Voorbeelden van het gebruik van Que proponemos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Así que lo que proponemos es esto: Chuck se queda.
Dus wat wij voorstellen is, Chuck blijft.Pero examinemos alguno de los puntos que proponemos.
El ideal positivo que proponemos es la Naturaleza.
Het positieve ideaal dat wij voorstaan, is de natuur.¿ Las condiciones de adhesión a las oportunidades que proponemos?
De voorwaarden van toetreding tot de kansen die we voorstellen?La solución que proponemos empieza con un servidor timestamp.
De oplossing die wij voorstellen, begint met een tijdstempel server.
Por qué cree que usted convendrá a la función que proponemos?
El golf es un tonto Miniclip que proponemos un nuevo estilo de golf….
Las pequeñas empresas y los hospitales públicos se beneficiarán de las medidas que proponemos.
Kleine ondernemingen en openbare ziekenhuizen zullen profiteren van de maatregelen die wij voorstellen.La solución que proponemos comienza con un servidor de sellado de tiempo.
De oplossing die wij voorstellen, begint met een tijdstempel server.Es la principal reserva que tengo respecto a lo que proponemos aquí esta noche.
La pajarita que proponemos hoy está hecha con un tutorial en 10 pasos.
Se utilizaron los mismosmétodos de fabricación iniciales para hacer las réplicas que proponemos.
Dezelfde initiële productiemethoden werden gebruikt voor het maken van replica's die we voorstellen.La yurta que proponemos es exactamente lo mismo que los comprados por los nómadas de Mongolia.
Kataev"Tsvetik-semitsvetik", un breve resumen del diario de lectores que proponemos leer.
Kataev"Tsvetik-semitsvetik", een korte samenvatting voor het dagboek van de lezers dat wij voorstellen te lezen.Es igualmente explorando vías múltiples que proponemos prestaciones únicas y personalizadas.
Het is ook doordat La receta que proponemos implica la preparación de una polenta clásico para el que lleva desde los minutos 30 40;
Het recept dat wij voorstellen omvat de bereiding van een klassieke polenta waarvoor neemt de 30 40 minuut;El procedimiento más fácil será elegirvino que provenga de la misma región que los quesos que proponemos.
De eenvoudigste procedure is om wijnte kiezen La primera solución que proponemos es dinero; ellos tenían dinero y unos cuantos astutos se lo guardaron!
De eerste oplossing die wij bieden is geld. Maar geld hadden ze en enkele handige jongens lieten dat verdwijnen!Basado en productos frescos seleccionados exclusivamente en Rungis,la cocina que proponemos es original e inventiva.
Op basis van verse producten Las tareas que proponemos para la evaluación del TDAH, son adaptadas a usuarios de todas las edades a partir de los 5-6 años.
De taken die wij voorstellen om ADHD te beoordelen, zijn aangepast aan elke leeftijd, te beginnen vanaf 6 jaar.Esta cifra está muy por debajo del número deinspectores necesario para aplicar en los puertos las medidas que proponemos.
Dat cijfer ligt ver onder het aantal inspecteurs dat nodigis om in de havens de maatregelen in praktijk te brengen die wij voorstellen.La casa que proponemos se encuentra a 100 metros del mar y un número igual de la ahora famosa casa de Montalbano;
Het huis dat wij voorstellen ligt op 100 meter van de zee en een gelijk aantal van de inmiddels beroemde huis van Montalbano;No obstante, aquí se incluye solamente una muestra de las diversas posibilidades que proponemos como fabricantes de mobiliario de peluquería de calidad.
Toch is dit slechts een indruk van de diverse mogelijkheden die wij bieden als fabrikant van hoogwaardig kappersmeubilair.El tramo que proponemos forma parte de la etapa XXIV del sendero en Cataluña, la última antes de entrar en Francia.
Het traject dat wij voorstellen maakt deel uit van de 24ste etappe van de heerbaan in Catalonië, de laatste voor we Frankrijk binnengaan.Otra consecuencia de las decisiones que estamos adoptando enrelación con la Estrategia de Lisboa es que los objetivos que proponemos no siempre sean objetivos"suaves".
Een ander gevolg van de keuzen Los contratos que proponemos están concebidos en colaboración con las aseguradoras del grupo Crédit Agricole y en arquitectura abierta.
De contracten die wij voorstellen, worden ontwikkeld samenwerking met verzekeraars van de Groep Crédit Agricole en in een open architectuur.En el caso de obtener el apoyo de Palestinos, Israelíes y de la comunidad internacional, los gobiernos de Israel yPalestina tendrán que examinar seriamente las opciones que proponemos.
Als El proyecto político que proponemos se apoya en tres pilares: desarrollo sostenible, ciudadanía europea y la función de Europa en el mundo.
Het politiek project dat wij voorstellen berust op drie pijlers: duurzame ontwikkeling, Europees burgerschap en de rol van Europa in de wereld.La estrategia que proponemos precisa una recomposición del movimiento obrero y de la izquierda, tanto en el plano político como en el sindical.
De strategie die wij voorstellen, vereist een herschikking van de arbeidersbeweging en van de linkerzijde, zowel op het politieke als op het syndicale terrein.Y creo que el umbral que proponemos es un umbral que seguirá siendo aplicable, incluso con la perspectiva de la ampliación de la Unión Europea.
En ik denk dat de drempel die wij voorstellen een drempel is 
