Voorbeelden van het gebruik van Que propone in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y el equipo que propone.
En het team dat je voorstelt?Pero disiento sobre la decisión del método que propone.
Ik betwist evenwel de methode die hij bepleit.En cuanto al presupuesto que propone para esta operación--.
Gezien het budget dat jullie voorstellen voor deze operatie.La Comisión lo ha impulsado por medio del código de conducta que propone.
De Commissie heeft daar een aanzet toe gegeven door de gedragscode die zij voorstelt.Cualquier hombre que propone perdonar a un traidor es también un traidor.
Mensen vertalen ook
Y demuestran que no soy el único que propone estas ideas.
Hieruit blijkt namelijk dat ik niet alleen sta in het uitdragen van deze ideeën.La“solución” que propone para resolver el problema es puramente económica.
De ‘oplossing' die hij aandraagt voor dit probleem, is zuiver economisch van aard.En la actualidad, existe una iniciativa a través de Internet, que propone dejar de lamentarse por cosas cotidianas.
Momenteel is er een initiatief via internet dat voorstelt te stoppen met klagen over alledaagse dingen.Y cambistas que propone los precios sospechosamente altas que la tasa bancaria vigente.
En consecuencia, es visto por la Ortodoxia como una inversión o saturnalia que propone que cada"uno" es igualmente"divino".
Zodoende beschouwt de Orthodoxie het als een omkering of saturnalia die stelt dat ieder-'één' even'goddelijk' is.Osteoren® es una crema que propone superar los síntomas asociados a estas patologías.
Osteoren® is een crème die voorstelt om de symptomen van deze pathologische aandoeningen te overwinnen.Por lo tanto es mirado por la Ortodoxia como una inversión total o saturnalia que propone que cada“uno” sea igualmente“divino”.
Zodoende beschouwt de Orthodoxie het als een omkering of saturnalia die stelt dat ieder-'één' even'goddelijk' is.La integración que propone el ponente, lejos de resolver los problemas, los agrava.
De integratie die onze rapporteur voorstelt lost de problemen allesbehalve op, maar verergert ze juist.
Señor Presidente,creo que podemos hacer nuestra la posición del señor Michel, que propone hacer más, mejor y más rápidamente.
Mijnheer de Voorzitter, ik denk datwe ons allemaal kunnen vinden in het standpunt van de heer Michel, die voorstelt meer, beter en sneller te helpen.Nunca una revolución que propone avanzar hacia el socialismo ha tenido tanto apoyo en el terreno electoral.
Nog nooit heeft een revolutie die voorstelt richting socialisme te gaan zoveel electorale steun gekregen.El supervisor en base consolidadaremitirá sin demora la solicitud a las autoridades competentes de cada filial que propone ser parte del acuerdo.
De consoliderende toezichthouder stuurt deaanvraag onverwijld door naar de bevoegde autoriteiten van elke dochteronderneming die voornemens is partij bij de overeenkomst te zijn.Mucho se ha dicho sobre la OMS que propone agregar el Trastorno de juego a ICD-11.
Er is veel gezegd over de WHO die voorstelt om een gamestoornis toe te voegen aan ICD-11.Se asistiría entonces a un verdadero drama ecológico,cuya solución necesitaría mucho más medios financieros que los que propone el informe de la Sra. Lulling.
Er zou dan ook een echt ecologisch drama ontstaan enhet vermijden hiervan vereist duidelijk meer financiële middelen dan de middelen die voorgesteld worden in het verslag van mevrouw Lulling.EcoTree es una empresa francesa que propone invertir sus ahorros comprando árboles.
EcoTree is een Franse startup die voorstelt om zijn spaargeld te investeren door bomen te kopen.Un solicitante que propone escribir la tesis en chino debe buscar la aprobación del Departamento proporcionando justificaciones sólidas.
Een kandidaat die voorstelt om de scriptie in het Chinees te schrijven, moet toestemming vragen aan de afdeling door het geven van deugdelijke motiveringen.La mayor parte de profesionales apoyan el modelo biopsicosocial que propone que las causas son biológicas, sociales y psicológicas.
De meeste professionals ondersteunen het biopsychosociale model dat voorstelt Mufin(buscador de música) es un gestor que propone una manera innovadora de disfrutar de tu colección de música y reproductor de música.
Mufin(de Vinder van de muziek) is een muziekspeler en manager die wordt voorgesteld op een innovatieve manier van ervaren van uw muziekcollectie.Frankl creó la Logoterapia, un tipo de psicoterapia que propone que el motor principal del ser humano es la búsqueda del sentido.
Frankl heeft daarom de logotherapie gecreëerd, een vorm van psychotherapie die stelt dat het zoeken naar betekenis de drijvende kracht voor de mens is.La solución más transparente es la que propone mi Grupo, el PPE-DE, que omite todas las referencias del anexo a tipos concretos de datos estadísticos.
De meest transparante oplossing Por escrito.- Estoy a favor del ponente, que propone que el Parlamento dé su consentimiento a este acuerdo.
Schriftelijk.-( EN) Ik steun de rapporteur, die voorstelt dat het Parlement deze overeenkomst goedkeurt.Sin embargo, consideramos que el apartado 20, que propone que la situación de las familias monoparentales debe tener prioridad sobre las consi deraciones del déficit público.
Een gevaarlijke paragraaf daarentegen vinden wij nr. 20 die stelt dat verbetering van de situatie van eenoudergezinnen voonang moet krijgen op overwegingen inzake het overheidstekort.El minimalismo es una filosofía de vida que propone reducir en lo posible el número de objetos materiales que poseemos.
Minimalisme is een levensfilosofie die voorstelt om materiële voorwerpen Usted deberá suscribir el Protocolo de consentimiento que propone el Servicio para indicar su conformidad o su negativa respecto a la firma del documento electrónico.
(e) U het Toestemmingsprotocol doorloopt dat aangeboden wordt door de Dienst om aan te geven of u ondertekening van het eDocument toestaat of weigert.
