Wat Betekent DAT VECHT in het Spaans - Spaans Vertaling

• que lucha
• que está luchando
• que combate

Voorbeelden van het gebruik van Dat vecht in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is Donbass dat vecht met Kiev.
Es el Donbás el que está luchando contra Kiev.

Saffron daarentegen is een teruggetrokken, maar verleidelijk ex-kindsterretje dat vecht tegen anorexia.
Moss es Saffron, una solitario pero seductora ex estrella infantil que está luchando contra la anorexia.

Sneeuwbal- Hij is het varken dat vecht met Napoleon over de controle over het varken.
Bola de nieve- Es el cerdo que lucha con Napoleón por el control del cerdo.

Met als resultaat dat er nooit genoeg vis is en een steeds groter aantal mensen dat vecht om de graten.
El resultado es que nunca hay bastante pescado y siempre hay gente que se pelea por las espinas.

Fabrikant Varyforte heeft een recept gemaakt dat vecht tegen ongewenste effecten van spataderen.
El fabricante Varyforte ha creado una receta que combate los efectos no deseados de las varices.

Een volk dat vecht voor vrijheid heeft het recht iedere mogelijkheid die zich voordoet te gebruiken ter bevordering van zijn strijd.
Un pueblo que lucha por su libertad tiene derecho a usar cualquier oportunidad que se le presente para proyectar su lucha.

Lichaam en ziel: fruit dat vecht tegen buikvet.
Cuerpo y alma: fruta que combate la grasa del vientre.

Ik ben een meisje dat vecht voor wat ik wil om de obstakels te overwinnen om het doel te bereiken.
Soy una chica que lucho por lo que quiero para vencer los obstáculos para llegar a la meta.

Kaneel, een magisch kruid dat vecht tegen cellulitis.
Canela, una especia mágica que lucha contra la celulitis.

Deze hedendaagse verfilming laat de ongelooflijke strijd voor de mensheid zien door de ogen van een Amerikaans gezin dat vecht om te overleven.
Lo que sigue es la extraordinaria batalla por el futuro de la humanidad vista a través de los ojos de una familia estadounidense que lucha para sobrevivir.

En geen enkele staat kan een volk dat vecht voor vrijheid verslaan.
Y ningún estado puede derrotar a las personas que luchan por la libertad.

Aan de ene kant hebben we een volk dat vecht voor zijn vrijheid, aan de andere kant hebben we een koloniale mogendheid die de Tsjetsjenen met alle mogelijke middelen en waar zij maar kan onderdrukt.
Por un lado, hay un pueblo que lucha por su libertad, y por el otro un poder colonial que emplea continuamente todos los medios de opresión y represión.

Elisa D'Ospina, het bochtige model dat vecht tegen anorexia.
Elisa D'Ospina, la modelo con curvas que lucha contra la anorexia.

Wij staan in Padania achter het Tibetaanse volk dat vecht voor zijn vrijheid, voor het recht op zelfbeschikking, een recht dat wordt gesanctioneerd door de VN-verklaring over de rechten van de mens én door de EU.
En Padania estamos junto al pueblo tibetano, que lucha por su libertad, por su derecho a la autodeterminación, un derecho avalado por la Declaración universal de derechos humanos de las Naciones Unidas y por la Unión Europea.

Ook voor mij, toevluchtsoord en paradijs, dat vecht voor een voortbestaan.
También para mí, refugio y paraíso que lucha por persistir.

Het verhaal over een Ethiopisch meisje dat vecht tegen ontvoering en over haar advocaten die haar leven redden.
La historia de la chica etíope que combatió el secuestro, y los abogados que salvaron su vida.

Zijn mutanten de nieuwe link in de evolutie, of zijn ze gewoon een nieuw menselijk ras dat vecht voor een eigen plaats?
¿son los mutantes el siguiente eslabón de la cadena evolutiva o, simplemente, una nueva especie humana que lucha por su lugar en el mundo?

Een beoordeling van het medicijn Diforol, dat vecht tegen onvrijwillige urine-incontinentie en snel urineren.
Una revisión del medicamento Diforol, que lucha contra la incontinencia urinaria involuntaria y la micción rápida.

Deze Palestijnen, die de afgelopen decennia naar Syrië trokken, helpen het Syrische volk afslachten dat vecht voor zijn vrijheid.
Esos palestinos, que fueron a vivir a Siria en las décadas recientes, están ayudando a masacrar al pueblo sirio que lucha por su libertad.

We weten dat er geen schande is in een kind dat vecht met zijn emoties en lijdt aan een psychische stoornis.
Sabemos que no hay vergüenza en un niño que lucha con sus emociones y sufre de un trastorno mental.

De verkoopafdeling van Kejian sluit aan bij het strategische tempo van het bedrijf, bouwde een verkoopteam op dat vecht, liefhebbend, toegewijd.
El departamento de ventas de Kejian se acerca al ritmo estratégico de la compañía, construyó un equipo de ventas que lucha, ama, dedica.

Het gaat onder meer om het witoorpluimbroekje(rechts), dat vecht om te overleven in het bedreigde Chocówoud, net als het ernstig bedreigde Isabellapluimbroekje(links).
Por ejemplo la esmeraldita patiblanca de Munchique(a la derecha), que lucha para sobrevivir en la selva tropical amenazada de Chocó, así como el amenazado zamarrito del pinche(a la izquierda).

Een antigeen è een molecuul herkend als vreemd of potentieel gevaarlijke door het immuunsysteem van een organisme, dat vecht door de productie van antilichamen.
Un antígeno es una molécula reconocida como extraña o potencialmente peligrosa por el sistema inmunológico de un organismo, que la combate mediante la producción de anticuerpos.

Ik heb ook be grip voor het Palestijnse volk, dat vecht voor een eigen plek onder de zon.
También puedo comprender al pueblo palestino que lucha por un lugar propio bajo el sol.

Het product is daardoor een echt krachtig hulpmiddel geworden dat vecht met rimpels en fijne lijntjes.
Como resultado, el producto se ha convertido en una herramienta muy poderosa que lucha con arrugas y líneas finas.

De stekkers zijn van nature rijk aan trichodermas, een micro-organisme dat vecht tegen wortelrot en stimuleert de groei van planten.
Los tapones son naturalmente ricos en trichodermas, un microorganismo que lucha contra la pudrición de la raíz y estimula el crecimiento de la planta.

Onlangs moest een andere Lakewood-familie- een met een klein meisje dat vecht tegen Cystic Fibrosis- vechten om hun gezinshond te behouden.
Recientemente, otra familia de Lakewood, una con una niña que lucha contra la fibrosis quística, ha tenido que luchar para mantener a su perro de la familia.

Afgezien van enkele holle verklaringen is er geen woord van steun gesproken voor het Palestijnse volk, dat vecht voor de menselijke waardigheid van heel de mensheid, tegen de imperialistische onmenselijkheid.
Aparte de algunas declaraciones vacías de contenido, no han pronunciado ni una palabra en apoyo del pueblo palestino que lucha por la dignidad de toda la humanidad frente a la brutalidad imperialista.

De YeP-deelnemers uit Barcelona hebben tijdens de maand oktober de vergaderingen van het burgerplatform ‘Stop Mare Mortum' dat vecht tegen mensenrechtenschendingen bijgewoond. Dit om te begrijpen hoe ze in Barcelona werken en hun ervaring in het YeP-project te delen.
YEP ha asistido, durante el pasado mes de octubre, a las reuniones de la comisión de comunicación de la plataforma cívica Stop Mare Mortum, que lucha contra las violaciones de los derechos humanos, para comprender cómo trabajan en Barcelona y explicar nuestra experiencia.

Hoe "dat vecht" te gebruiken in een Nederlands zin

Een land dat vecht tegen extreme armoede en ondervoeding.

Zonder dat vecht iedereen zich dood voor eigen rechten.

Been: ‘Dat is een team dat vecht tegen degradatie.

Dat vecht 'ie maar lekker zelf uit met de wanbetaler.

Ja, dat vecht tegen elke vezel van hoogmoed en zelfhandhaving.

Ook dat vecht Vosmeer aan bij de Raad van State.

Roma had het moeilijk tegen Empoli, dat vecht tegen degradatie.

Het beest dat vecht om te vechten, zonder duidelijk doel.

Ze is het soort persoon dat vecht voor alles .

Dit is een project dat vecht en zorgt voor straatkinderen.

Hoe "que lucha, que está luchando, que combate" te gebruiken in een Spaans zin

La familia que lucha junta permanece junta.

Ni siquiera el hombre que está luchando por salvar.

¿Eres un emprendedor que está luchando para vender en Internet?

Grifulvin es un antibiótico antifúngico que combate las.

com, clínica que combate la eyaculación precoz.

Pasta dentífrica que combate diariamente la hipersensibilidad bucodental.

Sabe que lucha contra losmismos demonios.

"No quiero revelar en que combate todavía".

Israel (el que lucha con Dios).

Eres un robot que lucha otros robots.