Wat Betekent DATUM VAN ONZE in het Spaans - Spaans Vertaling

• fecha de nuestro
• fecha de nuestra
• fecha de nuestros

Voorbeelden van het gebruik van Datum van onze in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

April is de datum van onze.
De abril, esa es la fecha de nuestro.

De datum van onze gebruiksvoorwaarden staat boven aan het document aangegeven.
La fecha de nuestras Condiciones de uso está indicada en la parte superior del documento.

Dus we sterven vanaf de datum van onze geboorte.
Así que estamos muriendo desde la fecha de nuestro nacimiento.

Wij kennen de datum van onze geboorte maar niet altijd die van ons doopsel.
Sabemos la fecha de nuestro nacimiento, pero no siempre sabemos la fecha de nuestro bautismo.

Nee, ik schaamde me, dus verzette ik de datum van onze trouwdag.
No. A mí me daba vergüenza, así que cambié la fecha de nuestra boda.

Het nummer is de datum van onze trouwdag, nietwaar liefste?
Los números son la fecha de nuestro aniversario,¿no, cariño?

Ja, dat klopt- we zijn gekomen om plezier te hebben en vieren de datum van onze mooie vriend.
Sí es cierto- hemos llegado a divertirse y celebrar la fecha de nuestra bella amiga.

Ik ben genoodzaakt de datum van onze afspraak te veranderen.
Me veo en la obligación de cambiar la fecha de nuestra reunión.

De datum van onze ratificatie is in de handen van de leden van het Tsjechische parlement en de Tsjechische senaat.
La fecha de nuestra ratificación está en manos de los miembros del Parlamento y del Senado de la República Checa.

Wanneer hij eenmaal zit schrijft hij in zijn notitieboekje de datum van onze afspraak(uit gewoonte).
Una vez instalado, anota en su libreta la fecha de nuestra entrevista(por costumbre).

Dit was een datum van onze boeven en wat zij gepland hadden als, laten wij zeggen, ging voorbij.
Ésta fue una fecha de nuestros matones y de lo que habían planeado que, digamos, desapareció.

U moet dit doen binnen 6 maanden na de datum van onze definitieve reactie.
Deberá de hacerlo en un plazo de 6 meses desde de la fecha de nuestra respuesta final.

Wij kennen de datum van onze geboorte maar niet altijd die van ons doopsel.
Sabemos cuál es la fecha de nuestro nacimiento, pero no siempre sabemos cuál es la fecha de nuestro Bautismo.

We reizen in een groep en sommigen van ons willen de datum van onze vlucht wijzigen.
Viajamos en grupo y a algunos de nosotros nos gustaría cambiar la fecha de nuestros vuelos.

Doch de datum van het doopsel is de datum van onze geboorte in de Kerk, de datum waarop onze mama de Kerk ons ter wereld bracht!
Pero la fecha del bautizo es la fecha de nuestro nacimiento a la Iglesia,¡la fecha en la que nuestra madre Iglesia nos ha dado a luz!

Onze conclusies zijn gebaseerd op de controle-informatie die verkregen is tot de datum van onze controleverklaring.
Nuestras conclusiones se basan en la evidencia de auditoría obtenida hasta la fecha de nuestro informe de auditoría.

We kijken naar 22 maart 2016, de datum van onze eerste ontmoeting met de GTI Clubsport S.
Volvemos la vista al 22 de marzo de 2016, fecha de nuestro primer encuentro con el GTI Clubsport S.

Selecteer een workshop herziening van de adviezen van andere bestuurders, de werkingssfeer van de reparatie of een probleem met uw auto, selecteert u een geschikte tijd en wacht op bevestiging van de datum van onze consultants.
Seleccionar un taller de revisión de las opiniones de los demás conductores, revisar el alcance de la reparación o un problema con su automóvil, seleccione una hora conveniente y espera la confirmación de la fecha de nuestros consultores.

De door ons bij benadering aangegeven levertijden beginnen op de datum van onze schriftelijke aanvaarding of ontvangstbevestiging, echter niet voordat de klant aan zijn eventuele betalingsverplichtingen heeft voldaan.
Los plazos de entrega especificados por nosotros se contabilizan a partir de la fecha de nuestra declaración de aceptación o confirmación por escrito, pero nunca antes del pago por parte del cliente de importes vencidos.

Vele malen als de datum van onze verjaardag nadert gaan we gek en proberen om het beste thema te kiezen voor de verjaardag van een vrouw of decoratie voor ons evenement, want als vrouwen die we zijn, zoeken we naar perfectie in elk detail en we willen dat ze stijlen of ontwerpen zijn die gaan volgens wat we denken en willen, voor iets wat we vrouwen zijn.
Muchas ocasiones cuando se acerca la fecha de nuestro cumpleaños nos volvemos locas pensando y tratando de escoger el mejor tema para cumpleaños de mujer o decoración para nuestro evento, pues como mujeres que somos, buscamos la perfección en cada detalle y queremos que sean estilos o diseños que vayan de acorde y justo a lo que pensamos y deseamos, por algo somos mujeres.

Met betrekking tot persoonlijke informatie die wij hebben verwerkt kunnen wij relevante persoonlijke informatie bewaren gedurende maximaal drie jaar vanaf de datum van onze laatste interactie met de betrokken persoon en in overeenstemming met onze verplichtingen volgens de Algemene verordening gegevensbescherming van de EU(of soortgelijke wetgeving wereldwijd).
Con respecto a cualquier otra información personal que hayamos tratado, podemos retener información personal relevante hasta tres años a partir de la fecha de nuestra última interacción con la persona pertinente y en cumplimiento de nuestras obligaciones según el Reglamento General de Protección de Datos de la UE(o una legislación similar en otras partes del mundo).

Leveringstermijnen gaan in op de datum van onze orderbevestiging, echter niet alvorens mogelijkerwijs overeengekomen aanbetalingen zijn voldaan, en niet alvorens alle details van de order na overlegging van de vereiste attesten en/of de ter beschikking stelling van alle noodzakelijke bescheiden.
Los plazos(fechas) de entrega comenzarán en la fecha de nuestra confi rmación de pedido, pero no antes de que se hayan efectuado los pagos a cuenta previamente acordados, se hayan aclarado todos los detalles del pedido y se hayan presentado todos los certifi cados pertinentes y/o todos los documentos necesarios.

Misschien is de enige"maar" was toen we melding gemaakt van een paar dagen voor de datum van onze reis naar de badkamer zou worden gedeeld, die niet in de aankondiging en de gastvrouw was het gevolg van een fout in het boeken van een andere kamer ze bieden.
Quizás el único"pero" fue cuando nos comunicaron pocos días antes de la fecha de nuestro viaje que el baño iba a ser compartido, algo que no especificaba en el anuncio y según la anfitriona se debía a un error a la hora de reservar otra habitación que ofertan.

Met betrekking tot persoonsgegevens die wij hebben verwerkt, bewaren wij normaal gesproken relevante persoonsgegevens gedurende maximaal drie jaar vanaf de datum van onze laatste interactie met de betrokken persoon en in overeenstemming met onze verplichtingen volgens de AVG(of soortgelijke wetgeving wereldwijd), hoewel we deze langer kunnen bewaren als we een gerechtvaardigde reden hebben om dat te doen.
Con respecto a cualesquiera otros datos personales que hayamos tratado, habitualmente conservamos datos personales relevantes durante hasta tres años a partir de la fecha de nuestra última interacción con la persona pertinente y en cumplimiento de nuestras obligaciones según el RGPD(o una legislación similar en otras partes del mundo) aunque podemos conservarlos durante un periodo mayor si contamos con una razón justificada para ello.

Allen moeten we de datum van ons Doopsel kennen.
Todos necesitamos saber la fecha de nuestro bautismo.

De datum van ons Doopsel kennen, is een gelukkige datum kennen.
Conocer la fecha de nuestro Bautismo es conocer una fecha feliz.

De datum van afgifte is die datum van ons sturen je de ticket.
La fecha de expedición es que la fecha de nosotros enviarle el billete.

We publiceren de data van onze vragenlijsten, om de kwaliteit van onze website te verbeteren.
Publicamos los datos de nuestras encuestas para mejorar la calidad de nuestro sitio web.

Als de annulering niet voldoet aan de onderstaande vereisten(met andere woorden, als u annuleert binnen de datums van onze polis), worden er geen restituties gegeven.
Si la cancelación no cumple con los requisitos anteriores(en otras palabras, si cancela dentro de las fechas de nuestra política) no se otorgarán reembolsos.

Als de annulering niet voldoet aan de onderstaande vereisten(met andere woorden, als u annuleert binnen de datums van onze polis), worden er geen restituties gegeven.
Si la cancelación no cumple con los requisitos a continuación(en otras palabras, si cancela dentro de las fechas de nuestra política) no habrá reembolsos.

Hoe "datum van onze" te gebruiken in een Nederlands zin

De datum van onze vlucht was 3 december.

Datum van onze patiënten verkrijgen over ongeordende eiwitten.

Indien na de datum van onze offerte c.q.

Noteer reeds de datum van onze volgende bijeenkomst.

De datum van onze shoot komt steeds dichterbij!

De datum van onze vrouwendagviering is zaterdag 6 maart!

Locatie en datum van onze album releaseshow volgen later.

Eindelijk is hij er, de datum van onze courtdate!

Kaartliefhebbers Noteer ook reeds de datum van onze kaartprijskamp.

Noteer dus alvast de datum van onze eerste inspiratiesessie!

Hoe "fecha de nuestra, fecha de nuestro" te gebruiken in een Spaans zin

Sólo esperando verte para la fecha de nuestra junta.

Que una fecha de nuestra calificación, de entrada.

Una nueva fecha de nuestra Liga CHILEALLIN.

Es un amigo atesorado que recuerda la fecha de nuestro bebé.

la fecha de nuestro sistema nervioso o con surcos.

En los próximos días se cumple fecha de nuestro primer aniversario.

Preguntarnos cuál fue la fecha de nuestra última mamografía.

En la fecha de nuestro viaje era de lo más económico.

Por fin llegó otra vez la fecha de nuestro encuentro mensual.

Partiendo todos desde la fecha de nuestro nacimiento.