Wat Betekent DAT LID in het Spaans - Spaans Vertaling

• ese miembro
• apartado
• ese diputado

Voorbeelden van het gebruik van Dat lid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nu, laat u mij dat lid zien.
Ahora muéstrenme este miembro.

Daaronder wordt in ieder geval begrepen dat Lid:.
Esto incluye en cualquier caso que el Miembro:.

Dat lid is verantwoordelijk voor de personele zaken.
Este grupo es responsable de los asuntos de personal.

Vóór de datum van toepassing van deze bepalingen in dat Lid zoals omschreven in Deel VI; of.
Antes de la fecha de aplicación de estas disposiciones en ese Miembro, según lo establecido en la parte VI, o.

De in dat lid 2 neergelegde voorwaarden zijn met name:.
Los requisitos previstos en ese apartado 2 se refieren, en particular:.

Ik wil dat u predikers uw hand legt op dat lid van uw gemeente, u Pinksterpredikers.
Yo quiero que ustedes ministros pongan las manos sobre este miembro de su iglesia, ustedes ministros pentecostales.

Dan kan dat lid besluiten of we deze wetgeving aannemen of niet!
¡Tal vez ese diputado pueda determinar si aprobamos o no esta ley!

Als we dergelijke reacties voortdurend in meerdere enquêtes verkrijgen, behouden we ons het recht voor om het account van dat lid uit het panel te verwijderen.
Si constantemente obtenemos dichas respuestas en múltiples encuestas, nos reservamos el derecho de eliminar la cuenta de ese miembro del panel.

Hoe is het dat lid gelukt uw blik te vangen zonder zelf aanwezig te zijn?
¿Cómo pudo ese diputado llamar su atención sin estar aquí?

Wij willen de positie van de Commissievoorzitter versterken. Hij moet ook het recht hebben een lid van de Commissie te ontslaan als dat lid zijn verplichtingen niet nakomt.
Tenemos que fortalecer a su Presidente y debe tener el derecho de despedir a un miembro de la Comisión si este miembro no cumple sus obligaciones.

Dat Lid is niet gebonden door de wijziging voordat het heeft medegedeeld die wijziging te aanvaarden.
Dicho miembro no estará obligado por la enmienda hasta que haya notificado que la acepta.

WPJA erkent trots de Fotograaf van het Jaar(POY), dat lid aan het einde van elk jaar de meeste wedstrijdpunten heeft.
WPJA reconoce con orgullo al Fotógrafo del Año(POY), el miembro que tiene más puntos de concurso al final de cada año.

Dat lid 2 van artikel 45 van het Reglement is recentelijk gewijzigd en verbiedt het indienen van amendementen op initiatiefverslagen.
Ese apartado 2 del artículo 45 del Reglamento fue cambiado recientemente y prohibe la introducción de ninguna enmienda en lo que son los informes de propia iniciativa.

Als u al eerder communiceerde met dat lid, zal dat zichtbaar zijn onder hun profielsamenvatting.
Si usted ya ha tenido previas comunicaciones con este miembro, éste se mostrará debajo del perfil del otro miembro..

De afgifte van het in het eerste lid bedoelde vervoersdocument kan worden vervangen door het gebruik van ieder ander middel waardoor de in dat lid vermelde gegevens worden vastgelegd.
Cualquier otro medio en que quede constancia de la información señalada en el párrafo 1 podrá sustituir a la expedición del documento mencionado en dicho párrafo.

Het laatste land dat lid werd van de Verenigde Naties was Montenegro, dat op 28 juni 2006 officieel lid werd.
El último país que ingresó a la ONU fue Montenegro, el 28 de junio de 2006.

De in artikel 22, lid 3, van Verordening( EEG) nr. 2220/85 bedoelde aanvullende termijn is slechts van toepassing wanneer het in lid 2 bedoelde bewijs is opgesteld binnen de in dat lid aangegeven termijn.
El plazo suplementario mencionado en el apartado 3 del artículo 22 del Reglamento(CEE) no 2220/85 sólo se aplicará en el caso en que la prueba contemplada en el apartado 2 se haya establecido en el plazo indicado en dicho apartado.

Het is belangrijk dat Lid de browser tijdens het bestelproces niet sluit of naar een andere website surft.
Es importante que el Miembro no cierre el navegador durante el proceso de orden y no visite otro sitio web.

U erkent dat hoewel het profiel van een lid kan worden bekeken, u niet(zelfs als abonnee) in staat bent om de Service te gebruiken om met dat lid te communiceren als hij of zij niet actief gebruik maakt van de Service.
Usted reconoce que aunque se puede ver el perfil de un miembro, no puede(ni siquiera como suscriptor) poder utilizar el Servicio para comunicarse con ese miembro si no está utilizando activamente el Servicio.

De lidstaten kunnen bepalen dat lid 1 niet van toepassing is op alle of bepaalde contracten in een van de volgende categorieën:.
Los Estados miembros podrán disponer que el apartado 1 no se aplique a contratos incluidos en una de las categorías siguientes:.

Een Lid is niet verplicht de bepalingen van artikel 11 en van artikel 14, vierde lid, toe te passen met betrekking tot originelen of kopieën aangekocht vóór de datum van toepassing van deze Overeenkomst voor dat Lid.
Ningún Miembro está obligado a aplicar las disposiciones del artículo 11 ni del párrafo 4 del artículo 14 respecto de originales o copias comprados antes de la fecha de aplicación del presente Acuerdo para ese Miembro.

Een paar dagen later merkte op dat lid wordt steviger in de ochtend en nachtelijke erecties dagelijks geworden.
Unos días más tarde me di cuenta de que el miembro se vuelve más firme en la mañana y las erecciones nocturnas están presentes todos los días.

Een Diamond-lid en maximaal een extra gast geregistreerd op dezelfde kamer kunnen genieten van gratis toegang tot de Executive lounge, zelfs indien dat lid geen kamerupgrade ontvangt naar een kamertype waarbij toegang tot de Executive lounge is inbegrepen.
Un miembro Diamond y un huésped adicional que esté registrado en la misma habitación disfrutarán de acceso de cortesía al lounge ejecutivo, incluso si ese miembro no recibe un ascenso de categoría de habitación a un tipo de habitación que incluya acceso al lounge ejecutivo.

Deze verwijzing naar het nationale recht garandeert dat lid 2 alleen wordt toegepast in de lidstaten die in hun nationale wetgeving een ‘dubbele datum regeling' hebben opgenomen.
Esta referencia a la legislación nacional garantiza que el apartado 2 se aplique exclusivamente en aquellos Estados miembros que hayan previsto el sistema de doble fecha en su legislación nacional.

Volgens de procedure van artikel 18 kan de Commissie besluiten dat lid 1 slechts van toepassing is op een deel van het grondgebied van een derde land.
Conforme al procedimiento previsto en el artículo 18, la Comisión podrá decidir que el apartado 1 sólo se aplique a una parte de un país tercero.

Volgens de eerste volzin van genoemd artikel 5, lid 3, hebben de bij dat lid vastgestelde beperkingen en restricties betrekking op het exclusieve reproductierecht en het exclusieve recht van mededeling van werken aan het publiek.
Según la primera frase de dicho artículo 5, apartado 3, las excepciones y limitaciones previstas en dicho apartado afectan al derecho exclusivo de reproducción y al derecho exclusivo de comunicación al público de obras.

Als de dokter ontdekt dat zijn pati�nt koudvuur in een arm of been heeft, zal hij dat lid moeten amputeren � zelfs als het zeer traumatisch is voor de pati�nt � om ervoor te zorgen dat de pati�nt blijft leven.
Si el m�dico descubre que su paciente tiene gangrena en un brazo o una pierna, deber� amputar ese miembro � con lo traum�tico que eso resultar� para el paciente � para permitir que esa persona contin�e viviendo.

Wanneer de in lid 4 bedoelde aanvullende informatie niet binnen de in dat lid bedoelde aanvullende termijn aan de Autoriteit is verstrekt, stelt de Autoriteit haar advies op basis van de beschikbare informatie op.
Cuando la información adicional mencionada en el apartado 4 no se remita a la Autoridad en el plazo adicional indicado en dicho apartado, la Autoridad elaborará su dictamen sobre la base de la información disponible.

Indien de beschikbare financiële middelen na de in lid 1 bedoelde initiële periode dalen tot onder het in dat lid vermelde streefbedrag, worden de reguliere bijdragen, berekend overeenkomstig artikel 70, geïnd totdat het streefbedrag is bereikt.
Si, pasado el período inicial contemplado en el apartado 1, los recursos financieros disponibles disminuyeran por debajo del nivel fijado como objetivo en dicho apartado, se recaudarán las aportaciones ordinarias calculadas de conformidad con el artículo 70 hasta alcanzar dicho nivel.

Hoe "dat lid" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat lid brengt verslag uit aan de voorzitter.

Het aantal verenigingen dat lid is neemt toe.

Een station dat lid is van… de Contactgroep.

Raar dat lid worden bij UPC wel kon.

Alleen het percentage vrouwen dat lid is stijgt!

Jammer dat lid 1 zo lekker vaag is.

Wat kost dat lid zijn dan per jaar?

Waar heeft dat lid dat juist gezien ?

In dat lid wordt «medegedeeld» vervangen door «toegezonden».

Hoe "apartado, ese miembro" te gebruiken in een Spaans zin

Apartado 1860-2050, San Pedro, Costa Rica.

Apartado III del Preámbulo (penúltimo párrafo).

Modificación del artículo 47, apartado 1.?

¡El siguiente apartado puede contener spoilers!

Terminaría este apartado con otra observación.

Dejando aquí otro apartado bastante desaprovechado.

Apartado Postal 51901 Sabana Grande, Caracas.

Méxíco, COMITECENTRAL Apartado Post311453 Dirección Cablegráfíca.

En ese miembro cuyo esposo y algunos patrones.

Dirección: Zapatería, 85, bajo Apartado 850.