Wat Betekent DAT ZOUT in het Spaans - Spaans Vertaling

• que la sal

Voorbeelden van het gebruik van Dat zout in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Verdomd, dat zout is zwaar.
Maldición, esta sal es fuerte.

Dat zout heeft de auto aangetast.
Esa sal realmente carcomió el auto.

Ik laat je al dat zout eten!
Voy a hacer de comer toda esa sal!

Onthoud dat zout bevat slechts 40% natrium, zodat deze gelijk is aan ongeveer 1 theelepel(6 gram).
Tenga en cuenta que la sal es solo aproximadamente 40% de sodio, por lo que esta cantidad equivale a aproximadamente 1 cucharadita(6 gramos).

Maar wanneer het matig wordt gebruikt, is het risico dat zout de bloeddruk beïnvloedt laag.
Pero si se la utiliza con moderación, el riesgo de que la sal afecte la presión arterial es bajo.

Niemand heeft al dat zout opgemerkt… terwijl het gewoon onder ons neus lag.
Nadie notó toda esa sal. Estaba bajo nuestras narices.

Maar toen ze dezelfde hoeveelheid zout consumeerden en kaas aten als bron van dat zout, werden die effecten volledig vermeden.”.
Pero cuando consumieron la misma cantidad de sal y comieron queso como fuente de esa sal, esos efectos se evitaron por completo".

De wind kan dat zout nooit zo verspreiden.
El viento pudo haberle hecho eso a la sal.

Elk jaar wordt ongeveer 22 miljoen ton steenzout gedumpt op wegen en trottoirs in de VS en al dat zout moet ergens heen.
Cada año, alrededor de 22 millones de toneladas de sal de roca se vierten en carreteras y aceras en los Estados Unidos y toda esa sal tiene que ir a alguna parte.

Er wordt aangenomen dat zout met eczeem een alternatieve behandeling is.
Se cree que la sal con eczema es un tratamiento alternativo.

Maar toen ze dezelfde hoeveelheid zout consumeerden en kaas aten als bron van dat zout, werden die effecten volledig vermeden.”.
Sin embargo, continúa el investigador,“cuando consumieron la misma cantidad de sal y comieron queso como fuente de esa sal, esos efectos se evitaron por completo“.

Je hebt ongetwijfeld gehoord dat zout slecht is voor de bloeddruk, maar wist je dat suiker nog erger is?
Sin duda, has oído que la sal es mala para la presión arterial, pero¿sabías que el azúcar es aún peor?

Verrassend, niemand weet precies wat triggers deze maandelijkse piek in het vasthouden van water, maar het is bekend dat zout en alcohol het nog erger kan maken.
Sorprendentemente, nadie sabe exactamente lo que desencadena este pico mensual de retención de agua, pero se sabe que la sal y el alcohol pueden empeorar la situación.

Uit een groot onderzoek blijkt dat zout geen belangrijke rol speelt bij hoge bloeddruk(bron).
Un gran estudio ha demostrado que la sal no juega un papel importante en la presión arterial alta( fuente).

Het geheim is dat zout het vermogen heeft om vocht in het lichaam vast te houden, met als resultaat zwelling en een verhoogde bloedstroom.
El secreto es que la sal tiene la capacidad de retener líquido en el cuerpo y, como resultado, hinchazón y aumento del flujo sanguíneo.

Over het geheel genomen zeggen de auteurs dat hun studies erop wijzen dat zout de biologische processen van het lichaam kunnen bemoeien dat ons niet meer te veel eet.
En general, los autores dicen que sus estudios indican que la sal puede interferir con los procesos biológicos del cuerpo, los que nos impiden comer demasiado.

Maar vergeet niet dat zout niet alleen de stronk zelf, maar ook de grond eromheen zal vernietigen, dus het zal niet werken om daar iets meer te planten.
Pero recuerde que la sal destruirá no solo el muñón en sí, sino también el suelo a su alrededor, por lo que ya no funcionará para plantar algo allí.

Er was bijvoorbeeld enige consensus dat zout een significante factor was bij het veroorzaken van hypertensie.
Hubo, por ejemplo, un consenso de que la sal era un factor significativo en la causa de la hipertensión.

Het probleem is dat zout de mogelijkheid heeft om zowel het haar als de hoofdhuid uit te drogen, waardoor het schilferen en jeuk kan veroorzaken.
El problema es que la sal tiene la capacidad de deshidratar tanto el pelo como el cuero cabelludo, por lo que puede provocar descamaciones y picazón.

Je hebt ongetwijfeld gehoord dat zout slecht is voor de bloeddruk, maar wist je dat suiker nog erger is?
Seguro que has escuchado que la sal es perjudicial para la presión arterial, pero¿sabías que el azúcar es peor?

Houd in gedachten dat zout slechts ongeveer 40% natrium is, dus deze hoeveelheid is gelijk aan ongeveer 1 theelepel(6 gram).
Tenga en cuenta que la sal es solo aproximadamente 40% de sodio, por lo que esta cantidad equivale a aproximadamente 1 cucharadita(6 gramos).

Een van de meest voorkomende manieren dat zout in contact komt met metaal is wanneer auto's over behandelde wegen in de winter rijden.
Una de las formas más comunes en que la sal entra en contacto con el metal es cuando los coches conducen por caminos tratados durante el invierno.

De reden hiervoor was dat zout het bloed dikker zou maken en het de aderen moeilijker zou maken om de ledematen te voeden.
El razonamiento era que la sal haría que la sangre fuera más espesa y dificultaría que las venas alimentaran las extremidades.

Het lijdt geen twijfel dat zout het kruid is van een miljoen mensen, wat betekent dat keukenkruid miljoenen voordelen heeft.
No hay duda de que la sal es la especia de un millón de personas significa que la especia de cocina tiene un millón de beneficios.

Er zijn echter aanwijzingen dat zout mensen anders kan beïnvloeden en mogelijk niet zozeer van invloed is op hartziekten als ooit werd aangenomen.
Sin embargo, algunas pruebas muestran que la sal puede afectar a las personas de manera diferente y puede no tener tanto impacto en la enfermedad cardíaca como se creía.

Wetenschappers hebben bevestigd dat zout een energiegeheugen heeft, omdat het in staat is om de energie en de stemming van mensen te absorberen.
Los científicos han confirmado que la sal tiene una memoria de energía, ya que es capaz de absorber la energía y el estado de ánimo de las personas.

Recent onderzoek heeft echter aangetoond dat zout bij de meeste mensen niet tot hypertensie leidt, maar alleen bij mensen die daar om onbekende redenen gevoelig voor zijn.
Investigaciones recientes, sin embargo, ha demostrado que la sal no conduce a la hipertensión en la mayoría de las personas- pero sólo en aquellos que son, por razones desconocidas, sensibles a ella.

Een speciale afdichtingsvloeistof kan voorkomen dat zout, sediment en andere vervuilende stoffen in de eerste trap terechtkomen, en het helpt voorkomen dat de inwendige onderdelen bij hele lage temperaturen gaan bevriezen.
Sellos medioambientales para evitar que la sal, los sedimentos y otros contaminantes entren en la primera etapa, y ayudan a prevenir que los componentes internos se congelen a bajas temperaturas.

De onderzoekers constateerden dat zout een belangrijke speler is in het aangenaam van een voedsel, waarbij de kwaliteit van het eten aangenaam varieert, sterk afhankelijk is van verschillende zoutinhoud;
Los investigadores encontraron que la sal es un factor importante en lo agradable de un alimento, con la calificación de agradabilidad de alimentos variable dependiente en gran medida de diferentes contenidos de sal;.

Het sterke effect van zout op aangename sfeer kan aangeven dat zout een belangrijke aandrijver is van voedselinname van hartige vetzuren, en weerspiegelt de uitdaging om zout te verminderen, terwijl de smakelijkheid wordt behouden," zeggen de auteurs.
El fuerte efecto de la sal sobre el sabor puede indicar que la sal es un importante impulsor de la ingesta de alimentos grasos y refleja el reto de reducir la sal mientras se mantiene la palatabilidad", afirma los autores.

Hoe "dat zout" te gebruiken in een Nederlands zin

Hoeveel kost dat zout voor je waterontharder?

Voorkom dat zout nat of besmet wordt.

Dat zout was samengesteld uit verschillende elementen.

Van het woord 'soldi' dat zout betekend.

Want ijs kan dat zout niet opnemen.

Blijft lastig, dat zout en spoelglansmiddel voorverpakt.

Men hoort vaak dat zout ongezond is.

Al dat zout wordt overigens goed benut.

Als het klopt dat zout ongezond is.

Dat zout wordt door 't water opgelost.

Hoe "que la sal" te gebruiken in een Spaans zin

Sensenoy siente que la sal invade sus tejidos.

Revuelve hasta que la sal se haya disuelto.

¿Es posible que la sal pierda su sabor?

¿Es mejor la "sal natural" que la sal refinada?

Primero, hay que recordar que la sal gruesa no sala igual que la sal fina.

Se dice que la sal kosher es más cara que la sal de mesa.

Tiene menos sodio que la sal de mar.

Los británicos decían que la sal les pertenecía.?

Asegúrate que la sal se haya disuelto completamente.

Sabiendo que la sal es del tipo FeSO4·nH2O.