Voorbeelden van het gebruik van Dat vergif in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dat vergif.
Este veneno.Toen ik je dat vergif gaf.
Cuando te di ese veneno.Dat vergif was voor mij bedoeld.
El veneno era para mí.N Ander iets is dat vergif.
Otro ángulo es el veneno.Is dat vergif?
¿Algún tipo de veneno?
Vertel me over dat vergif.
Cuéntame mas de los venenos.Vind dat vergif, Ros.
Met jouw hulp kunnen we een eind maken aan dat vergif.
Con su ayuda podemos poner un fin a este veneno.We moeten dat vergif hebben.
Necesitamos conseguir ese veneno.Dat vergif heeft zeker je hersens aangevreten.
Ese veneno ciertamente te comió el cerebro.Misschien met dat vergif dat je noemde.
Tal vez con ese veneno que mencionaste.Met jouw hulp kunnen we een eind maken aan dat vergif.
Con tu ayuda podemos poner un final a este envenenamiento.Je zou dat vergif kunnen gebruiken.
Podrías inyectarme ese veneno.
Dus je geeft toe dat je dat vergif verkoopt?
Entonces admite que la venta de ese veneno?Ik heb dat vergif doorgespoeld.
No puedo. Arrojé ese veneno por el retrete.Als je strafvermindering wilt, vertel je ons wie dat vergif fabriceerde.
Y si quiere que le rebajen algo de la sentencia, va a decirnos quién hizo ese veneno para usted.Voor dat vergif is geen bewijs.
No pueden demostrar que era veneno.Elke twee uur… slikte ik dat vergif zonder protest.
Cada dos horas me trago este veneno sin protestar.Je zit dat vergif in je arm te spuiten?
¿Allí arriba, pinchándote ese veneno?Je bent voor niemand goed in deze conditie. Dus ik ga dat vergif uit je bloed halen.
No eres bueno para nadie en estas condiciones, así que te voy a limpiar, te voy a sacar ese veneno de tu sangre.Ik heb dat vergif nog nooit in mijn aderen gespoten.
Nunca me metería ese veneno en las venas.Ik denk dat haar gezondheid er een tijdje op vooruit zal gaan,nu ze al dat vergif niet meer in haar lichaam heeft.
Supongo que su salud va a mejorar por un tiempo,ahora que no tiene todos esos venenos en su cuerpo.Ik weet wie dat vergif hier in de buurt verkoopt.
He averiguado quién está distribuyendo ese veneno.Dat vergif heeft hetzelfde effect als een overdosis heroïne.
Va a la obra de ese veneno como una sobredosis En hij is van plan dat vergif weer te gebruiken, en gauw.
Y que planea usar esa toxina otra vez y pronto.Doordat zij dat vergif de gevangenis inbrachten, stierf mijn arme Helena aan een overdosis.
Ellas metían ese veneno en la cárcel… hicieron que mi Helena muriera de sobredosis.Elke weerhaak stuurt dat vergif naar het centrale zenuwstelsel.
Y cada una de Ze rennen daarheen om dat vergif neer te slaan, die demonische krachten die proberen zich daarin te verzamelen, en zij geven hun leven.
Ellos llegan allí y- y golpean a ese veneno, a Ze is dood, omdat ze wat van dat vergif testte wat jullie kerels de straten hier inpompen.
Está muerta porque probó un poco de ese veneno que estáis metiendo en la calle.Maar, ze maken dat vergif voor ons, om ons te vernietigen.
Pero… están haciendo ese veneno para nosotros, para destruirnos.
