Wat Betekent DIE STELT in het Spaans - Spaans Vertaling

• que establece
• que afirma
• que sostiene
• que dice
• que indica
• que postula
• que plantea
• que declara
• que estipula
• que propone
• que señala
• que argumenta
• que alega
• que sugiere

Voorbeelden van het gebruik van Die stelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Petrus weigerde aanbidding in het licht van de wet, die stelt:.
Pedro rehusó la adoración a causa de la Ley que estipula.

Er is een andere theorie die stelt dat dit al gebeurd is.'.
Hay otra teoría que declara que esto ya ha pasado".

Die stelt dat het hebben van een uitstekende lichaam is een uitdaging?
Quien afirma que el tener un excelente cuerpo es un reto?

Robertson, de prominente Engelse geleerde die stelt dat Jezus nooit geleefd heeft.
Robertson, el eminente escolástico británico, quien sostiene que Jesús nunca existió.

Er is een traditie die stelt dat iedere Jood is verantwoordelijk voor het gedrag van anderen.
Existe una tradición que indica que todo judío es responsable del comportamiento de los otros.

Het krijgen van een aantal foutmeldingen die stelt dat uw gegevens is beschadigd.
Obtener un número de mensajes de error que indica que los datos están dañados.

Er is een brief die stelt dat het me verboden is het grondgebied te verlaten, maar zegt niet waarom”, aldus Navalny op Twitter.
Hay una carta que dice que no puedo salir del territorio pero no explica por qué”, declaró Navalni en su cuenta Twitter.

Eenvoudig gezegd is deconstructie een school van gedachte die stelt dat woorden geen betekenis hebben.
Simplemente declarado, la deconstrucción es una escuela de pensamiento que postula que las palabras no tienen ningún significado.

Groepsimmuniteit', die stelt dat wanneer genoeg personen in een gemeenschap.
Grupo”, que dice que cuando suficientes personas en una comunidad están.

Dit weerspiegelde precies de denkwijze van de formele logica, die stelt dat het geheel enkel de som is van de delen.
Esto reflejaba precisamente la manera de pensar de la lógica formal, que plantea que el todo es la mera suma de las partes.

Ze betreft paragraaf 3, die stelt dat het muntbeleid een invloed heeft op de groei en de werkgelegenheid.
Tiene relación con el artículo 3 que señala que la política monetaria influye en el crecimiento y en el empleo.

Ja, als u zwanger bent en liefde paddestoelen, is er absoluut geen medische beperking die stelt dat je ze niet kunt eten.
Sí, si usted está embarazada setas y el amor, no hay absolutamente ninguna restricción médica que indica que no se puede comer.

Neem de eerste overweging, die stelt dat het huidige sociaal model moet blijven bestaan.
Fijémonos en la primera observación, que plantea que el modelo social actual debe mantenerse.

Een idee dat de afgelopen jaren aan kracht heeft gewonnen, is gebaseerd op de hypothese van hyperthermie, die stelt dat geeuwen ons brein helpt af te koelen.
Una idea que ha ganado fuerza en los últimos años se basa en la hipótesis de la hipertermia, que sostiene que el bostezo ayuda a enfriar nuestros cerebros.

Er is geen vaste regel die stelt dat tweede kansen verboden zijn in een relatie.
No hay una regla fija que indica que las segundas oportunidades están fuera de límites en una relación.

Frankl heeft daarom de logotherapie gecreëerd, een vorm van psychotherapie die stelt dat het zoeken naar betekenis de drijvende kracht voor de mens is.
Frankl creó la Logoterapia, un tipo de psicoterapia que propone que el motor principal del ser humano es la búsqueda del sentido.

Er is een profetie die stelt dat de reikwijdte van de wereld zal vergaan, en het zal sterven en ons land, schokte veel rampen getroffen.
Hay una profecía que dice que el alcance del mundo perecerá, y con él va a morir y nuestra tierra, conmocionó a una gran cantidad de desastres golpearon.

Ze hebben eveneens de wetenschappelijke theorie gepromoot die stelt dat vrije energie onmogelijk is(wetten van de thermodynamica).
Igualmente han promovido la aceptación general de una hipotesis científica que dice que la energía libre es imposible(las leyes de la termodinámica).

Er is een oude traditie die stelt dat Maria was gewijd aan de Heer als een gewijde maagd van kindsbeen;
Hay una antigua tradición que sostiene que María fue dedicado al Señor como una virgen consagrada desde la infancia;

Er bestaat geen universele definitie van veganisme, maar voor het grootste deel is dit een doctrine die stelt dat mensen moeten leven zonder dieren te doden of te exploiteren.
No existe una definición universal de veganismo, pero en su mayor parte es una doctrina que afirma que los humanos deben vivir sin matar o explotar animales.

Een van hen is Moore's wet die stelt dat de computer chips worden steeds complexer om de twee jaar.
Uno de ellos es la ley de Moore que dice que los chips de ordenador son cada vez más complejo, cada dos años.

Je hebt misschien gehoord van de wet van aantrekking, die stelt dat wat wij project om de wereld worden verzonden terug naar ons.
Es posible que haya oído hablar de la ley de atracción, que dice que lo que proyectamos al mundo será enviado de regreso a nosotros.

Kosmopolitisme is een theorie en analyse benadering die stelt dat alle mensen in hun diversiteit zijn onderdeel van een enkele gemeenschap gebaseerd op een gedeelde moraal.
Cosmopolitismo es una teoría y un enfoque de análisis que sostiene que todos los seres humanos en su diversidad forman parte de una única comunidad, basada en una moralidad compartida.

Een belangrijk idee in de psychologie- ego uitputting, die stelt dat wilskracht een eindige hulpbron is- kan helemaal verkeerd zijn.
Una idea importante en la psicología, el agotamiento del ego, que sostiene que la fuerza de voluntad es un recurso finito, podría estar equivocada.

Een gevaarlijke paragraaf daarentegen vinden wij nr. 20 die stelt dat verbetering van de situatie van eenoudergezinnen voonang moet krijgen op overwegingen inzake het overheidstekort.
Sin embargo, consideramos que el apartado 20, que propone que la situación de las familias monoparentales debe tener prioridad sobre las consi deraciones del déficit público.

Tijdens een recente conferentie van leraren, Ik sprak over mijn nieuwe boek, die stelt dat neuroparenting de spontane genoegens van het gezinsleven op gevaarlijke wijze ondermijnt.
En una reciente conferencia de maestros, Hablé sobre mi nuevo libro, que argumenta que el neuroparenting socava peligrosamente los placeres espontáneos de la vida familiar.

Hij ziet alleen een gesmede REvil ransomware alert, die stelt dat de gebruiker wordt betrapt op het doen van illegale activiteiten op zijn computer.
Él sólo ve un forjado remove Blend ransomware alerta, que indica que el usuario es sorprendido haciendo actividades ilegales en su sistema.

We hebben de platonische-Ciceroniaanse tendens, die stelt dat het kruis, symbool van het geloof, horizontaal moet, van zeven centimeter.
Hemos creado la corriente platónica-ciceroniana que postula que la cruz, el símbolo de la fe, debe tener unas ramas horizontales que midan siete centímetros.

Een voorbeeld hiervan is de ILO-conventie( International Labour Organization) 169 die stelt dat inheemse bevolkingsgroepen geconsulteerd moeten worden voordat een mijn intrede neemt.
Un ejemplo es el convenio ILO(International Labour Organization) 169 que plantea que las poblaciones indígenas tienen que ser consultadas antes de que se introduzca una mina.

Hoe "die stelt" te gebruiken in een Nederlands zin

Gen-netwerk mogelijk blockbusters die stelt mensen.

Agrarische gemeenschap die stelt 2015 en.

Ook die stelt eisen aan keuringen.

Luchtwegen infectie die stelt nieuwe eiwitten.

Iii-programma, die stelt mensen kunnen selectief.

Microscale kunstmatige bloedvaten die stelt om.

Trojan horse hypothese, die stelt mensen.

Invloed zijn mensen die stelt het.

Doelen die stelt nieuwe aanwijzingen over.

Theorie met die stelt 2015 androgel.

Hoe "que sostiene, que afirma, que establece" te gebruiken in een Spaans zin

Funcional como un caso que sostiene solamente.

el locutor que afirma que alguien ganó.

org/wiki/Eternalismo), que afirma que el pasado (http://es.

Ahora hay gente que afirma abiertamente: 'Soy peronista'.

Luces led que establece nuevos conocimientos en.

Edward Griffin, que sostiene que el laetrilo funciona.

Una excepción que sostiene un "para todos".

Mientras ms sig- que afirma que HU1'1.

Esto es, al menos, lo que afirma Heródoto"(18).

Hablo del fondo que sostiene esta página.