Wat Betekent DAT STEUNT in het Spaans - Spaans Vertaling

• que se basa
• que apoya

Voorbeelden van het gebruik van Dat steunt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat steunt het Parlement van harte.
Esto lo apoya el Parlamento de todo corazón.

Maar ik wil geen nieuw leven opbouwen dat steunt op leugens.
Pero no… no quiero construir nuestra nueva vida juntos sobre una base de mentiras.

Dat steunt de hypothese dat er nog iemand aanwezig is.
Corroboran la hipótesis de que había otra persona presente.

Het is een dieetsupplement dat steunt en normale hersenenstructuur en functie verbetert.
Es un suplemento dietético que apoya y aumenta la estructura normal y la función del cerebro.

Mijn doel was nobel, zelfs toen de uitkomst niet was, zoals ik had gehoopt, en dat steunt mij.
Mi propósito era noble, incluso si el resultado no era lo que había esperado, y eso me sostiene.

En dat steunt de overtuiging van zijn voorstanders, dat alles mogelijk is.
Y eso sostiene la convicción de los partidistas que todo es posible.

Om de betrouwbaarheid van zijn leer, van zijn gezag, dat steunt op de waarheid van God, te onderstrepen.
Para subrayar la fiabilidad de su enseñanza, su Autoridad fundada en la Verdad de Dios.

Dit optreden, dat steunt op solide regionale organisaties, opent nieuwe perspectieven voor vrede, stabiliteit en veiligheid.
Esta acción, basada en organizaciones regionales sólidas, abre nuevas perspectivas, hasta ahora inesperadas, para la paz, la estabilidad y la seguridad.

Maar de EVP-fractie onderstreept nogmaals haar gehechtheid aan het Europese samenlevingsmodel dat steunt op de sociale markteconomie.
Pero el Grupo del PPE subraya nuevamente su apego al modelo de cooperación europea basada en la economía de mercado.

Het is een levensproject, dat steunt op een stevig en betrouwbaar fundament, dat de naam Jezus-Christus draagt.
Se trata de un proyecto fundado sobre la base sólida y segura que se llama Jesucristo.

Van de auteur phpMyChat is een makkelijk te gebruiken multi-room chat script dat steunt IRC-achtige commando's en is vertaald naar 33 talen.
Desde el Autor phpMyChat es una herramienta fácil de usar múltiples sala de chat script que Soporta comandos de IRC-como ya ha sido traducido a 33 idiomas.

Hij was verbaasd hoe een bedrijf dat steunt op de bereidheid van vreemden om elkaar te vertrouwen zo goed functioneerde in 191 landen.
Estaba perplejo ante cómo una compañía que depende de la voluntad de los desconocidos para confiar el uno en el otro pudiera funcionar tan bien en 191 países.

Ierland laat zien wat er kan worden be reikt als de hulp van de structuurfondsen wordt ingebed in een coherent beleid van gezonde macroeconomische voorwaarden, dat steunt op maatschappelijke consensus.
Irlanda es un ejemplo de lo que puede lograrse sí se Integra la ayuda de los Fondos Estructurales en una política coherente que mantenga, en particular, unas saludables condiciones macroeconómicas y que esté apoyada por un consenso social.

Informatiesystemen is een uniek vakgebied dat steunt op elementen van zowel de informatica en het bedrijfsleven.
Los sistemas de información es un campo único de estudio que se basa en elementos tanto de la informática y los negocios.

Door het geloof dat steunt op gezag van God die Zichzelf aan ons openbaarde, geloven wij dat wat niet door ons menselijk vermogen begrepen kan worden(zie KKK, nr. 1381).
Por la fe, que se apoya en la autoridad de Dios que se revela ante nosotros, creemos lo que no puede ser aprehendido por nuestras facultades humanas(cf. Catecismo, no. 1381).

Natuurlijk is er het gevaar bij elk onderzoek, vooral kwalitatief onderzoek dat steunt op woorden en hun betekenis, waarop ik als ex-soldaat misschien een andere betekenis kan plaatsen.
Por supuesto, existe el peligro con cualquier investigación, especialmente la investigación cualitativa que se basa en las palabras y su significado, sobre la cual yo, como un ex soldado, podría, tal vez, colocar un significado diferente.

Criminologie is een interdisciplinair veld dat steunt op sociologie, antropologie, psychologie en de wet, en de cursus is bedoeld om studenten de mogelijkheid te bieden om goed gekwalificeerd af te studeren voor een breed scala aan loopbanen.
Criminología es un campo interdisciplinario que se basa en la sociología, la antropología, la psicología y la ley, y el curso está diseñado para proporcionar a los estudiantes la oportunidad de graduarse bien calificados para una amplia gama de carreras.

De Groep Crédit Agricole staat ten dienste van de economie en onderscheidt zich bovendien door haar dynamische en innovatieve beleid van verantwoordelijkheid voor maatschappij en milieu. Dat steunt op een pragmatische aanpak, waar de hele groep van doordrenkt is en waarbij elke medewerker betrokken is.
Al servicio de la economía, Crédit Agricole se distingue igualmente por una política de responsabilidad social y medioambiental dinámica e innovadora, que se basa en el enfoque pragmático que impregna todo el Grupo y pone cada uno de los colaboradores en acción.

Zich bevrijden van het liberale virus dat steunt op de mythe van het individu dat reeds onderwerp van de geschiedenis geworden is.
Liberarse del virus liberal fundado en el mito del individuo que ya pasó a ser tema histórico.

Tegen deze achtergrond heeft de Gemeenschap besloten een ambitieus programma voor onder zoek en technologische ontwikkeling op het ge bied van linguïstiek op touw te zetten, dat steunt op de resultaten en ervaring die het Eurotra-programma, een aantal specifieke Esprit projecten en nationale onderzoekprogramma's hebben opgeleverd.
Para afrontar el reto y volverlo en su favor, la Comunidad ha decidido poner en marcha un ambicioso programa de investigación e ingeniería lingüística que se basa en los resultados y la experiencia adquiridos en el programa Eurotra, en determinados proyectos específicos realizados dentro de Esprit y en los programas nacionales de investigación.

Een DTO is een dynamisch softwaremodel dat steunt op operationele of andere data en inzicht geeft in de manier waarop een bedrijf zijn businessmodel uitvoert, hoe het connecteert met zijn huidige situatie, hoe het zijn resources benut en hoe het reageert op veranderingen om de verwachte waarde voor de klant te leveren.
Los DTO son un modelo de software dinámico que se basa en datos operativos u otros para comprender cómo una organización opera su modelo de negocio, se conecta con su estado actual, implementa recursos y responde a los cambios para entregar el valor esperado para el cliente.

Wat betreft de inhoud van dit verslag waar het debat over gaat, staat het buiten kijf dat goed bestuur de voorwaarde vormt voor het slagen van elk beleid, en al helemaal voor het cohesiebeleid dat steunt op gemeenschappelijk bestuur, waarvoor de meeste verantwoordelijkheid is overgedragen aan nationale en regionale autoriteiten.
En relación con el contenido del informe objeto de debate, no cabe duda de que la buena gobernanza es fundamental para el éxito de cualquier política, en particular de la política de cohesión, que se basa en la administración conjunta, la mayor parte de cuya responsabilidad ha pasado a las autoridades nacionales y regionales.

De Master in de Rechten van het Kind is opgebouwd rond een innovatieve en interdisciplinaire curriculum dat steunt op de theoretische en praktische kennis die is ontwikkeld op het gebied van de rechten van het kind, en actieve participatie van de studenten is een belangrijk aspect van het programma.
El Master en Derechos del Niño se construye en torno a un plan de estudios innovador e interdisciplinario que se basa en el conocimiento teórico y práctico que se ha desarrollado en el ámbito de los derechos del niño, y la participación activa de los estudiantes es un aspecto clave del programa.

Mijnheer de Voorzitter, geachte leden van het Parlement, ik wil de heer Adam bedanken voor zijn zeer degelijke verslag. Dat steunt het voorstel van de Commissie inzake een communautaire bijdrage aan de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling ten behoeve van het Fonds Inkapseling Tsjernobyl.
Señor Presidente, estimados Diputados, deseo agradecer al estimado Diputado Adam por este impecable informe que apoya la propuesta de la Comisión sobre un aporte comunitario al Banco Europeo para la Reconstrucción y el Desarrollo en beneficio del fondo para el recubrimiento del reactor de Chernóbil.

Terwijl de muzikale theatervoorstelling blijft een centraal aspect van het programma, worden de studenten ook voorbereid op de enorme hoeveelheid werk dat steunt en produceert de prestaties, zoals regisseren en enscenering, het creëren van schriftelijk materiaal voor de prestaties, productie, management, marketing en financiering van het uitvoeren kunsten.
Si bien el rendimiento del teatro musical sigue siendo un aspecto central del programa, los estudiantes también están preparados para la gran variedad de trabajos que apoyan y producen el rendimiento, como la dirección y la puesta en escena, la creación de material escrito para el rendimiento, la producción, la gestión, el marketing y la financiación del espectáculo.

Ik zal dat steunen.
Oh. Voy a sostener eso.

De Europese Commissie verwacht dat, gesteund door de hoge consumentenbestedingen en investeringen, de economische groei in de EU aanhoudt.
La Comisión Europea prevé que se mantenga el crecimiento económico en la UE gracias a un consumo y una inversión elevados.

SOCRATES is een programma dat, gesteund door het ontegenzeggelijke succes van de universitaire uitwisseling ERASMUS, het een groter aantal studenten en docenten mogelijk maakt ervaringen uit te wisselen en hun kennis te confronteren, zodat een Europese Gemeenschap van de geest en de vriendschap ontstaat.
SOCRATES es un programa que, basado en el éxito indiscutible del intercambio universitario ERASMUS, permite a un número cada vez mayor de estudiantes y profesores intercambiar experiencias y confrontar conocimientos, creando una Comunidad Europea del espíritu y los sentimientos.

Hoe "dat steunt" te gebruiken in een Nederlands zin

project dat steunt op enkele belangrijke pijlers.

Daarmee diskwalificeert eenieder die dat steunt zichzelf.

Anke Peeters Weem Geweldig jeugdorkest dat steunt verdient!

SiteBuilder is een doe-het-zelf-programma dat steunt op sjablonen.

Dat steunt op het vrij verkeer van diensten.

Dat steunt mij om daarin voort te gaan.

Dat steunt ook het vertrouwen in de overheid.

Veel inkopen, weinig emissies, dat steunt de beurs.

Een sterk bondgenootschap dat steunt op wederzijdse erkenning.

Dat steunt Neppérus, maar mogelijk moet dat gelijkmatiger.

Hoe "que apoya, que se basa" te gebruiken in een Spaans zin

"Aquí en Brasil hay gente que apoya a Cuba, que apoya a Venezuela.

Los pilares en los que se basa una.

Dirán que se basa únicamente en atracción física.

en que se basa para dar esas opiniones?

Presenta evidencia empírica que apoya esta predicción.

Entre las que se basa en una relación.

Concluyente, que apoya varios meta-análisis inadecuado ya.

 Fondo mortuorio, que apoya con S/.

«Somos una organización que apoya esta figura.

Pero entonces en que se basa esta red?