Voorbeelden van het gebruik van Que propongo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El acuerdo que propongo es simple.
Wat ik voorstel, is eenvoudig.Este es el contenido del artículo 3 bis que propongo.
In die richting gaat artikel 3 bis dat ik voorstel.Esto es lo que propongo incentivar.
Ik stel voor om dat te stimuleren.Este es el concepto que propongo.
Las soluciones que propongo son de distinto orden:.
De oplossing die hij voorstelt is dus van een andere orde:.
(PT) y la modificación que propongo es.
(PT) en na het amendement dat ik voorstel luidt de tekst:.En la casa que propongo, hay todas las habitaciones equipadas.
In het huis, dat ik voorstel, daar zijn alle ingerichte kamers.Medios de boxeo por satéliteWeTeK Juego tecnología extranjera milagro que propongo para terminar en términos de la apertura de la TV paga por satélite.
Satellite Media boksenWeTeK Speel Miracle buitenlandse technologie die ik voorstel om te eindigen op het vlak van de opening van de betaalde satelliet-tv.Es por eso que propongo reorganicemos nuestro numero 11:00 y convertirlo en un dueto.
Daarom stel ik voor dat we ons nummer van 11:00 uur omschrijven tot een duet.Satélite Caja de MediosJuego de WeTeK tecnología extranjera milagro que propongo para terminar en términos de la apertura de la TV paga por satélite.
Satelliet mediabox WeTeK Play Miracle buitenlandse technologie die ik voorstel om te eindigen op het vlak van de opening van de betaalde satelliet-tv.La vivienda que propongo es nueva con el lado auténtico de la chimenea,que es el tiempo.
Behuizing die ik voorstel is nieuw met de authentieke kant van de open haard, dat is de tijd.Si bien mi libro solo considera cristianos,espero que las estrategias que propongo ayuden a muchas personas a tener mejores conversaciones sobre el clima.
Hoewel mijn boek alleen christenen beschouwt,hoop El apartamento que propongo está cerca del museo Dior y un jardín donde se une a la playa Plat Gousset.
Het appartement dat ik voorstel is dicht bij de Dior museum en de tuin waar u lid worden van de Plat Gousset strand.
Por otra parte, otros diputados se precipitan a declarar que las medidas que propongo tendrán efectos devastadores sobre el sector de la aviación en Europa.
Intussen haasten andere leden van dit Parlement zich te verklaren dat de maatregelen die ik voorstel een vernietigend effect zullen hebben op de Europese luchtvaartsector.El viaje que propongo es un descubrimiento de la antigua ciudad de Zagreb, con sus calles estrechas y coloridas.
De reis die ik voorstel is een ontdekking van de oude stad van Zagreb, met zijn smalle straatjes en kleurrijke.Ayer, el Comisario Papoutsis, que estaba aquí presente, mostró en efecto la coherencia que existe entre el texto que acabamos de votar yel cuadro que propongo.
Commissaris Papoutsis heeft hier gisteren in feite de samenhang aangetoond tussen de tekst waarover wij hebben gestemd ende tabel die ik voorstel.Los dos apartados que propongo son los siguientes.
De twee paragrafen die ik wil voorstellen luiden als volgt.Esto que propongo en esta página es un hermoso apartamento nuevo,que merece una presentación detallada.
Dit dat ik voorstel op deze pagina is een prachtig nieuw appartement,El llamado a la acción que propongo hoy, mi TED Wish, es el siguiente:.
El alojamiento que propongo está en el corazón de la naturaleza y en un entorno rico en entretenimiento cuevas.
De accommodatie die ik voorstel is in het hart van de natuur en in een omgeving También supongo que los británicos querrán hacer algo y con el plazo transitorio que propongo se pueden adaptar perfectamente también las actuales instalaciones de combustión.
Y los ejercicios que propongo a ayudar a dar los primeros pasos en esta dirección y más cerca de la meta.
En de oefeningen die ik stel voor om je te helpen de eerste stappen in deze richting en dichter bij het doel te nemen.El proyecto de ley que propongo es el proyecto de ley"Fin del examen".
Het wetsvoorstel, dat ik voorstel is het"einde van het examen" bill.Las medidas que propongo se refieren a órganos nacionales y autorregulados que ya existen y que representan a los fabricantes, los publicistas y los consumidores.
De maatregelen die ik voorstel verwijzen naar nationale, autonome instanties El llamado a la acción que propongo hoy, mi TED Wish, es el siguiente: Honrar los tratados.
De oproep tot actie die ik vandaag voorstel- en dat is mijn TED wens- is deze: Kom de verdragen na.Lo primero que propongo es talleres dónde aprender y practicar habilidades nuevas, yo misma dirijo talleres de ese tipo.
Het eerste wat ik voorstel zijn workshops waar La reconstrucción en masa del tipo que propongo debería tener lugar solo en tierras menos productivas.
Massa-rewilding van het soort dat ik voorstel zou alleen op minder productieve grond moeten plaatsvinden.El planteamiento que propongo es plenamente coherente con la jurisprudencia inicial del Tribunal de Justicia relativa a los procedimientos por incumplimiento.
De benadering die ik voorstel, is volledig in overeenstemming met de vroege rechtspraak van het Hof inzake de ontvankelijkheid van niet-nakomingsprocedures.El encantador apartamento que propongo está totalmente equipada para una estancia confortable, ideal para parejas o familias.
Het charmante appartement dat ik voorstel is volledig uitgerust voor een comfortabel verblijf, ideaal voor koppels of gezinnen.La segunda modificación fundamental que propongo es incluir en las disposiciones el acceso de las personas con movilidad reducida a todo tipo de vehículos de transporte.
De tweede verstrekkende wijziging die ik voorstel, is de toegankelijkheid voor personen met een beperkte mobiliteit voor alle voertuigtypen verplicht te stellen.
