Wat Betekent DAT HOORDE in het Spaans - Spaans Vertaling

• oyó eso
• escuchar eso
• enteré de eso
• eso era parte
• escuché eso

Voorbeelden van het gebruik van Dat hoorde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat hoorde mama.
Eso escuchó mamá.

Sorry dat je dat hoorde.
Siento que haya tenido que escuchar eso.

Dat hoorde Gavin.
Gavin lo ha oído.

Ik wilde dat u dat hoorde.
Quise darte la cortesía de escuchar eso.

Dat hoorde ik wel.
Oí eso.- Yo también.

Ik ben niet de enige die dat hoorde, of wel?
No soy el único que oyó eso,¿verdad?

Dat hoorde bij de show.
Es parte del show.

Je bent niet blij. Dat hoorde ik, het royaltypercentage.
Me enteré que te molesta lo de las regalías.

Dat hoorde bij het plan.
Era parte del plan.

Mijn ogen werden dollartekens toen ik dat hoorde.
En mis ojos aparecieron los símbolos del dólar cuando escuché eso.

Dat hoorde ik in Brisbane.
Eso oí en Brisbane.

Luister, toen ik dat hoorde, was ik echt stomverbaasd.
Oye, cuando me enteré de eso, en fin, no salía de mi asombro.

Dat hoorde bij ons plan.
Eso era parte del plan.

De laatste keer dat ik dat hoorde eindigde ik met paars haar.
La última vez que me dijeron eso, terminé con el pelo púrpura.

Dat hoorde bij de baan.
Eso era parte del trabajo.

Toen mijn jongens dat hoorde wilde ze meteen langer blijven….
Cuando mis chicos escucharon que inmediatamente quiso permanecer más tiempo….

Dat hoorde bij m'n plan.
Era parte de un plan… Mi plan.

Toen Hoba dat hoorde, werd hij razend.
Cuando Hoba se entero, dicen que se volvió loco.

Dat hoorde bij z'n verhaal.
Esa era parte de su historia.

Toen Job dat hoorde stond hij op zijn voeten.
Entonces cuando Job escuchó eso, se puso sobre sus pies.

Dat hoorde allemaal bij het plan.
Todo era parte del plan.

Toen hij dat hoorde, dook hij 't ijzige water en.
Al oir esto, Arturo se lanzó al agua helada.

Dat hoorde ik, ik kook beter dan jou!
Oi eso.¡Yo cocino mejor que tu!

Toen ik dat hoorde, voelde ik me schuldig en huilde ik.
Cuando escuché eso, me sentí culpable y lloré.

Dat hoorde ik de dokter zeggen tegen Vogel.
Escuché que el doctor se lo dijo a Vogel.

Toen u dat hoorde, wist u heel snel dat u een arend was.
Cuando Ud. oyó Eso, Ud. supo rápidamente, que Ud. era una águila.

Dat hoorde bij m'n straf, weet je nog?
Es parte de mi libertad condicional,¿recuerdas?

Dat hoorde ik, maar ze wilde hem niet vermoorden?
Me enteré. Pero¿no intentaba matarlo?

Dat hoorde ik dit is voor als hij liegt.
Lo he oído. Tengo que advertirle de qué pasa si miente.

Dat hoorde bij het plan om de wreker pijn te doen.
Dijiste que era parte del plan para herir al justiciero.

Hoe "dat hoorde" te gebruiken in een Nederlands zin

maar dat hoorde bij haar pddnos.

Dat hoorde echter bij die zaken.

Ook dat hoorde bij het vakantiegevoel.

Ja, dat hoorde Penny wel vaker.

dat hoorde vroeger bij onze levensstijl.

Dat hoorde ook bij mijn dag.

Dat hoorde zo, dat moest zo.

Dat hoorde bij zijn kerkelijk ambt.

Dat hoorde Smets van ABN Amro.

Dat hoorde zo, liet Chilavert zien.

Hoe "escuchar eso, oyó eso" te gebruiken in een Spaans zin

Solo necesitaba escuchar eso para derretirse.

Escuchar eso de Ash casi la vuelve loca.

」 「No quiero escuchar eso de ti, Lia.

Tengo que escuchar eso y ahí conversamos nuevamente.

Jokin cuando oyó eso se asustó e hizo ademán de coger su trenca y manoplas para irse.

Margo oyó eso y miró cuesta arriba, al sitio en el que ella y Hunter habían estado, y vio piedras que caían en fantásticos saltos.!

Solo escuchar eso me dio mucho ánimo.

Necesitaba escuchar eso después de tal humillación.

La Encargada de los Chocos oyó eso y se acentuó su molestia.

Ella está absolutamente segura de que oyó eso y de que jamás volverá a hallar en hombre alguno la expresión con que él la miró.!