Wat Betekent STELT VOLGENS DE PROCEDURE in het Spaans - Spaans Vertaling

• de conformidad con el procedimiento establecido
• con arreglo al procedimiento establecido
• determinará con arreglo al procedimiento
• adoptará con arreglo al procedimiento

Voorbeelden van het gebruik van Stelt volgens de procedure in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Commissie stelt volgens de procedure van artikel 42 vast:.
La Comisión adoptará, con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 42.

De Commissie stelt volgens de procedure van artikel 22 de uitvoeringsbepalingen van dit artikel vast en met name:.
La Comisión, que actuará con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 22, aprobará las normas de desarrollo del presente artículo, y, en particular.

De Commissie stelt volgens de procedure van artikel 12, lid 2.
La Comisión adoptará, por el procedimiento a que se refiere el apartado 2 del artículo 12:.

De Commissie stelt volgens de procedure van artikel 5 de elementen vast welke uit de toe te zenden gegevensbestanden kunnen worden weggelaten.
La Comisión determinará, con arreglo al procedimiento contemplado en el artículo 5, los datos que no deberán incluirse en los ficheros transmitidos.

De Commissie stelt volgens de procedure van artikel 7 een werkprogramma voor ieder van deze drie jaren vast.
La Comisión elaborará, según el procedimiento previsto en el artículo 7, un programa de trabajo para cada uno de estos tres años.

De Commissie stelt volgens de procedure van artikel 21 de maatregelen vast die nodig zijn om te zorgen voor de uniforme toepassing van lid 1.
La Comisión fijará, con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 21, las medidas necesarias para garantizar la aplicación uniforme del apartado 1.

De Commissie stelt volgens de procedure van artikel 10 een code vast met voorschriften voor de in lid 1 bedoelde inspecties.
Con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 10, la Comisión elaborará un código que cubrirá las normas que deberán seguirse durante las inspecciones previstas en el apartado 1.

De Commissie stelt volgens de procedure van artikel 10 een code vast met voorschriften voor de in lid 1 bedoelde inspecties.
La Comisión elaborará, con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 10, un código en el que estén incluidas las normas que deberán observarse en las inspecciones contempladas en el apartado 1.

De Commissie stelt volgens de procedure van artikel 28, lid 2, technische toelichtingen op om de dagelijkse uitvoering van deze richtlijn te vergemakkelijken.
La Comisión, con arreglo al procedimiento establecido en el apartado 2 del artículo 28, elaborará notas técnicas de orientación destinadas a facilitar la aplicación cotidiana de la presente Directiva.

(De Commissie stelt volgens de procedure van artikel 21 van Verordening(EEG) nr. 3626/82 de landen van oorsprong vast waarop deze criteria van toepassing zijn.).
La Comisión según el procedimiento definido en el artículo 21 del Reglamento(CEE) no 3626/82 del Consejo, determinará los países de origen a los que se les aplicarán dichos criterios;

De Raad stelt volgens de procedure van artikel 20 van Verordening( EG) nr. 2371/2002 vast hoeveel ringzegenvaartuigen van de Gemeenschap in gebied 3 op tonijn mogen vissen.
El Consejo determinará, según el procedimiento establecido en el artículo 20 del Reglamento(CE) nº 2371/2002, el número de cerqueros comunitarios autorizados para pescar atún en la zona 3.

De Commissie stelt volgens de procedure van artikel 35, lid 3, de aard van de overeenkomstig deze richtlijn te verstrekken aanvullende statistische gegevens vast.
La Comisión, determinará según el procedimiento pre visto en el apartado 3 del artículo 35, la naturaleza de cualquier otra información de tipo estadístico que pueda exigirse de acuerdo con la presente Directiva.

De Commissie stelt volgens de procedure van artikel 37, lid 2, van Richtlijn[ XXXX/XX/EG] de nodige maatregelen voor de toepassing van de artikelen 6 en 7 vast.
La Comisión establecerá, de conformidad con el procedimiento contemplado en el artículo 37, apartado 2, de la Directiva[XXXX/XX/CE], las medidas necesarias para la puesta en práctica de los artículos 6 y 7.

De Commissie stelt volgens de procedure van artikel 21 bepalingen vast aan de hand waarvan kan worden vastgesteld in hoeverre de statistieken elkaar overlappen.
De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 21, la Comisión determinará las disposiciones que permitan cuantificar las superposiciones de cada estadística en relación con las demás.

De Raad stelt volgens de procedure van artikel 43, lid 2, van het Verdrag de in lid 1 bedoelde prijzen vast, alsmede de standaardkwaliteit waarvoor deze prijzen gelden.";(1)PB nr. C 97 van 21.4.1980.
El Consejo establecerá, de acuerdo con el procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 43 del Tratado, los precios contemplados en el apartado 1, así como la calidad tipo a la que dichos precios se refieren.».

De Commissie stelt volgens de procedure van artikel 37, lid 2, van Richtlijn[ XXXX/XX/EG] de specifieke procedures en voorschriften voor de toepassing van de leden 2 en 3 vast.
La Comisión establecerá, de conformidad con el procedimiento contemplado en el artículo 37, apartado 2, de la Directiva[XXXX/XX/CE], los procedimientos y requisitos específicos para la puesta en práctica de los apartados 2 y 3.

De Raad stelt volgens de procedure van artikel 8, lid 4, onder i, van Verordening( EEG) nr. 3760/92, het aantal communautaire vissersvaartuigen vast die op Noord-Atlantische witte tonijn als doelsoort vissen.
El Consejo, de conformidad con el procedimiento establecido en la letra i del apartado 4 del artículo 8 del Reglamento(CEE) n° 3760/92, determinará el número de buques pesqueros comunitarios cuya especie principal de pesca sea el atún blanco del Atlántico Norte.

De Commissie stelt volgens de procedure van artikel 13, lid 2, de maatregelen vast die nodig zijn om de overgang van de in artikel 15 bedoelde bepalingen naar die van deze verordening te vergemakkelijken.
La Comisión adoptará de conformidad con el procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 13, las medidas necesarias para facilitar la transición de las disposiciones contempladas en el artículo 15 a las del presente Reglamento.

De Commissie stelt volgens de procedure van artikel 16 de wijzigingen vast die nodig zijn om de bepalingen van de artikelen 10, 11 en 12 en van de bijlagen I tot en met III aan te passen aan de technische vooruitgang.
La Comisión, de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 16, adoptará las modificaciones necesarias para adaptar al progreso técnico las disposiciones de los artículos 10, 11 y 12 y de los Anexos I, II y III.

De Commissie stelt volgens de procedure van artikel 23 een driejarenprogramma vast voor de omschakeling van de soorten Mavra, Tsebelia, Forchheimer Havanna II c en hybriden van Geudertheimer op andere beter aan de markt aangepaste soorten of op andere teelten.
De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 23, la Comisión elaborará un programa trienal de reconversión de las variedades Mavra, Tsebelia, Forchheimer Havanna IIc y los híbridos de la variedad Geudertheimer hacia otras variedades más adaptadas al mercado o hacia otros cultivos agrícolas.

De Raad stelt volgens de procedure van artikel III-187, lid 4, de Europese verordeningen vast ter bepaling van de grenzen en voorwaarden waarbinnen de Europese Centrale Bank gerechtigd is om ondernemingen boeten of dwangsommen op te leggen bij niet-naleving van haar Europese verordeningen en besluiten.
El Consejo adoptará, con arreglo al procedimiento establecido en el apartado 4 del artículo III-187, los reglamentos europeos por los que se fijen los límites y las condiciones en que el Banco Central Europeo estará autorizado a imponer multas y multas coercitivas a las empresas que no cumplan sus reglamentos y decisiones europeos.

De Commissie stelt volgens de procedure van artikel 42, lid 2, maatregelen tot uitvoering van de leden 1, 2 en 3 vast; zij specificeert daarbij de technische mechanismen voor de uitwisseling van informatie tussen de organisaties uit de verschillende lidstaten en met name die inzake de interoperabiliteit van de informatiesystemen.
La Comisión adoptará, con arreglo al procedimiento al que se refiere el artículo 42, apartado 2, las medidas de aplicación de los apartados 1, 2 y 3, especificando los detalles técnicos de los intercambios de información entre organismos de Estados miembros distintos y, particularmente, de la interoperabilidad de los sistemas de información.

De Commissie stelt volgens de procedure van artikel 17 wijzigingen van de artikelen 10, 11 en 13 en de bijlagen I en III vast om deze aan te passen aan de technische vooruitgang of aan nieuwe gegevens betreffende de voordelen van emissieverminderingen voor de volksgezondheid.
La Comisión, de conformidad con el procedimiento establecido en el apartado 2 del artículo 17, modificará los artículos 10, 11 y 13 y los anexos I y III, con el fin de adaptarlos al progreso técnico o a los nuevos descubrimientos que se produzcan sobre los beneficios que la reducción de emisiones representa para la salud.

De Commissie stelt volgens de procedure van artikel 23 van Verordening( EEG) nr. 1766/92, de hoogte en de verdeling van de toe te passen verlagingen vast, en zorgt er daarbij met name voor dat de gewogen gemiddelde verlaging voor de Gemeenschap als geheel overeenkomt met het percentage waarmee het gegarandeerde maximumareaal overschreden is.
De acuerdo con el procedimiento establecido en el artículo 23 del Reglamento(CEE) n° 1766/92, la Comisión establecerá la cuantía y distribución de las reducciones correspondientes que hayan de aplicarse y, en particular, velará por que la reducción media ponderada para la Comunidad en su conjunto equivalga al procentaje en que se haya superado la SMG.

De Raad stelt volgens de procedure van artikel 43, lid 2, van het Verdrag, voor elke oogst de premie en het extra bedrag vast en houdt daarbij met name rekening met de afzet die voor de verschillende tabakssoorten in het verleden mogelijk was en die welke voor de toekomst mag worden verwacht bij normale concurrentievoorwaarden, op de markt van de Gemeenschap en op de wereldmarkt.
Con arreglo al procedimiento establecido en el apartado 2 del artículo 43 del Tratado, el Consejo fijará para cada cosecha el importe de la prima y los importes suplementarios teniendo en cuenta, en particular, las posibilidades de comercialización anteriores y previsibles de los diferentes tipos de tabaco, en condiciones de competencia normales, tanto en el mercado comunitario como en el mundial.

De Commissie stelt volgens de procedure van artikel 12 de methoden voor het beheer van het programma, de voorschriften inzake het toezicht en de controle op de uitvoering ervan, de systemen om onregelmatigheden te voorkomen en er controle op uit te oefenen en de procedures voor de terugvordering van onverschuldigd betaalde bedragen vast.
La Comisión, de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 12, adoptará los métodos de gestión del programa, las disposiciones de seguimiento y control de su ejecución, los sistemas de prevención y control de las irregularidades y los procedimientos de recuperación de los importes indebidamente pagados.

De Commissie stelt volgens de procedure van artikel 9, lid 2, en volgens het in bijlage I opgenomen kader, een communautair minimumprogramma vast dat de voor de wetenschappelijke evaluaties onontbeerlijke gegevens omvat, alsmede een uitgebreid communautair programma dat, behalve de gegevens van het minimumprogramma, gegevens omvat die de wetenschappelijke evaluatie significant vooruit kunnen helpen.
Con arreglo al procedimiento establecido en el apartado 2 del artículo 9 y de conformidad con el marco definido en el anexo I, la Comisión establecerá, por un lado, un programa comunitario mínimo, que corresponderá a la información estrictamente necesaria para las evaluaciones científicas, y, por otro, un programa comunitario más amplio que, además de la información del programa mínimo, incluirá datos que contribuyan a mejorar notablemente las evaluaciones científicas.

De Commissie stelt volgens de procedure van artikel 28, lid 3, van de richtlijn tot de lidstaten gerichte besluiten vast waarbij wordt bepaald dat de volgende werkzame stoffen niet krachtens het beoordelingsprogramma in bijlage I, bijlage IA of bijlage IB van de richtlijn worden opgenomen en dat deze werkzame stoffen, als zodanig of in biociden, niet langer op de markt mogen worden gebracht om als biocide te worden gebruikt:.
Se adoptarán decisiones, de conformidad con el procedimiento establecido en el apartado 3 del artículo 28 de la Directiva, destinadas a Estados miembros y según las cuales las sustancias activas siguientes no se incluirán en los anexos I, I A o I B de la Directiva en virtud del programa de estudio y dejarán de comercializarse, como tales o en biocidas, para fines biocidas:.

De Commissie stelt volgens de procedure van artikel 14 van Verordening(EEG) nr. 234/68(1) de uitvoeringsbepalingen van deze verordening vast en met name:- de omschrijving van de in artikel 1 vermelde produkten;-de lijst van de representatieve produktiemarkten en van de representatieve invoermarkten van de Gemeenschap;-de gegevens die de Lid-Staten haar geregeld moeten toezenden met het oog op de toepassing van deze verordening.
La Comisión determinará, con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 14 del Reglamento(CEE) n° 234/68(1) las modalidades de aplicación del presente Reglamento y, en particular:- la definición de los artículos contempladas en el artículo 1,-la lista de los mercados representativos de producción y de los mercados representativos de importación de la Comunidad,-los datos que los Estados miembros le comuniquen periódicamente para la aplicación del presente Reglamento.

De Commissie stelt volgens de procedure van artikel 29 de lijst vast van de plantaardige producten die, met name in verband met hun verdere bestemming, risico's kunnen inhouden voor de verspreiding van besmettelijke dierziekten en die daarom moeten worden onderworpen aan de bij deze richtlijn vastgestelde veterinaire controles, met name de in artikel 4 bedoelde controles, teneinde de oorsprong en de bestemming van deze plantaardige producten te verifiëren.
La Comisión, con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 29, elaborará la lista de los productos vegetales que, debido en particular a su destino posterior, puedan representar riesgos de propagación de enfermedades infecciosas o contagiosas para los animales y que, por tal motivo, deban someterse a los controles veterinarios previstos en la presente Directiva y, en concreto, en el artículo 4, a fin de comprobar el origen y el destino previstos de tales productos vegetales.

Hoe "stelt volgens de procedure" te gebruiken in een Nederlands zin

De Commissie stelt volgens de procedure van artikel 43 de uitvoeringsbepalingen voor dit artikel vast.

De Commissie stelt volgens de procedure van artikel 7 een standaardformulier op voor deze samenvatting.

De Commissie stelt volgens de procedure van artikel 14 nadere bepalingen inzake informatie en publiciteit vast.

De Commissie stelt volgens de procedure van artikel 29 de richtsnoeren op waaraan die programma's moeten beantwoorden.

De Commissie stelt volgens de procedure van artikel 24 de eventuele uitvoeringsbepalingen van dit artikel vast. 1.

De Commissie stelt volgens de procedure van artikel 27 de modaliteiten van kennisgeving van de nationale acties vast.2.

De Raad stelt volgens de procedure van artikel 100 A van het Verdrag de volgende voorschriften vast: 1.

De Commissie stelt volgens de procedure van artikel 7 de door de Lid-Staten te verstrekken minimuminformatie vast. 2.

De Raad stelt volgens de procedure van artikel 251 het statuut van de Europese officier van justitie vast. 3.

Hoe "con arreglo al procedimiento establecido" te gebruiken in een Spaans zin

259 -Las multas serán ejecutadas con arreglo al procedimiento establecido en elartículo 163.

3 y 5, se substanciarán con arreglo al procedimiento establecido en los artículos 7 y siguientes de la ley 18.

Las infracciones urbanísticas se tramitarán con arreglo al procedimiento establecido en los artículos 133 y siguientes de la Ley de Procedimiento Administrativo.

El Consejo se pronunciará por unanimidad, previa consulta al Parlamento Europeo y con arreglo al procedimiento establecido en el apartado 3.

La ampliación de una autorización se efectuará con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 17.

Las normas de desarrollo del presente artículo serán aprobadas, en caso necesario, con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 23.

Al término de dicho plazo, reconsiderará la solicitud con arreglo al procedimiento establecido en el párrafo segundo.

Los detalles técnicos, incluido un mensaje electrónico común, se determinarán con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 10.

Las normas de desarrollo del apartado 1 se adoptarán con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 27.

Nadie puede ser privado de su libertad, salvo en los casos siguientes y con arreglo al procedimiento establecido por la ley: a.