Wat Betekent DAT STEUNT in het Frans - Frans Vertaling

• qui repose
• qui s'appuie
• qui se fonde

Voorbeelden van het gebruik van Dat steunt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dus ik hoop dat u dat steunt.
J'espère donc que vous soutiendrez cet amendement.

En dat steunt de overtuiging van zijn voorstanders, dat alles mogelijk is.
Et cela supporte la conviction des partisans que tout est possible.

Wij hebben een gezamenlijk betoog opgesteld dat steunt op vier pijlers.
Nous avons établi un dialogue commun fondé sur quatre piliers.

Het is een continu proces dat steunt op de opsporing, de systematische inventarisatie en een analyse van de risico's.
Il s'agit d'un processus continu qui repose sur la recherche, l'inventaire systématique et l'analyse des risques.

De westelijke travee wordt gedekt door een netgewelf, dat steunt op gebeeldhouwde consoles.
Les arcades centrales sont surmontées d'un bacon soutenu par des consoles sculptées.

Franchise is een systeem dat steunt op een overeenkomst tussen twee onafhankelijke personen: een franchisegever en een franchisenemer.
La franchise est un système qui repose sur une convention entre deux personnes indépendantes: un franchiseur et un franchisé.

Bij Kapture CRM, we bieden e-commerce CRM-platform dat steunt uw volledige e-commerce activiteiten.
A Kapture CRM, nous offrons e-commerce plate-forme CRM qui soutient l'ensemble de vos opérations de commerce électronique.

Passie voor het vak, dat steunt op bijna 80 jaar ervaring, doorgegeven van collega op collega, continu aangevuld en geperfectioneerd.
Passion pour le métier, soutenue par presque 80 ans d'expérience, transmis d'un collègue à l'autre, continuellement complétée et perfectionnée.

NURA is een strategisch initiatief dat steunt op interdisciplinair onderzoek.
NURA est une initiative stratégique qui se fonde sur le travail d'équipe interdisciplinaire.

Het oppervlak van de Areciboschotel bestaat uit 38.778 geperforeerde aluminium panelen, elk ongeveer 1,80 meter bij 3,60 meter, dat steunt op een wirwar aan kabels.
La surface de l'antenne est faite de 38 778 panneaux d'aluminium perforés, chacun mesurant environ 1 m sur 2 m, supportés par un maillage de câbles en acier.

Een onafhankelijk informatiesysteem van de EU dat steunt op de CARE-gegevensbank moet daarvan de basis vormen.
Un système d'information européen indépendant reposant sur la base de données CARE devrait en constituer la base.

Ik ben dan ook van mening dat de haalbaarheid van verplichte etiketteringsregels moet worden onderzocht door middel van een effectbeoordeling en ik ben blij van commissaris Dalli te vernemen dat hij dat steunt.
C'est pourquoi je pense que les règles d'étiquetage obligatoire doivent d'abord faire l'objet d'une étude de faisabilité, et je suis content que le commissaire Dalli ait donné son appui à cette mesure.

De Groep bewijst de kracht van zijn geïntegreerde model dat steunt op een solide en gediversifieerde klantenbasis.
Le Groupe montre la force de son modèle intégré s'appuyant sur des bases de clientèle solides et diversifiées.

Een cultuurbeleid dat steunt op deskundigheid, strategische aanpak en participatie van alle actoren, een evenwicht tussen enerzijds de culturele behoeften en anderzijds het culturele aanbod, ondersteund door de lokale overheid;
Une politique culturelle qui repose sur l'expertise, l'approche stratégique et la participation de tous les acteurs, un équilibre entre, d'une part, les besoins culturels et, d'autre part, l'offre culturelle, avec l'aide des autorités locales;

In België geldt een onaantastbaar recht op vrije keuze van geneesheer, dat steunt op de bescherming van het privé-leven.
En Belgique, il existe un droit intangible au libre choix du médecin, qui repose sur la protection de la vie privée.

Voor dat verschil in behandeling, dat steunt op de plaats waar de afvalstoffen zullen worden behandeld, kan geen enkele redelijke verantwoording worden gegeven.
Cette différence de traitement, fondée sur l'endroit o· les déchets seront traités, n'est susceptible d'aucune justification raisonnable.

Maar de EVP-fractie onderstreept nogmaals haar gehechtheid aan het Europese samenlevingsmodel dat steunt op de sociale markteconomie.
Mais le groupe PPE réitère, une fois de plus, son attachement au modèle de société européen fondé sur une économie sociale de marché.

Een algemeen voorspellend kader van antropogene impact dat steunt op eco-evolutionaire dynamieken dient dus rekening te houden met de variatie in biologische eigenschappen van verschillende groepen.
Ainsi, un cadre prédictif général de l'impact anthropique qui s'appuie sur les dynamiques éco-évolutives nécessite de prendre en compte les variations dans les propriétés des organismes.

De belangrijkste troef is naar mijn mening het bestuurssysteem op verschillende niveaus, dat steunt op verantwoordelijkheid en partnerschap.
Elle dispose selon moi d'un maîtreatout: son système de gouvernance multiniveau, basé sur la responsabilité et le partenariat.

Het kwalitatief cultuurbeleid wordt omschreven als« een cultuurbeleid dat steunt op deskundigheid, strategische aanpak en participatie van alle actoren, een evenwicht tussen enerzijds de culturele behoeften en anderzijds het culturele aanbod, ondersteund door de lokale overheid» artikel 2, 2o.
La« politique culturelle qualitative» est définie comme« une politique culturelle qui repose sur l'expertise, l'approche stratégique et la participation de tous les acteurs, un équilibre entre, d'une part, les besoins culturels et, d'autre part, l'offre culturelle, avec l'aide des autorités locales» article 2, 2o.

De bestreden bepaling maakt, wat het vereiste van een aanvullend inschrijvingsrecht betreft, een onderscheid dat steunt op de nationaliteit van de betrokken studenten.
La disposition attaquée établit, pour ce qui concerne la condition d'un droit d'inscription complémentaire, une distinction qui se fonde sur la nationalité des étudiants concernés.

En terwijl in casu het verschil in behandeling dat steunt op contractuele, familiale of vennootschapsrechtelijke banden en een getrapte heffingsvoet m.b.t. de hoogte van de basisheffing disproportioneel is ten aanzien van het doel dat bestaat in de loutere financiering van de taken van de Mestbank.».
Et alors qu'en l'espèce, la différence de traitement, qui est fondée sur des liens contractuels, familiaux ou régis par le droit des sociétés et sur un taux de redevance échelonné pour ce qui est du montant de la redevance de base, est disproportionnée au regard de l'objectif, qui consiste simplement à financer les tâches de la'Mestbank'.».

Beide ministers hebben een memorandum of understanding ondertekend over de inzet van Nederlands-Franse onderzoekteams dat steunt op een"model"overeenkomst tussen Franse en Nederlandse deskundigen.
La visite a été marquée par la signature d'un mémorandum sur les équipes communes d'enquête franco-néerlandaises, qui s'appuie sur un"modèle" d'accord négocié entre les experts français et néerlandais.

De vrijwaring van rechten moet worden beschouwd als een open proces dat steunt op een dialoog met de burgermaatschappij en nieuwe uitdagingen aan kan.
La garantie des droits doit être un processus ouvert, fondé sur un dialogue au sein de la société civile et capable de relever de nouveaux défis.

Om die reden probeert men in Wales en in het Katharengebied in Frankrijk de eigen identiteit van de streek te bevorderen door een samenhangend regionaal marketingbeleid te ontwikkelen dat steunt op het historische erfgoed van het gebied.
C'est ainsi, notamment, qu'au Pays de Galles ou dans le Pays Cathare, en France, l'on tente de promouvoir l'identité du terroire en développant un marketing régional cohérent qui s'appuie sur l'héritage historique de ces zones.

Dit reglement is toegespitst op het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle, dat steunt op Bel V voor het uitvoeren van de wettelijke controles van de nucleaire installaties.
Ce règlement s'articule autour de l'Agence Fédérale de Contrôle Nucléaire qui s'appuie sur Bel V pour effectuer les contrôles légaux dans les installations nucléaires.

Maar vanaf Libanon tot Iran, voorbijgaand door Syrië en Irak, dringt het Chiisme zich op, niet alleen als een religieuze verscheidenheid, maar als een alternatief politiek model dat steunt op de Iranese ervaring waar de leden van de clerus en de politiekers complexe en gestructureerde banden hebben ontwikkeld.
Mais du Liban à l'Iran, en passant par la Syrie et l'Irak, le chiisme s'impose, non plus seulement comme une divergence religieuse, mais comme un modèle politique alternatif qui s'appuie sur l'expérience iranienne où clergés et politiques ont développé des liens complexes et structurés.

Daarom is na de aanslagen van 11 september besloten binnen de Unie een beveiligingsbeleid te voeren dat steunt op de juridische instrumenten en de mechanismen voor communautaire samenwerking.
C'est pourquoi, suite aux attentats du 11 septembre, la décision a été prise d'engager une politique de sûreté au sein de l'Union qui repose sur les instruments juridiques et les mécanismes de coopération communautaire.

Moeten mensen dat steunen? Gebruikt u uw klotemacht zo?
Vous dire aux gens pour soutenir que Vous utilisez votre pouvoir putain de cette façon?

Daarin is onze fractie dus zeker niet dogmatisch, we zullen dat steunen.
Pour notre groupe, ce n'est donc pas du tout un dogme. Nous allons soutenir cela.

Hoe "dat steunt" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat steunt Humberto volgens mij ook.

Dat steunt mijn fractie van harte.

Dat steunt mijn fractie dan ook.

Dat steunt innovatief onderzoek rond borstkanker.

Dat steunt op een heel toffe manier!

Dat steunt op een goed onderbouwd actieplan.

Dat steunt een kind vele malen meer.

Een proces dat steunt op wederzijdse belangen.

Waarom Kroes dat steunt is mij onduidelijk.

Dat steunt Fada door repetitieruimte te bieden.

Hoe "qui se fonde, qui s'appuie, qui repose" te gebruiken in een Frans zin

Une théorie qui se fonde également sur l’observation anatomique.

Une démarche qui s appuie sur un outil de travail: le journal de bord.

*Méthode spécifique qui repose sur 2 séances.

C'est un raisonnement qui se fonde sur l'idée d'une machine qui se.

Une stratégie qui se fonde sur la situation de Marseille.

Questions d'intérêt qui repose souvent sur les.

Chef de l Eglise =..., qui s appuie sur l empereur

Comme une navette qui repose en apesanteur.

Message qui se fonde sur des sms.

Mais qui repose dans cette tombe ?