Voorbeelden van het gebruik van Die stellen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dus, zijn we nu één van die stellen?
Así que,¿ahora somos una de esas parejas?Die stellen de verkeerde vragen als ze geen antwoorden willen.
Yo sé que ellos hacen la pregunta equivocada… cuando no quieren la respuesta correcta.En wat deed u precies,… tijdens de sessies met die stellen?
Y,¿qué hacían exactamente en Ken je die stellen die bij elkaar blijven omdat ze niks beters kunnen krijgen?
Ya conoces esas parejas que siguen porque no tienen nada mejor que hacer?Wist je dat er criminologische onderzoeken zijn die stellen dat criminaliteit erfelijk is?
¿Sabía Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
stelt de commissie
commissie steltstel een vraag
stelt de raad
stelt de rapporteur
verzoekster steltstellen de lidstaten
doelen stellenstelt verzoekster
vragen stelde
Meer
Die stellen het systeem in staat om te herkennen welke activiteit de bestuurder wil starten.
Esto permite que el sistema reconozca qué actividad le gustaría iniciar al conductor a continuación.Wereldwijd zijn er diverse regels per land die stellen dat de privacy van mensen gewaarborgd moet worden.
A nivel mundial, existen varias regulaciones nacionales que establecen Critici die stellen dat het Europese model te duur dan wel economisch inefficiënt is, krijgen onvoldoende weerwoord.
A los críticos que afirman Het kan ook een beetje meer zijn dan je misschien weet in je slaapkamer, maar die stellen doen alles op een artistieke en sensuele manier.
También podría ser un poco más de lo que pueda saber de su dormitorio, pero esas parejas hacen todo de una manera artística y sensual.Er zijn tuinbouwers die stellen dat ze wat betreft decoratie een kans kunnen hebben.
Het is niet het resultaat dat we gehoopt hadden, maar ik ben akkoord met diegenen die stellen dat een zwakkere overeenkomst beter is dan helemaal geen.
No es el resultado Er zijn mensen die stellen dat de leiding van Turkije geen echte Islamitische achtergrond heeft.
Hay personas que argumentan In dat verband welke actie zal de Commissie nu ondernemen tegen de bonden die stellen tijdens het seizoen de regels niet te kunnen veranderen?
En este contexto,¿qué acción emprenderá ahora la Comisión contra las federaciones que afirman Want er zijn studies die stellen dat tot zeventig procent van alle lithium op de wereld in zijn land te vinden is.
Porque hay estudios que afirman Gottman enzijn vrouw hebben de geregelde ‘aanvragen voor aandacht' opgemerkt die stellen elke willekeurige dag aan elkaar doen- noem ze ‘bestellingen'.
Gottman y su esposa han observado las“solicitudes de conexión” regulares que las parejas hacen entre sí durante un día cualquiera; llámenles“ofertas”.Zij die stellen dat de fundamentele wet van de dingen is dat ‘twee tot één versmelten', zijn tegen de materialistische dialectiek.
Los que sostienen In tegenstelling tot wat lijkt, zijn er steeds meer onderzoeken die stellen dat rock de voorkeur geeft aan intellectuele ontwikkeling van kinderen en volwassenen.
En contra de lo Zij die stellen dat de fundamentele wet van de dingen is dat ‘twee tot één versmelten', zijn tegen de materialistische dialectiek.
Aquellos que sostienen Er zijn voorstanders van deze situatie,die altijd heeft gesteund nieuwe items en tegenstanders die stellen dat de fusie zou leiden tot een verlies van de werkelijkheid.
Hay partidarios de esta situación,Ook zijn er onderzoekers die stellen dat magnesium depressie kan verlichten door de NMDA-receptor te blokkeren.
También hay investigadores que afirman De landen die stellen dat wij zowel dienen te adviseren als op de naleving toezien hebben nog niet het probleem in verband met de hiertoe benodigde middelen en voorzieningen opgelost.
Los países que dicen Maar er zijn nog steeds mensen die stellen dat in het nieuwe systeem zachte regels de norm moeten worden.
Pero todavía hay gente que argumenta Diensten die stellen je anoniem te maken proberen alle intentificeerbare gegevens te verwijderen(wat geen realistisch doel is, zoals besproken bij Mythe 1).
Los servicios que afirman Want ik wil echt niet één van die stellen zijn waarvan de man in coma raakt… elke keer als we de trouwerij plannen.
Porque realmente no quiero que seamos una de esas parejas en donde el tipo cae en coma…-… cada vez que planeamos la boda.- Dios.In tegenstelling tot atheïsten, die stellen dat wij niet weten wat we niet weten, geloven agnosten dat we het gewoon niet weten.
A diferencia del ateísmo, el cual afirma que no sabemos lo que no sabemos, los agnósticos creen que simplemente no sabemos.Aida af: beelden een peasant vrouw die stellen nude voor één van de wit mensen vacationing op haar eiland in de film dat, van.
Aida retrata a mujer campesina que plantea el nude para uno de la gente blanca vacationing en su isla en la película Er zijn verschillende onderzoeken die stellen dat een overmatig gebruik van sociale netwerken psychologische problemen kan veroorzaken.
Son varias las investigaciones que defienden Ik ga niet zover als sommige van de collega's, die stellen dat niemand er iets van zou merken als bepaalde agentschappen hun activiteiten zouden staken.
No iría tan lejos como han hecho algunos de mis colegas, que dicen Maar er lijken twee astrologische configuraties te zijn die stellen dat 21st in december, 2012 een nexuspunt zal zijn of op zijn minst het begin van een significante overgang voor de mensheid.
Parece haber dos configuraciones astrológicas que sostienen Wij zijn ook bekend met het gedachtegoed van talrijke psychologen en sociologen, die stellen dat de moderne mens de cultuur van het woord voorbij is,die niet meer werkt en nutteloos is geworden, en vandaag de dag in de beschaving van het beeld leeft.
Conocemos también las ideas de numerosos psicólogos y sociólogos, que afirman 
