Wat Betekent DAT STEUN in het Frans - Frans Vertaling

• que le soutien
• que les aides
• qui soutient
• que l'aide
• que l'appui

Voorbeelden van het gebruik van Dat steun in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik ben echter van mening dat steun van de Europese Unie gebaseerd moet zijn op solidariteit.
Je pense cependant que l'aide provenant du Fonds social européen doit être fondée sur la solidarité.

Er moet in een controleregeling worden voorzien om te voorkomen dat steun ten onrechte wordt toegekend.
Il convient de prévoir un dispositif de contrôle afin de garantir que les aides ne sont pas indûment octroyées.

Het is immers niet uitgesloten, dat steun bij uitvoer van invloed is op het handelsverkeer tussen de Lid-Staten.
En effet, il n'est pas exclu qu'une aide à l'exportation affecte les échanges entre les Etats membres.

Maar ik heb niet veel contact gehad met de campagne van Obama, ondanks het feit dat steun voor hem sterk was in Minnesota.
Mais je n'ai pas eu beaucoup de contact avec la campagne d'Obama malgré le fait que le soutien de lui était fort au Minnesota.

Ik echt waarderen dat steun en zou graag hebben dat handen op hulp van u wanneer de tijd komt.
J'ai vraiment apprécier ce soutien et aimeraient avoir cette mains sur l'aide de vous lorsque vient le temps.

De staalsteuncodes, die gebaseerd waren op artikel 95, bepaalden vanaf 1980 dat steun aan staalbedrijven alleen op strikte voorwaarden was toegestaan.
Les codes d'aides à la sidérurgie, s'appuyant sur l'article 95, prévoyaient depuis 1980 que les aides aux entreprises sidérurgiques ne pouvaient être accordées que dans des cas précisément définis.

Wij benadrukken dat steun aan ontwikkelingslanden moet worden geboden in overeenstemming met de noden van het desbetreffende land.
Nous insistons sur le fait que l'appui offert aux pays en développement doit correspondre aux besoins du pays concerné.

Dit risico kan worden verkleind als men ervoor zorgt dat steun op niet-discriminerende voorwaarden wordt toegekend.
Ce risque peut être réduit en faisant en sorte que l'aide soit accordée de manière non discriminatoire.

Overwegende dat steun voor investeringen van het MKB een essentiële rol speelt bij het creëren van werkgelegenheid;
Considérant que l'aide à l'investissement des petites et moyennes entreprises est un élément capital pour le renforcement de la création d'emplois;

Bovendien merkt de Commissie op dat dit de eerste maal was dat steun resulteerde uit feiten van vóór de aanmelding van de steun zelf.
De plus, la Commission a noté que c'était la première fois qu'une aide résultait d'événements antérieurs à la notification de l'aide.

Ik vind dat steun tijdens het omschakelingsproces mogelijk moet zijn, maar dat een steunregeling altijd slechts tijdelijk mag zijn.
Je voudrais souligner que les aides doivent être octroyées durant des phases de transition et qu'elles doivent toujours être temporaires.

Op grond van dezeverschillen kan de conclusie worden getrokken dat steun wordt toegekend aan de particuliereinvesteerders en de KMO's die risicokapitaal ontvangen.
Ces éléments portent à conclure qu'une aide est attribuée à la fois aux investisseurs privés et aux PME bénéficiaires.

Duitsland bevestigde dat steun was toegekend voor de vestiging en uitbreiding van de zagerij te Wismar Mecklenburg-Voor-Pommeren.
L'Allemagne a confirmé qu'une aide avait été octroyée en faveur de la création et de l'extension d'une scierie à Wismar Mecklembourg-Poméranie occidentale.

De rol van het staatssteuntoezicht is erop toe te zien dat steun ten behoeve van een milieudoelstelling de mededinging niet buitensporig verstoort.
Le rôle du contrôle des aides d'État est de veiller à ce qu'une aide visant un objectif environnemental ne fausse pas indûment la concurrence.

De waarheid is echter dat steun uit de structuurfondsen of het budget voor plattelandsontwikkeling alleen niet genoeg zal zijn om Natura 2000 te financieren.
Toutefois, le fait est que l'aide des Fonds structurels ou du Fonds de développement rural ne suffira pas à elle seule à financer Natura 2000.

De Commissie is net als het Parlement van mening dat steun en aanmoediging om te vereenvoudigen niet synoniem is met deregulering.
À l'instar du Parlement européen, la Commission estime donc que le soutien et l'encouragement à la simplification ne sont pas synonymes de déréglementation.

De EU onderstreept dat steun voor wederopbouw en ontwikkeling in het oosten en het noorden gebaseerd wordt op vorderingen bij de verwezenlijking van het bovenstaande.
L'UE souligne que le soutien à la reconstruction et au développement dans l'est et le nord du pays dépendra des progrès réalisés en ce sens.

Een grote meerderheid is van mening dat steun aan armere landen ook een positief effect heeft op de Europeanen.
Ils sont également une large majorité à considérer que l'aide affectée aux pays pauvres a, en retour, un effet positif sur l'Europe.

De Commissie meent dat steun in de vorm van risicokapitaal, die aan de voorwaarden van deze richtsnoeren voldoet, garandeert dat er een stimulerend effect optreedt.
La Commission considère que les aides sous la forme de capital-investissement qui satisfont aux conditions fixées par les présentes lignes directrices garantissent l'existence d'un effet incitatif.

Er wordt aanbevolen inspanningen te blijven leveren om ervoor te zorgen dat steun voor het mkb en grote bedrijven niet wordt opgesplitst in verschillende maatregelen en instrumenten.
Il est recommandé de poursuivre l'effort engagé afin que le soutien aux PME et aux grandes entreprises ne soit pas compartimenté en différents outils ou mesures.

Daarnaast ben ik van mening dat steun aan een stad of buurt, zeker waar het de communautaire bijdragen betreft, een stimulanswerking moet hebben.
En outre, je pense que le soutien à une ville ou un quartier doit avoir un effet stimulant, certainement en ce qui concerne la contribution communautaire.

Het voorbeeld van Wallonië laat duidelijk zien dat steun voor de structuurfonden nog steeds nodig is om het proces van economische veranderingen te vervolledigen.
L'exemple de la Wallonie démontre avec force que le soutien des Fonds structurels est encore nécessaire pour mener à leur terme les mutations économiques.

Het is onbegrijpelijk dat steun voor plaatselijke media zonder winstoogmerk gezien moet worden als een uitgavenpost die door de Europese Unie moet worden gefinancierd.
Il est incompréhensible que l'aide aux médias communautaires locaux à but non lucratif doive être considérée comme un poste de dépense à financer au niveau communautaire.

Het lijdt evenwel geen twijfel dat steun ten behoeve van de scheepsbouw ook belangrijke repercussies op de scheepvaart kunnen hebben.
Il ne peut toutefois faire aucun doute que les aides à la construction navale ont des répercussions importantes sur les transports maritimes.

De Commissie accepteert dat steun kan worden toegekend als vergoeding voor de sluitingskosten in verband met de overeengekomen investeringen voorzover deze nog niet zijn afgeschreven.
La Commission accepte que l'aide puisse être accordée en tant que compensation des coûts de fermeture liés aux investissements convenus dans la mesure où ceux-ci n'ont pas encore été amortis.

Vervolgens kwam de Commissie tot de slotsom dat steun voor in opdracht uitgevoerde bouwprojecten krachtens de EP/PIP-regeling verenigbaar is met de gemeenschappelijke markt.
La Commission a alors conclu que les aides à la promotion pour compte d'autrui étaient compatibles avec le marché commun.

Op 12 mei oordeelde de Commissie dat steun voor de Spaanse openbare scheepswerven niet met de EU-regels inzake staatssteun in overeenstemming was.
Le 12 mai, la Commission a décidé que l'aide accordée aux chantiers navals publics espagnols n'était pas conforme aux règles communautaires sur les aides d'État.

De afgelopen jaren is met name duidelijk geworden dat steun aan vrouwen en projecten van vrouwen tot belangrijke vooruitgang in de ontwikkeling van de samenleving op het platteland als geheel heeft geleid.
Il est apparu au cours des années écoulées que le soutien des femmes et de leurs projets pouvait entraîner un développement notable de la société rurale.

De Commissie heeft vastgesteld dat steun voor het scheppen van nieuwe arbeidsplaatsen in een steungebied strookt met de communautaire richtsnoeren inzake werkgelegenheidssteun.
La Commission a constaté que les aides à la création nette de nouveaux emplois dans une région assistée sont conformes aux Lignes directrices communautaires pour les aides à l'emploi.

In dit verslag wordt verklaard dat steun voor hernieuwbare energieprojecten niet moet worden gezien als een gewone subsidie onder de regels voor overheidssteun.
Le rapport stipule que les aides aux projets concernant les énergies renouvelables ne doivent pas être considérées comme une aide directe conformément au règlement relatif aux aides d'État.

Hoe "dat steun" te gebruiken in een Nederlands zin

Ja, dat steun ik heel erg graag!

Het project dat steun krijgt van o.a.

Consensus impliceert dat steun bijna unaniem is.

Heb je ervaren dat steun bieden werkt?

Studenten, kunst, talent: dat steun ik graag.

Dat steun ik graag met een kleine bijdrage.

Denkt Le Gossec dat steun sanering kan voorkomen?

Dat steun ik graag en jou zeker, bikkel!

Met een voetbed dat steun gaf en zo.

Zodanig dat steun van een staat wordt vermoed.

Hoe "qui soutient, que le soutien, que les aides" te gebruiken in een Frans zin

Qui soutient urgence, dit intervention immédiatement.

tous sauf Oggy qui soutient Jack

Des singles à s'assurer que le soutien d'un.

C’est elle qui soutient vos contenus.

Consultant, qui soutient que zohydro er.

C'est ici que les aides auditives entrent en jeu.

L'Amérique qui soutient Trump existe encore.

Ce n’est pas ainsi que les aides soignant·e·s envisageaient leur métier.

On sait que le soutien sera toujours là.

Celle-ci prévoyait que les aides au logement (APL), qui devaient être...