Wat Betekent DAT STELT in het Frans - Frans Vertaling

• qui affirme
• qui stipule
• c'est ce qu' affirme
• qui présente
• qui prévoit

Voorbeelden van het gebruik van Dat stelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat stelt ernstige pedagogische moeilijkheden.
Cela pose de sérieuses difficultés pédagogiques.

Er dient tenslotte nog gewezen te worden op artikel 23ter van het Brussels Gemeentelijk Kieswetboek, dat stelt.
Il faut enfin signaler également l'article 23ter du Code électoral communal bruxellois qui stipule que.

Dat stelt Greenpeace in een nieuwe studie.
C'est ce qu'affirme Greenpeace dans une nouvelle étude.

Er dient dus integratie met de andere vervoersmodaliteiten te zijn en dat stelt eisen aan de infrastructuur.
Une intégration avec les autres modes de transport est nécessaire, ce qui pose certaines exigences en matière d'infrastructure.

Dat stelt hoge eisen aan uw opslag en distributie.
Cela impose des exigences élevées en matière de stockage et de distribution.

Google rolt een functie momenteel op Android, dat stelt een “recente”- functie in de Google-applicatie op Android-apparaten.
Google lance une fonctionnalité actuellement sur Android qui propose une“récente” dans l'application Google sur les appareils Android.

Dat stelt Oxfam Novib, dat de jaarrekeningen van het bedrijf bestudeerde.».
C'est ce qu'affirme Oxfam Novib après examen des comptes annuels de l'entreprise.».

De verzoeker vordert de schorsing en de vernietiging van artikel 44,§ 4, van het gemeentedecreet van het Vlaamse Gewest van 15 juli 2005, dat stelt.
Le requérant demande la suspension et l'annulation de l'article 44,§ 4, du décret communal de la Région flamande du 15 juillet 2005, qui énonce.

Mr Garrison, dat stelt u ieder jaar voor en ieder jaar wijzen we het af.
Garrison, chaque Noël, vous proposez cela et chaque Noël, on vous dit non.

Deze andere betekenis- en kennisproductie onderscheidt zich duidelijk van het officiële, gangbare, dominante discours dat stelt te weten hoe het moet.
Cette autre production de sens et de savoir se distingue clairement du discours officiel courant et dominant, qui prétend savoir comment cela doit être.

Dat stelt de Europese Commissie vast in haar op 30 maart aangenomen zevende ver slag over de staatssubsidies.
C'est ce qu'indique la Commission européenne dans son septième rapport sur les aides d'État, adopté le 30 mars.

Daarnaast is de plastic Barbie ook evolueert, worden de metingen beoordeeld, zijn gezicht te veranderen, zij een meer vastberaden, dat stelt haar persoonlijkheid.
De plus la plastique de Barbie évolue aussi, ses mensurations sont revue, son visage évolue, elle adopte un regard plus déterminé, ce qui affirme sa personnalité.

Dat stelt zo goed uw taak voor om de weinig diepe gronden van onze harten te bewerken en te wieden om er het Woord van God te zaaien.
Cela représente si bien votre tâche de labourer et de désherber les sols peu profonds de nos cœurs pour y semer la Parole de Dieu.

Het is een simpel dictaat van de universele moraal dat stelt dat de menselijkheid voorgaat op de regels van het rechtsstelsel en dus prioriteit heeft.
Il constitue une simple déclaration du précepte moral universel qui affirme que l'humanité doit passer avant les règles du système juridique et primer sur celle-ci.

Dat stelt allerlei reclamebureaus en datingservices in staat hun diensten aan te prijzen door berichten te sturen naar random gegenereerde nummers.
Ceci permet à toutes sortes d'agences de publicité et de services d'adressage d'offrir leurs services en envoyant des messages à des numéros formés au hasard.

Het heeft 2 handige tools binnen, CTON- Sluiten Trades Op Nieuws apparaat en TrailngBot- dat stelt Stop Loss en Take winst voor handmatige trades.
Il a 2 des outils utiles à l'intérieur, CTON- Fermer les transactions sur périphérique Nouvelles et TrailngBot- qui définit Stop Loss et Take Profit pour les opérations manuelles.

Ook wens ik de aandacht te vestigen op het deel van het verslag dat stelt, en ik citeer" Groei( in de farmaceutische industrie) kan geen politieke doelstelling op zichzelf zijn aangezien er geen rechtstreeks verband is tussen het verbruik van farmaceutische artikelen en de gezondheid van het volk.
Je voudrais également attirer l'attention sur la partie du rapport qui stipule, je cite:»la croissance(de l'industrie pharmaceutique) ne peut être un objectif politique en soi, car il n'existe pas de relation directe entre la consommation de produits pharmaceutiques et la santé de la population».

Ik ben het niet eens met enkele punten in het verslag van mijnheer Hoppenstedt., met name punt 5 dat stelt dat privatisering nodig is om te kunnen liberaliseren.
Je désapprouve un ou deux points du rapport de M. Hoppenstedt, en particulier le point 5, qui affirme que la privatisation est nécessaire si l'on veut libéraliser.

Trouwens, wat die abortusproblematiek betreft, is er een document uit het Vaticaan dat stelt dat katholieke volksvertegenwoordigers, die te maken hebben met een wetsvoorstel voor abortus, vóór zo'n voorstel kunnen stemmen als ze daardoor vermijden dat een nog verdergaand voorstel goedgekeurd wordt.
En ce qui concerne la problématique de l'avortement, le Vatican a d'ailleurs émis un document qui précise que les représentants catholiques du peuple qui sont confrontés à un projet de loi autorisant l'avortement, peuvent voter en faveur d'un tel projet si cela leur permet d'éviter l'approbation d'un projet qui va encore plus loin.

Deze gevolgtrekking(en het nut van het feit dat God mens werd in Christus) verwerpt ook deïsme, dat stelt dat God niet geïnteresseerd is in menselijke aangelegenheden.
Cette conclusion(ainsi que le fait que Dieu est devenu homme en Jésus-Christ) réfute aussi le déisme, qui affirme que Dieu ne s'intéresse pas aux affaires de l'humanité.

Vijf, ik wil ook doen opmerken dat wel het SES maar het bijkomend SIRENE-informatiesysteem tot hier toe niet in het aanvullend verdrag opgenomen is en dat stelt problemen.
Cinquièmement, je ferai remarquer que le SES, de même que le système d'information complémentaire SIRENE, n'ont pas été inclus jusqu'ici dans l'accord complémentaire, ce qui pose des problèmes.

Voorts wil ik mijn goedkeuring hechten aan amendement 59, dat stelt dat alle spelers bij het proces betrokken moeten worden en waarin staat wie die spelers precies zijn.
Je soutiens également l'amendement no 59 qui stipule que tous les acteurs doivent être impliqués et qui définit qui sont ces acteurs.

Com waar de nieuwste video die door Emirates waren middelpunt van de aandacht vakantiebestemmingen en actualiteiten, Linkedin waar ze worden aangeboden banen in het bedrijf, Instagram- voor de nieuwste foto's en Google +, een ander sociaal netwerk dat stelt dat het nieuws en de Emiraten kortingscodes.
Com où la dernière vidéo fourni par Emirates ont été centre de l'attention, les destinations de vacances et d'affaires courantes, Linkedin où ils sont offerts à des emplois dans l'entreprise, Instagram- pour l'les dernières photos et Google+, un autre réseau social qui présente les actualités et les Emirats codes de réduction.

Als beschermheilige van de postmoderne filosofie hing Nietzsche het"relativeren" aan, dat stelt dat alle kennis(inclusief de wetenschap) een kwestie van perspectief en interpretatie is.
La philosophie du principal penseur postmoderne était le« perspectivisme», qui affirme que toute connaissance(y compris la science) n'est qu'une question de point de vue et d'interprétation.

Com waar de laatste video die wordt geleverd door Emiraten waren centrum van de aandacht vakantie bestemmingen en actuele zaken, Linkedin waar ze worden aangeboden banen in het bedrijf, Instagram- voor de nieuwste foto' s en Google +, een ander sociaal netwerk dat stelt dat het nieuws en de Emiraten kortingscodes.
Com où la dernière vidéo fourni par Emirates ont été centre de l'attention, les destinations de vacances et d'affaires courantes, Linkedin où ils sont offerts à des emplois dans l'entreprise, Instagram- pour l'les dernières photos et Google+, un autre réseau social qui présente les actualités et les Emirats codes de réduction.

Als we dit verslag nu toch goedkeuren, dan alleen maar omdat we een amendement hebben ingediend dat stelt dat op de braakliggende velden leguminosen, veevoer dus, verbouwd kan worden en dat dit veevoer ook voor het voederen in het eigen bedrijf kan worden gebruikt.
Si nous adoptons ce rapport malgré tout, c'est parce que nous avons introduit une proposition d'amendement qui prévoit que des légumineuses, et donc du fourrage, peuvent être cultivés sur les terres mises en jachère, et que ce fourrage peut aussi être consommé chez le producteur luimême.

De term„Vinyasa“ betekent adem-gesynchroniseerde beweging en deze stijl van yoga is een beetje krachtiger in dat stelt zal stromen van één aan een andere samen met uw adem.
Le terme« Vinyasa» signifie que le mouvement souffle-synchronisé et ce modèle de yoga est un peu plus vigoureux en ce que pose découleront d'un à l'autre en même temps que votre souffle.

Mijnheer de Voorzitter, ik wil bij ordemotie een beroep doen op het Reglement, namelijk op artikel 28, lid 2, dat stelt dat men op een schriftelijke vraag binnen de dertig dagen een antwoord moet hebben.
Monsieur le Président, je souhaite par motion d'ordre invoquer le règlement, et plus particulièrement l'article 28, 2 qui stipule qu'il convient de répondre dans les trente jours à une question écrite.

Een NDA is niet een garantie dat uw product wordt volledig beschermd tegen copycats, maar het's een niveau van rechtsbescherming dat stelt het niveau van uw verwachting met de fabrieken die u wilt gaan gebruiken.
Un NDA n'est pas une garantie que votre produit sera complètement protégé contre des imitateurs, mais il's un niveau de protection juridique qui définit votre niveau d'attente avec les usines que vous envisagez d'utiliser.

Het advies van de Raad van State vestigt de aandacht op de gevolgen van het opheffen van artikel 142,§ 2, van voormeld koninklijk besluit dat stelt dat voor blindenschrift en de ermee gelijkgestelde poststukken de incasseringstaks niet geldt.
L'avis du Conseil d'Etat attire l'attention sur les conséquences de l'abrogation de l'article 142,§ 2, de l'arrêté royal précité qui stipule que les cécogrammes et les objets qui y sont assimilés ne sont pas soumis à la taxe d'encaissement.

Hoe "dat stelt" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat stelt Europarlementslid Kathleen Van Brempt.

Dat stelt eisen aan het ontwerp.

Dat stelt wel hoge technische eisen.

Dat stelt zijn ploegleider Merijn Zeeman.

Dat stelt het Europese onderzoeksinstituut EITO.

Dat stelt veel landen voor problemen.

Dat stelt het netwerk Millennial Media.

Dat stelt beperkingen aan het ontwerp.

Dat stelt aan betrokkenen hoge eisen.

Dat stelt hoge eisen aan HRM.

Hoe "qui affirme, qui stipule" te gebruiken in een Frans zin

Zerbib, qui affirme privilégier l’investissement et l’expansion.

C’est un langage qui affirme une identité.

C'est moi, le Seigneur, qui affirme cela."

Profil pic échoue qui stipule que russe.

C’est une grande méfiante qui affirme cela, donc…..

Et ensuite qui affirme connaître son nom.

Une dragonne, qui affirme fermement ses limites.

C’est l’article L 162-4-1 qui stipule cette obligation.

Doctrine théologique qui stipule l'existence d'un Dieu unique.

Qui est celui qui affirme ça ?