Voorbeelden van het gebruik van Dathan in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Bedoel je Dathan?
Dathan, neem de leiding.
Dathan, take charge.Net zoals Dathan.
Like that boy Dathan.Dathan. Uit vrije wil?- Ja?
Dathan.- Yes. Of your own free will?Lilia is geen slaaf, Dathan.
Lilia is no slave, Dathan!Dathan.- Ja. Uit vrije wil?
Dathan.- Yes. Of your own free will?Uit vrije wil?- Ja. Dathan.
Dathan.- Yes. Of your own free will?Dathan, het zal haar leven redden!
Dathan, it will save her life!Ik zal diep voor je buigen, Dathan.
I will bow before you, Dathan.Dathan zit elke hoop op de hielen.
On the heels of every hope walks Dathan.De aarde opende en verzwolg Dathan.
The earth opened up and swallowed Dathan.Jij bent Dathan, de Hebreeuwse opzichter.
You're Dathan, the Hebrew overseer.Ik zal je elke zweepslag betaald zetten, Dathan.
I will pay you back every lash you gave me, Dathan!Dathan, als je God vreest,
Dathan, if you fear God,Ik zal je elke zweepslag betaald zetten, Dathan.
Where's your whip, Dathan, mijn broer, de Heer is je goed gezind.
Dathan, my brother, you have the favor of the Lord.Jij kan slechts modder zien, Dathan, dus pak haar vieze kleren op en ga.
Dathan, you can see only mud, so pick up her muddy clothes and go.Dathan is een gier die zich voedt met zijn eigen soort.
Dathan is a vulture feeding on the flesh of his own people.De aarde opende zich en verslond Dathan en bedolf de aanhang van Abiram.
The earth opened and swallowed up Dathan and covered the company of Abiram.Broeder Dathan wacht op ons in de woonkamer.- Bedankt.
Thank you. Brother Dathan waits for us in the parlor.gaat weg bij de tenten van Korach, Dathan en Abiram.
move away from the tents of Koʹrah, Daʹthan and A·biʹram.Jij, Dathan. Waarheen zou ik jullie kunnen leiden behalve Egypte?
You, Dathan! Where could I bring you, except to Egypt?De aarde opende zich en verslond Dathan en bedolf de aanhang van Abiram.
The earth opened up and swallowed Dathan and Abiram, and fire burned up the wicked.Het is wijs van Dathan om je naar de bron te sturen, Lilia, anders zou zijn water vergiftigd kunnen worden.
Or he might find his water poisoned. It is wise of Dathan to send you to the well, Lilia.Gaat op van rondom de woning van Korach, Dathan en Abiram.
Get you up from about the habitation of Korah, Dathan, and Abiram.Toen ontbood Mozes Dathan en Abiram bij zich, maar zij weigerden te komen.
Moses then summoned Dathan and Abiram sons of Eliab. They replied,'We will not come.Gaat op van rondom de woning van Korach, Dathan en Abiram.
Withdraw yourselves from about the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram.De aarde ging open en Dathan werd verzwolgen; en met hem ook Abiram en degenen die met hem gezondigd hadden.
The earth opened and swallowed up Dathan, and covered the company of Abiram.En gaven er zo weinig om als hun kuddes. Net als Dathan wisten zij niet waarheen zij gingen.
Like Dathan, they did not know where they were going, and they cared no more than the flocks and herds they drove.Het is wijs van Dathan om je naar de bron te sturen,
It is wise of Dathan to send you to the well,
