Wat Betekent DAT STELT in het Spaans - Spaans Vertaling

• que establece
• que dice
• que propone
• que afirma
• que sugiere
• que declara
• que presenta
• esto plantea
• que permite
• que indica

Voorbeelden van het gebruik van Dat stelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En dat stelt ons gerust.
Y eso hace que nos sintamos seguros.

Zijne Heiligheid benadrukte dit punt door hoofdstuk 61, vers 4 van de Heilige Koran te reciteren, dat stelt:.
Su Santidad enfatizó este punto citando el capítulo 61, versículo 4 del Sagrado Corán, que dice:.

En dat stelt de belangrijke vraag:.
Y esto plantea la gran pregunta:¿De.

Com wordt gepresenteerd als een online platform dat stelt dat het software product en promoties.
Com es presentado como una plataforma en línea que presenta el software y promociones de productos.

Dat stelt de rijders meer op hun gemak.
Hace que el piloto este más cómodo.

Ze vonden een familielid dat stelt dat Coopers resten onteerd worden.
Tenemos la orden. Encontraron un familiar que dice que están profanando los restos de Cooper.

Dat stelt zware eisen aan onze waarachtigheid.
Eso plantea grandes exigencias a nuestra veracidad.

Maar er bestaat nog een ander model dat stelt dat er in geen enkele cultuur een moraal bestaat.
Sin embargo, existe otro paradigma que propone que no existe una moral en cada cultura.

Dat stelt 'n handelsnatie als de mijne gerust.
Eso tranquiliza mucho a un país de comerciantes como el mío.

Duplantis preekt het'welvaartsgospel', dat stelt dat God gelovigen beloont met aardse rijkdommen.
Duplantis predica el evangelio de la prosperidad, que dice que Dios favorece al recompensar a los fieles con riquezas terrenales.

Dat stelt de Commissie in staat maatregelen te nemen.
Eso brinda a la Comisión la oportunidad de adoptar medidas.

Een koele klimaat is ook een groot voordeel dat stelt niet alleen de lokale bevolking, maar ook buitenlanders om effectief te studeren in deze stad.
Un clima fresco es también una gran ventaja que permite no sólo locales, sino también a los extranjeros a estudiar con eficacia en esta ciudad.

Dat stelt zeer belangrijke uitdagingen voor de rijke landen.
Esto plantea retos muy importantes para los países ricos.

In zijn verdediging van de vrijheid van meningsuiting refereerde Montazeri aan een koranvers dat stelt dat God de mens leerde zichzelf uit te drukken.
Para defender la libertad de expresión, Montazeri se refirió a un verso del Corán que afirma que Dios enseñó a los humanos a expresarse.

Maar dat stelt meteen het probleem:.
Pero, esto, plantea inmediatamente el problema:.

Daarnaast is de plastic Barbie ook evolueert, worden de metingen beoordeeld, zijn gezicht te veranderen, zij een meer vastberaden, dat stelt haar persoonlijkheid.
Además, la Barbie de plástico también evoluciona, las mediciones son revisados, su rostro cambio, adopta una más decidida, que afirma su personalidad.

Dat stelt traceroute in staat om de tijdsduur van de laatste hop te meten.
Esto permitirá que Traceroute mida la duración del último salto.

Dit scenario komt naar voren uit een recent onderzoek, dat stelt dat robots binnen dertig jaar wel eens ons leven en onze banen kunnen overnemen.
Ese es el escenario representado en la investigación reciente que sugiere robots podrían estar tomando sobre nuestras vidas y trabajos en menos de 30 años.

Dat stelt grenzen aan de doelen waarvoor dieren mogen worden gebruikt.
Esto establece límites en los propósitos para los cuales los animales pueden ser utilizados.

Dit scenario komt naar voren uit een recent onderzoek, dat stelt dat robots binnen dertig jaar wel eens ons leven en onze banen kunnen overnemen.
Ese es el escenario representado en una investigación reciente que sugiere que los robots podrían tomar control de nuestras vidas y trabajos en menos de 30 años.

De R=301 vlag dat stelt de http status code voor de verkeerde site(301- vlag constante verandering').
R=301- la bandera, que establece el código de estado http para mal sitio(301- la bandera con el cambio constante de dirección).

Het is een principe dat stelt dat universalia buiten de geest bestaan.
Es un principio que establece que los universales existen fuera de la mente.

Het is een geloof dat stelt “Heer, ik ben ervan overtuigd, dat u in staat bent om mij te bevrijden.
Es una fe que dice:“Señor, estoy convencido, plenamente persuadido de que tú eres capaz de librarme.

S een niveau van rechtsbescherming dat stelt het niveau van uw verwachting met de fabrieken die u wilt gaan gebruiken.
S de un nivel de protección legal que establece su nivel de expectativas con las fábricas usted está considerando el uso de. Pide un presupuesto de costos.

COBRA- Het is een concept dat stelt dat het mogelijk is om de kwantum random functie te controleren.
COBRA- Es un concepto que establece que es posible controlar la función aleatoria cuántica.

S een niveau van rechtsbescherming dat stelt het niveau van uw verwachting met de fabrieken die u wilt gaan gebruiken. Vraag een offerte aan.
S de un nivel de protección legal que establece su nivel de expectativas con las fábricas usted está considerando el uso de.

Het fameuze Maastrichtcriterium dat stelt dat het begrotingstekort niet langdurig meer dan 3% van het bruto binnenlands product mag bedragen.
El conocido criterio de Maastricht que establece que el déficit presupuestario no puede ser superior, de forma duradera, al 3% del Producto Interior Bruto.

Het is een simpel dictaat van de universele moraal dat stelt dat de menselijkheid voorgaat op de regels van het rechtsstelsel en dus prioriteit heeft.
Constituye un simple dictado de moral universal, que establece que la humanidad tiene prioridad sobre las normas del sistema jurídico y se superpone a ellas.

Hiervoor heb ik een amendement ingediend dat stelt dat financiële steun aan kandidaat-landen voor afvalbeheer gekoppeld moet zijn aan de huidige Europese Unie-eisen.
He presentado antes una enmienda que establece que el apoyo financiero a los países candidatos en la gestión de los residuos debe estar vinculado a las actuales exigencias de la Unión Europea.

Ik kan ook instemmen met dat deel van amendement 6 dat stelt dat richtlijn 93/53 moet worden gewijzigd indien wetenschappelijk en technisch bewijsmateriaal daar aanleiding toe geeft.
También puedo aceptar parcialmente el fragmento de la enmienda 6 que dice que la directiva 93/53 debería ser enmendada como resultado de las pruebas científicas y técnicas.

Hoe "dat stelt" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat stelt bestuursvoorzitter van DSM, ir.

Dat stelt PvdA-kamerlid Ahmed Marcouch desgevraagd.

Dat stelt PVV-Kamerlid Roy van Aalst.

Dat stelt Andy van der Meijde.

Dat stelt ook mij bijzonder teleur.

Alleen dat stelt hun supporters tevreden.

Dat stelt Patrick van Lunteren (SP).

Dat stelt justitie, meldt het ED.

Dat stelt voormalig wereldkampioen Casey Stoner.

Dat stelt Rik Leemans, hoogleraar Milieusysteemanalyse.

Hoe "que dice, que establece, que propone" te gebruiken in een Spaans zin

Lo que dice Booking es diferente a lo que dice la propietaria.

Tenemos una parte que dice 'Sí' y otra que dice 'No' ".

Ni lo que dice uno ni lo que dice otro es convincente.

Requisitos que establece que realicen las.

Después buscamos otra que dice "localprofile.

Lo que dice "La Voz "y después lo que dice "La Nueva".

una que dice MP3 y otra que dice video.

eso que dice que esta viejo.!

Los zapatos que propone LidiaBarcelona son divinos.

Las vistas que propone son realmente espectaculares.