Voorbeelden van het gebruik van Dathan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Net zoals Dathan.
Como ese chico, Dathan.Dathan, neem de leiding.
Dathan, ponte al mando.Review door Dathan Frazier.
Testimonio de Dathan Frazier.Ik zal diep voor je buigen, Dathan.
Me doblegaré ante ti, Dathan.Jij bent Dathan, de Hebreeuwse opzichter.
Tú eres Dathan, el capataz hebreo.De aarde opende zich en verslond Dathan.
Pero se abrió la tierra y devoró a Datán.De ogen van Dathan zien door steen.
Los ojos de Dathan ven a través de la piedra.Dathan, als je God vreest, laat mij dan gaan.
Dathan, si temes a Dios, deja que me vaya.Jouw ogen moeten de verlosser zoeken, Dathan.
Dathan, sería mejor que tus ojos buscaran al libertador.Dathan, mijn broer, de Heer is je goed gezind.
Dathan, hermano mío, tienes la aceptación del Señor.Een Rubeniet, de zoon van Eliab en een broer van Dathan en Nemuël.
Waarom kon Dathan het niet zien, zelf een Jood?
Por qué no pudo verlo Datán, siendo él mismo un judío?Net zoals in het Tijdperk van de Wet, toen Korah, Dathan en hun volk Mozes weerstonden.
En la Era de la Ley, Coré, Datán y su gente se opusieron a Moisés.Dathan is een gier die zich voedt met zijn eigen soort.
Dathan es un buitre que se alimenta de la carne de su propia gente.Jij kan slechts modder zien, Dathan, dus pak haar vieze kleren op en ga.
Dathan, tú sólo puedes ver el barro, así que recoge sus ropas y vete.Net als Dathan wisten zij niet waarheen zij gingen, en gaven er zo weinig om als hun kuddes.
Lgual que Dathan, no sabían hacia dónde se dirigían, y les importaba poco.Zij probeerden zelfs Korach te doen opstaan en Dathan, enzovoort, om hen te leiden.
Ellos incluso trataron de levantar a Coré, Datán y los demás para que los dirigieran.De aarde ging open en Dathan werd verzwolgen; en met hem ook Abiram en degenen die met hem gezondigd hadden.
La tierra se abrió y tragó a Datán, y cubrió al grupo de Abiram.Deze kinderen van het kwaad verzetten altijd tegen God,zoals hun voormalige collega's Korah, Dathan en Abiram wisten het doen(Numeri 16).
Estos hijos del maligno siempre se oponen a Dios,como sus antiguos colegas Coré, Datán y Abiram sabían hacer(Números 16).Nu kijk, Dathan had een idee dat zij er allemaal een grote religie van konden maken.
Ahora,¿ven?, Datán tenía una idea de que todos ellos podían hacer una gran religión de ello.En de HEERE sprak tot Mozes, zeggende: Spreek tot deze vergadering, zeggende:Gaat op van rondom de woning van Korach, Dathan en Abiram.
Entonces Jehová habló á Moisés, diciendo: Habla á la congregación, diciendo:Apartaos de en derredor de la tienda de Coré, Dathán, y Abiram.Het is wijs van Dathan om je naar de bron te sturen, Lilia, anders zou zijn water vergiftigd kunnen worden.
Es sabio por parte de Dathan enviarte al pozo, Lilia, o puede que encuentre el agua envenenada.En ze volgden het na en gedroegen zich goed tot ze het begonnen te betwijfelen en iemand anders wilden laten opkomen om hetzelfde te doen,Korach en Dathan.
Y ellos lo siguieron y prosperaron hasta cundo comenzaron a dudarlo, y quisieron levantar otra persona para hacer lo mismo,a Coré y Datán.De geschiedenis van de opstand van Dathan en Abiram wordt herhaald en zal worden herhaald in de eindtijd.
La historia de la rebelión de Datán y Abiram se está repitiendo y se repetirá hasta el fin del tiempo.Wij weten dat Dathan en velen van die anderen probeerden te denken dat zij dezelfde autoriteit hadden, enzovoort.
Sabemos que Datán y muchos de los otros trataron de pensar, pues, que ellos“tenían la misma autoridad” y así por el estilo.En Mozes schikte heen, om Dathan en Abiram, de zonen van Eliab, te roepen; maar zij zeiden: Wij zullen niet opkomen!
Entonces Moisés mandó llamar a Datán y a Abiram, hijos de Eliab, pero ellos dijeron:“No iremos!Korah, Dathan en Abiram maakten een grote fout: ze vochten elke Israëliet was heilig en kon priesterlijke taken uitvoeren(Lev 16: 3).
Coré, Datán y Abiram cometieron un gran error: lucharon contra todos los israelitas que eran santos y podían realizar deberes sacerdotales(Lev 16: 3).En zij trokken zich terug van rondom de woning van Korach, Dathan en Abiram, maar Dathan en Abiram kwamen naar buiten en bleven bij de ingang van hun tenten staan, met hun vrouwen, en hun zonen en hun kleine kinderen.
Num 16:27 Y se apartaron de las tiendas de Coré, de Datán y de Abiram en derredor; y Datán y Abiram salieron y se pusieron a las puertas de sus tiendas, con sus mujeres, sus hijos y sus pequeñuelos.Hij bewerkte dat Dathan en de anderen het niet geloofden, wat veroorzaakte dat zij allen omkwamen.
Datán… El consiguió a Datán y Abiram en zijn broer Dathan steunden Korach, de leviet, in zijn opstand tegen de autoriteit van Mozes en Aäron.
Abiram y su hermano Datán apoyaron al levita Coré en su rebelión contra la autoridad de Moisés y Aarón.
