dit is iets dat groeide uit een systeem genaamd de 'Da Vinci'-chirurgische robot. Dit toestel is verkrijgbaar in de handel.
Y esto es algo que nació a partir del sistema llamado robot quirúrgico Da Vinci; es un dispositivo que está disponible comercialmente.

Dit niet alleen voor mijn nieuwe vriendin, maar ook het vertrouwen dat groeide samen met de penis.
Aprovechó esto no solo mi nueva pareja, sino también la confianza en sí misma, que creció junto con el pene.

Brazos Abiertos” is de naam van deze organisatie, dat groeide in aantal en werk, met de medewerking van vele particulieren bedrijven en staatsbedrijven.
Brazos Abiertos es el nombre de esta obra que fue creciendo en número y trabajo, con la colaboración de muchas empresas, privadas y del estado.

Maar Kim realiseerde zich al snel dat de stad zelf zijn grootste bron was, met heerlijk voedsel dat groeide in de achtertuinen van mensen.
Pero Kim pronto se dio cuenta de que la ciudad en sí misma era su mayor recurso, con una deliciosa comida que crecía en los patios traseros de las personas.

De grote jungle dat Venus bedekt, dat groeide en nooit gestopt met onstuimig groeien….
La gran selva que cubría a Venus, que crecía y no dejaba de crecer tumultuosamente….

De onderliggende bedrijfsopbrengsten stegen in alle regio's, met name in de V. S., dat een groei met dubbele cijfers liet zien, en Japan, dat groeide ondanks een prijsverlaging in april.
Los ingresos subyacentes aumentaron en todas las regiones, especialmente en los Estados Unidos, que registró un crecimiento de dos dígitos, y en Japón, que creció a pesar del recorte de precios en abril.

Dit was echter niet voldoende om het gevoel dat groeide te doven, zozeer zelfs dat het paar besloot om zich na ongeveer 6 maanden officieel te verloven.
Esto de hecho no ha bastado a apagar el sentimiento que estaba creciendo, tanto que la pareja ha decidido de comprometerse oficialmente luego de casi 6 meses.

Hij wilde maken een groot heden om een speciale dag, dus hij plantte een klein zaad dat groeide uit tot een boom met een magische acorn.
Quería hacer un gran regalo para un día especial, así que plantó una semilla pequeña que creció en un árbol con una magia acorn.

Het resultaat van dit kunstwerk dat groeide tijdens Uitwijken en de publieksopening van de triënnale, is te zien aan het grasplein achter de Onze-Lieve-Vrouwekerk.
El resultado de esta obra que fue creciendo durante la campaña Uitwijken y el horario de apertura de la Trienal se puede contemplar en el jardín situado detrás de la Onze-Lieve-Vrouwekerk.

In het midden van Forest Fairy leefde er een jongen die plantte een zaad dat groeide uit tot een grote boom met magische acorn.
En medio del bosque de hadas, vivía a un muchacho que plantó una semilla que crece en un árbol grande con acorn mágico.

Alles wat je ziet in je fysieke wereld begon als een idee dat groeide doordat erover werd gesproken en het met anderen werd gedeeld totdat het genoeg was gegroeid om er via een aantal stappen een fysiek object van te maken.
Todo lo que ves en nuestro mundo físico comenzó como una idea, una idea que creció a medida que se compartía y expresaba, hasta que crecer lo suficiente en un objeto físico a través de una serie de pasos.

De onderliggende bedrijfsopbrengsten stegen in alle regio's, met name in de V. S., dat een groei met dubbele cijfers liet zien, en Japan, dat groeide ondanks een prijsverlaging in april.
Los ingresos subyacentes han aumentado en todas las regiones, especialmente en Estados Unidos, que ha registrado un crecimiento de dos dígitos, y en Japón, que han aumentado a pesar del recorte de precios en abril.

Alles wat je ziet in je lichamelijke wereld begon als een idee, een idee dat groeide terwijl het gedeeld werd en uitgedrukt, tot het groot genoeg was om door middel van een aantal stappen in een fysiek object te manifesteren.
Todo lo que ves en nuestro mundo físico comenzó como una idea, una idea que creció a medida que se compartía y expresaba, hasta que crecer lo suficiente en un objeto físico a través de una serie de pasos.

Een andere enorme motivatie voor bijscholing, dat ik in het geheugen van het na het winnen van het EK in Warschau Sensei Piotr Sawicki persoonlijk feliciteerde me denken, dat groeide dan een paar cm.
Otra gran motivación para la formación continua, que estaba en la memoria de ella, después de ganar el Campeonato de Europa en Varsovia Sensei Piotr Sawicki felicité personalmente me parece, que creció a continuación unos pocos cm.

Alles wat je ziet in je lichamelijke wereld begon als een idee, een idee dat groeide terwijl het gedeeld werd en uitgedrukt, tot het groot genoeg was om door middel van een aantal stappen in een fysiek object te manifesteren.
Todo lo que ven en nuestro mundo físico comenzó como una idea, una idea que creció a medida que era compartida y expresada, hasta que creció lo suficiente y se convirtió en un objeto físico a través de una serie de pasos».

Als we het proces als het ware zouden kunnen vertragen, zouden we kunnen zien dat deze emotie begon met een relatief subtiel gevoel dat groeide toen we onze samentrekking rondom en in het gevoel intensiveerden.
Si pudiéramos retrasar el proceso, por así decirlo, podríamos ver que esta emoción se inició en un sentimiento relativamente sutil que creció a medida que se intensificó la contracción de nuestro alrededor y en el sentimiento.

In dit plaatje zie je het midden van het been, het beenmerg, vervolgens het oorspronkelijke bot, en je ziet waar het oorspronkelijke bot eindigt, en net links daarvan begint het nieuwe bot dat groeide in de holte van de bioreactor. Je kan het zelfs groter maken.
En esta imagen, pueden ver el centro de la pierna, es decir médula ósea, entonces pueden ver el hueso original y pueden ver donde el hueso original termina y justo a la izquierda de éste es el hueso nuevo que ha crecido dentro de la cavidad bioreactora y de hecho se puede hacer más grande.

Deze eilanden zijn gemaakt van riet dat groeit aan de oevers van het meer.
Estas islas están hechas de juncos que crecen en las orillas del lago.

Dat groeit langzaam maar gestaag tot een vervelend kloppende pijn.
Eso crece poco a poco… En un pálido… Dolor punzante.

Dat groeiende scepticisme is nochtans ten volle gerechtvaardigd.
Ese creciente escepticismo está completamente justificado.

En vanwege dat groeiende publiek heeft webontwerp veel positieve ontwikkelingen gekend.
Y debido a esa creciente audiencia, el diseño web ha visto muchos avances para mejorar.

Tezos is een blockchain dat groeit door zichzelf te upgraden.
Tezos es una plataforma de blockchain que evoluciona mejorándose a sí misma.

Het deel van de industrie dat groeit, is livecam.
La parte de la industria que está creciendo es livecam.

De toekomst zal laten zien dat groeien uit de aanvrager.
El futuro mostrará que el crecimiento del solicitante.

Hoe "dat groeide" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar dat groeide boven mijn hoofd.

Dat groeide tot een metalen koor.

Dat groeide uit tot het St.

Dat groeide uit tot Stichting Dunya.

Dat groeide uit tot een mamablog.

Dat groeide uit tot dit blog.

Dat groeide uit tot adviesbureau VitiConsult.

Dat groeide uit tot een voorstelling.

Dat groeide met 20% per jaar.

Dat groeide uit tot een vriendschap.

Hoe "que creció, que nació" te gebruiken in een Spaans zin

Hay una niña que creció consentida.?

Hay quien cree que nació pelota.

Desde que nació tuvo muchas regurguitaciones.

000 euros y que creció de manera estable.

Fue una situación que creció con el tiempo.

… Leer másDAIA denuncia que creció antisemitismo.

Casi toda, hasta que nació Robert.

Desde que nació estuvo con nosotros.

87%); mientras que creció el subsector Telecomunicaciones (7.

--Ah, ¿Tú vecina que creció en Canadá?