Wat Betekent DATUM VAN OMZETTING in het Spaans - Spaans Vertaling

• fecha de transposición
• fecha de incorporación
• feclta de transposición

Voorbeelden van het gebruik van Datum van omzetting in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Datum van omzetting in nationaal recht.
Fecha de transposición en el Derecho nacional.

(17) Drie jaar na de datum van omzetting.
(17) Tres años desde la fecha de transposición.

Zij stellen de Commissie tweemaal van deze informatie in kennis, uiterlijk twee jaar na de datum van omzetting.
Notificarán esta información a la Comisión dos veces, a más tardar dos años después de la fecha de transposición.

Twee jaar na de datum van omzetting van deze richtlijn.
Dos años después de la fecha de transposición de la presente Directiva.

De lidstaten passen die bepalingen toe vanaf[datum- 6 maanden na de datum van omzetting].
Los Estados miembros aplicarán dichas disposiciones a partir del[fecha: seis meses después de la fecha de transposición].

Uiterlijk vijf jaar na de datum van omzetting van deze richtlijn wordt een evaluatie van deze richtlijn verricht.
A más tardar cinco años después de la fecha de transposición de la presente Directiva, se llevará a cabo una evaluación de la misma.

(16) Binnen zes jaar na de datum van omzetting.
(16) Seis años desde la fecha de transposición.

Het voorstel zal ook niet met terugwerkende kracht gevolgen hebben voor handelingen of rechten die zijn verkregen vóór de datum van omzetting.
Además, no afectará retroactivamente a los actos realizados o a los derechos adquiridos antes de la fecha de transposición.

De datum van intrekking moet worden afgestemd op de datum van omzetting van deze richtlijn.
La fecha de derogación debe coincidir con la fecha de transposición de la presente Directiva.

Maanden na de datum van omzetting van deze wijzigingsrichtlijn dient de Commissie bij het Europees Parlement en de Raad een verslag in over de toepassing van dit kaderbesluit.
Meses después de la fecha de transposición de la presente Directiva modificativa, la Comisión presentará al Parlamento Europeo y al Consejo un informe sobre la aplicación de la presente Decisión Marco.

Dit vereiste mag slechts van toepassing zijn op instrumenten die zijn uitgegeven na de datum van omzetting van deze richtlijn.
Este requisito solo debe aplicarse a los instrumentos emitidos con posterioridad a la fecha de transposición de la presente Directiva.

De Commissie onderzoekt uiterlijk één jaar na de datum van omzetting van deze richtlijn de mogelijkheid om voorstellen voor harmonisatiebesluiten over de volgende aspecten in te dienen.
Como máximo antes de un año después de la fecha de transposición de la presente Directiva, la Comisión examinará la posibilidad de presentar propuestas de instrumentos de armonización sobre los siguientes puntos.

Om een plotse herordening van de markt te voorkomen, moet de uitvoering van deze regel alleen van toepassing op nieuwe contracten die na de datum van omzetting van deze richtlijn worden gesloten.
Para evitar un reajuste repentino del mercado, esta norma se aplicará únicamente a los nuevos contratos celebrados después de la fecha de incorporación de la presente Directiva.

KENNISGEVINGSDATUM: 31/07/1978; wanneer het een richtlijn betreft, de datum van omzetting(datum waarop de Lid-Staten hun eigen wetgeving moeten hebben gewijzigd om deze in overeenstemming te brengen met de communautaire bepalingen).
En el caso de las directivas, la fecha de transposición(fecha en la que los Estados miembros deberán haber modificado su legislación para adecuarla a las disposiciones comunitarias).

Voorts zal de capaciteitsvermelding op alle draagbare en autobatterijen en accu's uiterlijk 12 maanden na de datum van omzetting van de richtlijn worden ingevoerd.
El etiquetado de la capacidad de todas las pilas y acumuladores portátiles y de los automóviles se introducirá en un plazo máximo de 12 meses desde la fecha de transposición de la Directiva.

Binnen 30 maanden na de datum van omzetting van Richtlijn 2005/14/EG dienen de lidstaten de dekkingen te verhogen tot ten minste de helft van de in dit lid voorgeschreven bedragen.
En el plazo de treinta meses desde la fecha de aplicación de la Directiva 2005//CE, los Estados miembros deberán haber incrementado las garantías hasta al menos la mitad de los importes establecidos en el presente apartado.

Teneinde de invoering van deze minimumbedragen te vergemakkelijken, dient er een overgangsperiode van vijf jaar te worden ingesteld die begint vanaf de datum van omzetting van deze richtlijn.
Con objeto de facilitar la introducción de dichos importes mínimos, debe establecerse un periodo transitorio de cinco años desde la fecha de aplicación de la presente Directiva.

Aan artikel 22 is een nieuwe bepaling toegevoegd voor afvalvoorzieningen die vóór de datum van omzetting van de richtlijn met het ontvangen van afval zijn gestopt, maar op die datum hun sluitingsprocedures nog niet hebben voltooid.
En el artículo 22 se ha incluido una nueva disposición relativa a las instalaciones de residuos que hayan dejado de aceptar residuos antes de la fecha de incorporación de la Directiva al Derecho nacional pero que no hayan ultimado aún los procedimientos de cierre.

Om redenen van rechtszekerheid is duidelijk gemaakt dat de bijzondere voorschriften van deze richtlijn niet van toepassing zijn wanneer de vergunningsaanvraag in de vereiste vorm is ingediend vóór de datum van omzetting.
Por razones de seguridad jurídica, los requisitos especiales que introduce la presente Directiva no serán aplicables si se ha presentado debidamente la solicitud de autorización antes de la fecha de transposición.

Gezien de complexiteit van het Omnibus-II-voorstel, bestaat het risico dat het niet in werking is getreden voor de datum van omzetting en de datum van toepassing van Richtlijn 2009/138/EG.
Habida cuenta de la complejidad de la propuesta Ómnibus II, existe un claro riesgo de que no haya entrado en vigor antes de la fecha de transposición y la fecha de aplicación de la Directiva 2009/138/CE.

(27) Om voldoende tijd te laten voor de omzetting en toepassing van deze richtlijn, moeten de lidstaten twaalf maanden de tijd krijgen om deze richtlijn in hun nationale wetgeving om te zetten vanaf de datum van inwerkingtreding ervan en moeten de betrokken instellingen worden verplicht om de nieuwe bepalingen na te leven binnen zes maanden vanaf de datum van omzetting.
(27) A fin de permitir un periodo adecuado para la transposición y aplicación de la presente Directiva, los Estados miembros deben disponer de un plazo de doce meses para transponerla a sus legislaciones nacionales a partir de la fecha de su entrada en vigor y las entidades interesadas deberán cumplir las nuevas disposiciones en el plazo de seis meses a partir de la fecha de transposición.

De minimumstreefcijfers voor overheidsopdrachten worden berekend als een gemiddelde van alle contracten die zijn ondertekend tussen de dag volgend op de datum van omzetting van deze richtlijn en 31 december 2024 voor de eerste referentieperiode, en tussen 1 januari 2025 en 31 december 2029 voor de tweede referentieperiode.
Los objetivos mínimos de contratación se calcularán como una media de todos los contratos firmados entre el día siguiente a la fecha de transposición de la presente Directiva y el 31 de diciembre de 2024, para el primer período de referencia, y entre el 1 de enero de 2025 y el 31 de diciembre de 2029, para el segundo período de referencia.

Er werd een afwijking ingevoerd voor het lassen en snijden met plasma of soortgelijke werkprocessen die rook genereren, met een grenswaarde voor blootstelling van 0,025 mg/m³ voor een periode van 5 jaar na de datum van omzetting, en van 0,005 mg/m³ voor de periode daarna.
Hay una exención para los procesos de soldadura o corte por plasma o procesos de trabajo similares que generen emanaciones peligrosas, para los cuales el valor límite de exposición es de 0,025 mg/m³ hasta cinco años tras la fecha de transposición y de 0,005 mg/m³ después de dicho plazo.

Om bevoegde autoriteiten en beleggingsondernemingen in staat te stellen zich aan de nieuwe voorschriften in deze richtlijn aan te passen zodat deze op efficiënte en effectieve wijze kunnen worden toegepast, moeten de datum van omzetting en de datum van toepassing van deze richtlijn worden afgestemd op de gegevens van omzetting en inwerkingtreding van Richtlijn 2014/65/EU.
Para que las autoridades competentes y las empresas de inversión se adapten a los nuevos requisitos que contiene la presente Directiva, de manera que puedan aplicarse de un modo eficiente y efectivo, las fechas de transposición y de aplicación de esta Directiva deben ajustarse respectivamente a las de transposición y entrada en vigor de la Directiva 2014/65/UE.

Vijf jaar na de omzetting moeten de lidstaten nagaan of deze uitzonderingen nog steeds gerechtvaardigd zijn in het licht van de meest recente actuariële en statistische gegevens en een verslag dat de Commissie drie jaar na de datum van omzetting van deze richtlijn zal opstellen.
Cinco años después de la transposición de la Directiva, a saber el 21 de diciembre de 2012, los Estados miembros deben revisar la justificación de tales excepciones, atendiendo a los datos actuariales y estadísticos más recientes y al informe elaborado por la Comisión tres años después de la fecha de transposición de la Directiva.

Kaderbesluit 2002/475/JBZ wordt vervangen voor de door deze richtlijn gebonden lidstaten, onverminderd de verplichtingen van die lidstaten betreffende de datum van omzetting van dat kaderbesluit in intern recht.
Queda sustituida la Decisión marco 2002/475/JAI con respecto a los Estados miembros vinculados por la presente Directiva, sin perjuicio de las obligaciones de los Estados miembros en lo concerniente al plazo de transposición de dicha Decisión marco al Derecho interno.

Hoe "datum van omzetting" te gebruiken in een Nederlands zin

De richtlijn maakt twee aanvullende beperkingen mogelijk, op voorwaarde dat zij op de datum van omzetting al in de wetgeving van de lidstaat waren opgenomen.

De uiterste datum van omzetting geeft de datum aan waarop een lidstaat een richtlijn of kaderbesluit i moet hebben omgezet in nationale wet- of regelgeving.

De datum van omzetting van de eenheden in EUR hangt af van de datum waarop wij de aanvraag tot opzegging en de originele bijzondere voorwaarden ontvangen.

Dit geschiedt: a) minstens om de zes maanden na de datum van omzetting van deze richtlijn; b) in afzonderlijke gevallen op uitdrukkelijk verzoek van een lidstaat. 2.

Nee, de minister geeft netjes antwoord en wijst daarbij onder meer op het bestaan van de richtlijn en op de uiterste datum van omzetting in de Nederlandse wetgeving.

Hoe "fecha de incorporación" te gebruiken in een Spaans zin

La fecha de incorporación de los becarios es el 17 de septiembre de 2008.

Este beneficio tendrá vigencia desde la fecha de incorporación hasta la de su baja.

Hecho cada fecha de incorporación de una vez más probable?

Permanecía Ángela María Lluch, con fecha de incorporación 27/10/1.

La fecha de incorporación tendrá lugar durante el primer semestre de 2022.

fecha de incorporación es inmediatamente despues de semana santa.

Fecha de Incorporación a la SEV: 19 de Octubre del 2010.

Nº Cuenta Fecha de incorporación al curso: ¿Percibe alguna prestación o subsidio por desempleo?

Dicho nombramiento surtirá efectos desde la fecha de incorporación al Centro de Formación.

Artículo 6 Fecha de incorporación de miembros suplentes al Consejo Institucional.