Voorbeelden van het gebruik van Que proponen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Muchos son los que proponen versiones de siete plazas.
No se han aplicado las recomendaciones que proponen:.
La solución que proponen si usted llamar al número proporcionado.
De oplossing die zij voorstellen als je bellen naar het nummer verstrekt.Conocemos la postura de nuestros socios que proponen perspectivas diferentes.
We kennen de standpunten van onze partners, die voorstellen om andere scenario's te ontwikkelen.Pero no se puede encontrar una sola palabra sobre las consecuencias reales de las políticas que proponen.
Mensen vertalen ook
En relación a hologramas que proponen ser nosotros,¿cuando no lo son?
Betreffende hologrammen die voorstellen ons te zijn, als ze dat niet zijn?Los solicitantes deben presentar una declaración completa de la investigación que proponen llevar a cabo.
Aanvragers moeten een uitvoerige verklaring overleggen van het onderzoek dat zij voorstellen uit te voeren.Medios que proponen un modelo mundial útil e interesante fotografiar, diciendo a la realidad nos ayuda a encanta.
Fotografeermiddelen het voorstellen van een wereld model nuttig en interessant, het vertellen van de werkelijkheid helpt ons om het te houden.Un detalle a tener en cuenta es la alternativa que proponen a modelos centralizados tradicionales.
Een detail om te overwegen is het alternatief dat wordt voorgesteld voor traditionele gecentraliseerde modellen.Nuestros tecnócratas no evalúan muy bien las consecuencias psicológicas del trastorno monetario que proponen.
Onze technocraten schatten de psychologische gevolgen van de monetaire omwenteling die zij voorstellen.Este conjunto de medidas también debe estar dirigido a los que proponen instaurar pequeñas o medianas empresas.
Dit pakket maatregelen moet gericht zijn op degenen die van plan zijn een kleine of middelgrote onderneming te starten.Tengo que decir que comparto la mayoría de sus preocupaciones yque estoy de acuerdo con el enfoque realista que proponen.
Ik moet zeggen dat ik het grotendeels eens ben metde bezorgdheid en de realistische aanpak die wordt voorgesteld.El banco que proponen podría financiar proyectos directamente y canalizar el dinero en efectivo a los bancos verdes regionales existentes.
De bank die ze voorstellen zou in staat zijn om projecten rechtstreeks te financieren en contant geld naar bestaande regionale groene banken te leiden.
Por esta razón,los liberales respaldarán las enmiendas 2 y 5 que proponen mejorar la eficiencia energética del consumo final en 1,5 puntos porcentuales adicionales anuales.
De liberalen zullen dan ook ten volle de amendementen 2 en5 steunen die beogen de energie-efficiency van de eindvraag met 1,5 extra procentpunten per jaar te verhogen.A continuación, voy a explicar los diversos modelos de prevención existentes,la atribución que cada uno de ellos hacen del problema y las estrategias preventivas que proponen.
Dan zal ik de verschillende bestaande modellen van preventie uit te leggen,het toekennen van elk van hen te maken van het probleem en het voorstellen preventieve strategieën.Socios efectivos: son todos aquellos que proponen o de acuerdo a colaborar en el logro de los propósitos de la CPCGT y admitido por la dirección.
Effectieve Partners- zijn allemaal degenen die voorstellen of eens samen te werken bij de verwezenlijking van de doeleinden van de CPCGT en toegelaten door de directie.Establecido en 2009,el programa está abierto a los individuos y a las personas excepcionales de los investigadores que proponen el camino-romper de la investigación en su área elegida.
Gevestigd in 2009,is het programma open aan uitzonderlijke individuen en teams van onderzoekers die voorstellen weg-brekend onderzoek op hun gekozen gebied.Las modificaciones que proponen hacen referencia a ámbitos políticos que no están cubiertos por la política de competencia de la Comisión.
De wijzigingen die zij voorstellen hebben betrekking op beleidsterreinen Una sesión con un naturópata(como yo)consiste en una entrevista en torno a su estilo de vida y las medidas que proponen para mejorar y para permitir que su cuerpo para movilizar sus capacidades curativas.
Een sessie met een natuurgeneeskundige(zoals ik) bestaat uit een interview rond uw levensstijl en het voorstellen van acties te verbeteren en om je lichaam te zijn helende capaciteiten te mobiliseren.La«solución política» que proponen y la denominada internacionalización del problema persiguen convertir la región en un protectorado similar a Kosovo.
Met de “politieke oplossing” die zij voorstellen en met de zogenaamde internationalisatie van het probleem willen Además de los doctores participantes de las tres universidades, cuentacon la colaboración mediante convenio de 27 empresas y centros tecnológicos, que proponen temas de investigación de gran relevancia y actualidad.
Naast de deelnemende artsen uit de drie technische universiteiten,met de samenwerkingsovereenkomst met 27 bedrijven en technologie centra, het aanbieden van onderzoeksthema's van groot belang en de actualiteit.Aquí hay una lista de sitios web que proponen descargar libros electrónicos gratuitos, con libros que son de dominio público, o que se publican….
Hier is een lijst met websites die voorstellen om gratis e-boeken te downloaden, met boeken Hay teorías que proponen que la Gran Pirámide de Giza es de hecho una gigantesca planta energética que aprovecha la energía Natural de la Tierra y la amplifica de alguna manera.
Er zijn theorieën die stellen dat de Grote Piramide van Gizeh in feite een reusachtige energiecentrale is Así pues, la Comisión no puede respaldar las enmiendas que proponen que se decida ahora la puesta en marcha para el año 2006 de la segunda fase de valores vinculantes.
Op Hay teorías que proponen que la Gran Pirámide de Giza es en realidad una planta de energía gigante que aprovecha la energía de la Tierra Natural y la amplifica de alguna manera.
Er zijn theorieën die stellen dat de Grote Piramide van Gizeh in feite een reusachtige energiecentrale is Comprendo las necesidades del sector y, por tanto,soy favorable a las enmiendas que proponen apoyar este proceso, por ejemplo, a través de la reducción de la superficie básica nacional e incrementando, con ello, la ayuda acoplada por hectárea.
Ik begrijp wat de behoeften van de sector zijn endaarom sta ik ook positief ten opzichte van amendementen die voorstellen dit proces te ondersteunen, bijvoorbeeld door het nationale basisareaal te verkleinen en zodoende de gekoppelde steun per hectare te vergroten.Esto ha alimentado aún más las teorías que proponen que los fetos masculinos más débiles y más débiles tienen una desventaja de supervivencia en tiempos de estrés ambiental abrumador.
Dit heeft de theorieën aangewakkerd die voorstellen dat zwakkere en zwakkere mannelijke foetussen een overlevingsnadeel hebben in tijden van overweldigende omgevingsstress.De hecho, hay algunas teorías que proponen lo que podemos llamar el primer spannolinamento que, según algunos, puede tener lugar desde los seis meses de edad o incluso antes.
In feite zijn er enkele theorieën die voorstellen wat we het vroege spannolinamento kunnen noemen dat volgens sommigen kan plaatsvinden vanaf een leeftijd van zes maanden of zelfs eerder.También respaldo, por ello, las enmiendas que proponen un aumento proporcional de la prima por animal a la reducción de la unidad de ganado mayor, de manera que los ganaderos ya no tengan un incentivo financiero para producir más.
Ik steun daarom ook de amendementen die voorstellen de premie voor dieren evenredig te verhogen met de verlaging van de grootvee-eenheid, zodat de boeren werkelijk de financiële prikkel wordt ontnomen om meer te produceren.Por eso la Comisión rechaza las enmiendas 45 y 56, que proponen que la fijación de umbrales para alimentos, piensos y materias primas sea realizada por las personas señaladas en la propuesta sobre alimentos y piensos.
De Commissie kan daarom de amendementen 45 en 56 niet overnemen, die voorstellen dat de bevoegdheid om drempelwaarden voor levensmiddelen, diervoeder of be- of verwerking vast te stellen, wordt overgenomen uit het voorstel betreffende levensmiddelen en diervoederproducten.
