Voorbeelden van het gebruik van Que alega in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La chica que alega eso.
Si un socio que alega ser negativo y está bajo PrEP y el otro no está, entonces esto se vuelve un poco más complicado.
Als een partner die beweert negatief te zijn en onder PrEP is en de andere niet, dan wordt dit iets gecompliceerder.Esta fue enviada a la Srta. Oliver por alguien que alega ser su personaje.
Deze werd naar Miss Oliver gestuurd door iemand die beweert haar karakter te zijn.Imagino que alega"por accidente".
Ik neem aan dat u pleit, per ongeluk.Así dijo, pero no pudo dar los nombres de la pareja que alega haber visto el día de Berryessa.
Hij zei van wel, maar kon geen naam noemen… van het stel dat hij op de dag van Berryessa had ontmoet.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
la comisión alegala demandante alegademandante alegóalega la comisión
alega el gobierno
el perjuicio alegadoel solicitante alegaempresa alegóhechos alegadosel gobierno italiano alega
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Y un testigo que alega haberlo visto fugarse de la escena del crimen.
Plus een ooggetuige die beweert te hebben gezien je vluchtte van de plaats van de misdaad.En«Billie Jean», Jackson habla sobre una fan obsesiva que alega haber tenido un hijo con él.
In Billie Jean zingt Jackson over een geobsedeerde fan die beweert dat hij een kind bij haar verwekt heeft.Una mujer que alega haber sido perseguida por un hombre con una máscara de perro.
De vrouw die beweerde dat ze achterna werd gezeten door een man… terwijl ze een honden masker droeg.Estamos aquí para entrevistar a una mujer… que alega ser una persona desaparecida hace 13 años.
Wij interviewen een vrouw die beweert dat ze sinds 13 jaar vermist wordt.La persona que alega que la resolución vulnera su responsabilidad parental no ha tenido la oportunidad de ser oída;
De persoon die beweert dat de beslissing in de weg staat aan de uitoefening van zijn of haar ouderlijke verantwoordelijkheid niet in de gelegenheid is gesteld te worden gehoord.Vinimos para encontrar transacciones que alega que Bob Warner hizo con Syed Alí.
We zijn hier om transacties te vinden die je beweert dat Bob Warner gemaakt heeft met Syed Ali.Si finaliza la situación de fuerza mayor, esta circunstancia deberá sercomunicada inmediatamente por escrito a la otra parte por la parte que alega fuerza mayor.
Indien de situatie van overmacht eindigt, moet dit onmiddellijk schriftelijkaan de andere partij worden gemeld door de partij die zich beroept op overmacht.Mi admirador secreto, que alega conocer los misterios de mi corazón.
Die beweert dat hij de geheimen van m'n hart kent. Con frecuencia, esta clase de dominios son propiedad del supuesto especialista en SEO que alega estar trabajando en beneficio del cliente.
Deze schaduwdomeinen zijn veelal in het bezit van de SEO die zegt te handelen in naam van zijn klant.Una solicitud de reembolso que alega que no se recibe el código de licencia dentro de varias horas.
Een teruggaveverzoek dat claimt La extensión DownThemAll es un administrador gratuito y de código abierto que alega incrementar las velocidades hasta en 400%.
DownThemAll is een gratis open source downloadmanager die claimt downloadsnelheden met 400 procent te verhogen.¿Puede un hombre que alega ser Dios y luego resucita de los muertos realmente ser Dios encarnado?
Kan een man die beweert God te zijn en vervolgens uit de dood opstaat feitelijk God in een menselijke gedaante zijn?Estos dominios de la sombra a menudo ser propiedad del SEO que alega estar trabajando en nombre de un cliente.
Deze schaduwdomeinen zijn veelal in het bezit van de SEO die zegt te handelen in naam van zijn klant.En otras palabras, la parte que alega los hechos o derechos que afirma por razones jurídicas asumirá la carga de la prueba de dichos hechos o derechos.
Anders gezegd: de partij die zich beroept op de rechtsgevolgen van door haar gestelde feiten of rechten zal de bewijslast van Habitualmente esta clase de dominios son propiedad del SEO, que alega estar trabajando en beneficio del cliente.
Deze schaduwdomeinen zijn veelal in het bezit van de SEO die zegt te handelen in naam van zijn klant.Como ejemplos del trato discriminatorio que alega haber sufrido, menciona que sus empleadores se negaron a permitir que se reincorporara a su antiguo puesto de trabajo al finalizar su permiso de maternidad;
Ter illustratie van de discriminerende behandeling die zij stelt te hebben geleden, vermeldt Todo parece estar bien,pero recuerda que esta es la misma empresa que alega MapsVoyage es un reproductor de medios.
Alles lijkt goed en wel,maar vergeet niet Esto no se puede aceptar en un Estado que alega ser democrático y cumplir las normas establecidas por el Derecho internacional, pues tal no es el caso.
Dit is onaanvaardbaar van een staat die beweert een democratische staat te zijn en aan de normen van internationaal recht te voldoen. Dat is niet het geval.Lo que sí era un hecho,es que hay cientos de hospitales psiquiátricos llenos de gente que alega haber visto cosas que nadie mas vio.
Eén feit dat zij wel hadden: er waren honderden psychiatrischeziekenhuizen in de wereld Hay una rama de la teoría de los movimientos que alega que los movimientos necesitan tener un mensaje muy claro y escueto para tener éxito.
Er bestaat een bepaalde theorie over sociale bewegingen die beweert dat een beweging (que alega Trump no es apto para el cargo debido a los comentarios racistas) presentado el 17 de julio de 2019, por Green Representante(D-Texas)-a resolución privilegiada que fue bloqueado por un procedimiento de voto de 332-95.
(die beweert Trump is ongeschikt voor kantoor als gevolg van racistische opmerkingen) geïntroduceerd op 17 juli 2019, door de vertegenwoordiger van Green(D-Texas) -a bevoorrechte resolutie Es completamente inaceptable que Rumanía, un país que alega ser una democracia, se deje presionar de esta forma por una tiranía comunista.
Het is volstrekt onaanvaardbaar El gigante de minería de criptomonedas Bitmainenfrenta una demanda colectiva de $5 millones que alega que minó criptomonedas para su propio beneficio en los dispositivos de sus clientes.
Crypto mijnbouwgigant Bitmain wordtgeconfronteerd met een class action-rechtszaak van $5 miljoen, dat beweert het gewonnen cryptocurrency voor zijn eigen voordeel op de apparaten van de klanten.Esta lista se produce en medio de una demanda federal que alega que XRP es una garantía emitida por Ripple, pero el director general de Ripple, Brad Garlinghouse, rechazó la afirmación y prometió demostrar lo contrario ante el tribunal.
Deze aanbieding komt te midden van een federaal rechtszaak die beweert dat XRP een beveiliging is La Corte Internacional de Justicia ha considerado que la parte que alega la costumbre debe probarque ésta se encuentra establecida de tal manera que sea obligatoria para la otra parte.
Het Hof overweegt dat de partij die zich beroept op internationaal gewoonterecht, moet bewijzen dat 
